「崩壊的な」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

比較的少ない低置換度ヒドロキシプロピルセルロース添加量においても高い錠剤硬度を有し、かつ、崩壊性に優れた錠剤を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing tablets having high tablet hardness even if a low-substituted hydroxypropyl cellulose is added in a relatively small amount, and excellent in disintegrability. - 特許庁

水中での崩壊性及び分散性を低下させることなく、希釈液を長時間放置しても容易に分散させることのできる有害生物防除用顆粒水和剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide pest control granular water-dispersible powder which can easily be dispersed in a diluent without deteriorating collapsibility and dispersibility in water, even when the diluent is allowed to stand for a long time. - 特許庁

酸化マグネシウム粒子の含有量が高く、崩壊時間が短く、かつ打錠障害、黒ずみ、打錠斑が実質的に存在しない制酸・緩下用酸化マグネシウム粒子含有錠剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a magnesium oxide particle-containing tablet for antacid and laxative having a high content of magnesium oxide particles, a short disintegration time and no practical tableting disorder, darkening of the tablet and tableting irregularity. - 特許庁

有効利用されていない石灰石洗浄脱水ケーキの造粒において、高い硬度と崩壊性に優れた、肥料として好適に使用することができる石灰粒状体の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing lime granular materials with high hardness and excellent in disintegrability which can be suitably used as fertilizer, in the granulation of washed and dehydrated cake of limestone not utilized effectively. - 特許庁

低い添加レベルにおいて有効でありかつ水および生理学的流体中で等しく有効な性質を有する、澱粉を基剤とする錠剤崩壊剤の提供。例文帳に追加

To obtain a tablet disintegrant which containing starch as the base material, is effective at a low addition level, and has properties effective equally in water and in a physiological fluid. - 特許庁

水分１２が付与されたバイオマスペレット１１Ａを一時的にホッパ１６で保管し、その保管時間の間に水分１２がペレット全体にいきわたり、自己崩壊させているので、微粉砕手段１４Ｂでの微粉砕が容易となる。例文帳に追加

The biomass pellet 11A to which the moisture 12 is given is temporarily stored in a hopper 16. - 特許庁

水等の液体に迅速に崩壊、溶解、分散し、製造、保存、輸送および取り扱い中の破損に耐えることができる十分な機械的強度を有する造粒物を提供する。例文帳に追加

To provide a granule which is quickly disintegrated, dissolved, and dispersed in a liquid such as water and can withstand breakage during production, preservation, transportation, and handling. - 特許庁

堆積された雪氷を崩壊することなく所望の冷水を定常的に且つ効率よく製造することができる雪氷熱交換器システムを提供する。例文帳に追加

To provide a snow ice heat exchanger system capable of steadily and efficiently manufacturing desired cold water without collapsing deposited snow-ice. - 特許庁

塊状物を堆積貯留する貯留槽において、駆動手段の負荷トルクの変動をなくすようにした集積固結した塊状物の崩壊装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a collapse device for a massive object solidified integrally constituted to eliminate fluctuation in a load torque of a driving means, in a storage tank for stacking storing the massive objects. - 特許庁

耐水性を保持しつつ、従来のプラスチック成形機によって成形可能な抗菌性を有する生物崩壊性樹脂組成物を簡単に且つ経済的に製造すること。例文帳に追加

To simply and economically produce a biodegradable resin composition having antimicrobial property and moldable by a conventional molding machine while retaining water resistance. - 特許庁

有効成分として高含量の無機化合物、特に沈降炭酸カルシウムについて速崩壊性圧縮成製剤を一般的な製造装置、方法で製造することのできる製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation which can be produced by the general apparatus and method for producing a quickly disintegrable compression-molded preparation with resect to a high-content inorganic compound, particularly precipitated calcium carbonate as an active ingredient. - 特許庁

被検出物の崩壊・移動等の変化の発生場所を特定することができると共に、変化の発生を確実に的確なタイミングで検出することができる検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detector for locating a variation, e.g. collapse or movement, of an object and detecting generation of a variation surely at accurate timing. - 特許庁

地震、台風等により木造建築物に強度の振動が負荷されても崩壊しないように、交差して接続されている建築構造材の接合部に取付け、これを補強することを目的とする耐震補強材を提案する。例文帳に追加

To propose an earthquake-resisting reinforcing material being installed to the joining section of a crossed and connected building structural material and reinforcing the building structural material so that a wooden building does not collapse even when strong vibrations are loaded to the wooden building by an earthquake, a typhoon or the like. - 特許庁

これにより、例えば急勾配の斜面に位置している地形は崩壊地であると判定することができる等、より効率的かつ高精度の判別作業を実現することが可能となる。例文帳に追加

Thus, more efficient and more accurate sorting work, for example a land feature situated on a steep slope can be judged as a collapsed point, can be realized. - 特許庁

大豆から得られる煮呉に植物組織崩壊酵素を添加し、これに液中で機械的微粉砕処理を加えながら酵素反応を施して、食物繊維を多く含む機能性オカラ乳を製造する。例文帳に追加

This method for producing the functional soybean curd lee milk containing vegetable fibers in a large amount comprises adding a plant tissue-decaying enzyme to a boiled ground soybean slurry obtained from soybeans, and applying an enzymatic reaction to the mixture, while applying a mechanical finely crushing treatment. - 特許庁

溶融金属容器のパーマ煉瓦の断熱材として微孔性断熱材を使用した際の水和による微孔性断熱材の組織の崩壊による断熱性の低下を効果的に抑制すること。例文帳に追加

To effectively restrain deterioration of insulating properties owing to texture collapse of a micro-porous heat-insulating material through hydration at the time of using the micro-porous heat-insulating material as a heat- insulating material for permanent bricks of a molten metal vessel. - 特許庁

造形物９１はデザインの評価などの使用目的が果たされると、崩壊装置２００へと搬入され、送風機２０２およびヒータ２０３により加熱される。例文帳に追加

Then when the shapes 91 are through with their use purposes such as design evaluation, the shapes are conveyed into a disintegrating device 200 and are heated by a blower 202 and a heater 203. - 特許庁

前記経口投与用医薬組成物は、製薬学的に許容され、かつ打錠障害を低減し、錠剤の良好な崩壊性を保持できるヒドロキシプロピルセルロースを含有する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for oral administration comprises a pharmaceutically acceptable hydroxypropylcellulose, reducing obstruction in tableting and maintaining excellent disintegrability of the tablets. - 特許庁

部分的ブロックの膨れだしや応力集中を避けることができて崩壊する恐れがなく、きわめて安定した補強土構造物および壁面ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide an extremely stable reinforcing soil structure and a wall surface block having no fear of collapse by avoiding swelling-out of and stress concentration into a partial block. - 特許庁

フランスでは、先進国の中でも住宅バブル崩壊の影響並びに今般の金融危機によるマクロ経済への影響が、比較的小さく抑えられてきた。例文帳に追加

In France, the impact of the collapse of the housing bubble and the effect of the financial crisis on its microeconomy was contained at a relatively low level compared to other developed countries. - 経済産業省

ASEAN各国は、積極的な外資誘致策が奏功し、IT・株価バブル崩壊の影響が一巡した2002 年以降、世界経済危機まで各国とも4～9％台の高い実質GDP成長を実現してきた（第1-2-4-35 図）。例文帳に追加

Due to the success of their active foreign capital invitation policies, each ASEAN country achieved high real GDP growth of 4 to 9% from 2002 when the influence from the collapse of IT and stock market bubble was banished till the outbreak of world financial crisis (see Figure 1-2-4-35). - 経済産業省

暴力的手段で政府を崩壊し、イスラム国家を設立しようと考える、マレーシアで不満を抱いた中産階級の専門家から成る急進主義の反政府イスラム教徒グループ例文帳に追加

a radical insurgent Islamist group consisting of disaffected middle-class professionals in Malaysia who want to overthrow the government by violent means and set up an Islamic state  - 日本語WordNet

最終的には、反乱勢力同士の対立がありつつも平氏政権の崩壊により源頼朝を中心とした主に坂東平氏から構成される関東政権（鎌倉幕府）の樹立という結果に至る。例文帳に追加

In the end, although there were divisions among the rebel forces, the destruction of the Taira clan government led to the establishment of the Kanto government (Kamakura bakufu) which mainly consisted of the Bando-Taira clan led by MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通説的には惣領制が崩壊し、庶子家が独自の動きを取り始めると一族一揆を結ぶことで庶子家との繋がりを維持したが、やがて地縁による国人一揆へと発展したと言われる。例文帳に追加

It is commonly accepted that when the Soryo system (a system in which the eldest son would succeed as head of the family) collapsed, the branch families began to act independently from the main line of the house, which led to them maintaining relationships with other branch families by forming ichizoku ikki (family ikki) with them, and this is said to have developed into the forming of kokujin ikki based on territorial connections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い機械的強度を有すると共に、歯質接着性も備え、更に吸水膨張が小さく、またセメント硬化体の崩壊率が低い歯科用セメントを提供する。例文帳に追加

To provide a dental cement which has a high mechanical strength, has dentine adhesiveness, further has small water absorption expansion, and give cured cement products having small collapsing rates. - 特許庁

具体的には、糖衣液の噴霧工程、及び乾燥工程を同時に行う連続コーティング法で製造可能であり、かつ耐吸湿性、硬度、及び崩壊性に優れた糖衣製剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

The sugar-coating liquid prepared by formulating a solvent containing a sugar with a silicone in a specific proportion is used to simultaneously carry out the spraying step and the drying step of the sugar-coating liquid. - 特許庁

（１）スプレー造粒されたバンコマイシンまたはその薬学的に許容された塩、（２）ケイ酸またはその塩、（３）崩壊剤、および（４）滑沢剤を用いて錠剤に調製する。例文帳に追加

The tablet is prepared using (1) spray-granulated vancomycin or a pharmacologically acceptable salt thereof, (2) silicic acid or a salt thereof, (3) a disintegrator and (4) a lubricant. - 特許庁

制御崩壊チップ接続（Ｃ４）構造体及び製造方法、及び、より具体的には、鉛フリーＣ４相互接続の信頼性を改善するための構造体及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a control collapse chip connection (C4) and its manufacturing method, and particularly, a structure to improve reliability of lead-free C4 interconnection and its method. - 特許庁

口腔内で容易に溶解または崩壊すると共に、乳酸菌を安定的に含有する乳酸菌含有フィルム、及び、該乳酸菌含有フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lactobacillus-containing film which easily dissolves or collapses in an oral cavity, and stably contains lactobacillus, and to provide a method of manufacturing the lactobacillus-containing film. - 特許庁

崩壊の可能性がある地山斜面を上方から段階的に切り取る逆巻き施工を行う場合に、安全性と作業性の向上した施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a work method having improved safety and workability when performing inverted working in which the work is carried out by cutting the slope of collapsible natural ground from the top to downward stepwise. - 特許庁

厚層基材を吹きつける傾斜地の表層が砂質や崩れやすい土質であっても、地肌の浸蝕・穿掘・崩壊等の発生を可及的に抑制できる厚層基材吹付工法とそのためのマットを提供する。例文帳に追加

To provide a thick layer base material spraying construction method and a mat used for the method that can minimize the occurrence of erosion, undermining and collapse of the surface even if the surface layer soil of a slope to which a thick layer base material is sprayed, is sandy or crumbly. - 特許庁

河川堤防の川裏５法尻部に、ポーラスコンクリート製のせん断補強工１を敷設し、堤体２内の浸透水を積極的に排水することで、堤体２の崩壊の危険性を低減する。例文帳に追加

The porous concrete shearing reinforcement 1 is laid down to the toe of slope at the river back side 5 of the river levee, and permeated water in the levee body 2 is positively discharged to reduce the risk of the collapse of the levee body 2. - 特許庁

潤滑剤は、ケーソン躯体内部にあらかじめ設けた潤滑剤供給管を用い、潤滑剤と周辺地山との水頭差を自動的に制御し、よって周辺地山の崩壊を防ぐ。例文帳に追加

The lubricant uses a lubricant supply pipe provided to the inside of the caisson skeleton in advance, a head difference between the lubricant and the circumferential bedrock is automatically controlled to prevent thereby the collapse of the circumferential natural ground. - 特許庁

バブル経済崩壊以降の雇用失業情勢の悪化の中で、1990年代以降、若年層を中心に、相対的に収入の低い正規従業員以外の雇用者の割合が急速に上昇している。例文帳に追加

In the midst of the deteriorating employment/unemployment situation following the corruption of the so-called bubble economy, the share of non-regular workers with relatively low income has rapidly increased mainly among the young generation since the 1990s. - 厚生労働省

我々は、最貧層に対する危機の影響を緩和するために、LICsに対し、加速的かつ追加的な譲許的資金支援の必要性を認識し、危機の間のMDBによる融資の増加を歓迎するとともに、最も脆弱な国に対する譲許的貸付の崩壊を回避するために必要な資金を有するMDBsを支援する。例文帳に追加

We recognize the need for accelerated and additional concessional financial support to LICs to cushion the impact of the crisis on the poorest, welcome the increase in MDB lending during the crisis and support the MDBs having the resources needed to avoid a disruption of concessional financing to the most vulnerable countries.  - 財務省

水系などに施用の初期には比較的短時間で高い濃度の有効成分が放出され、水溶性殺虫粒剤は速効性を奏し、担体の内部への段階的な崩壊によってクロチアニジンは徐々に放出量を低下させながら水中に徐放されるので持続性も奏される。例文帳に追加

The water-soluble insecticide granule shows quick-acting property through release of high concentration of an active ingredient within a relatively short time at initial stage of application to an aqueous system etc., and also shows durability through sustainable, gradually reduced release of clothianidin into water achieved by gradual degradation of the carrier toward interior thereof. - 特許庁

有機排水の水浄化処理装置において、微生物膜の厚さを的確かつ簡単に検知し、担体表面に成長した微生物膜の崩壊による水処理の周期的な不安定状態を抑制し、効率の良い水処理を行うとともに安定した水質の処理水を得る。例文帳に追加

To suppress a periodic unstable water state in a water treatment caused by the breakdown of the microorganism film grown on the surface of a carrier by accurately and simply detecting the thickness of the microorganism film in an apparatus for performing the cleaning treatment of organic wastewater, and to perform efficient water treatment to obtain the treated water of a stable quality. - 特許庁

いっぽう、荘園の崩壊による惣の発達によって在地土豪や国人層の社会的地位が上昇し諸国で紛争が発生すると、領国を一元的に支配する傾向が顕著になって戦国大名が成長し守護大名とともに守護代は消滅していった。例文帳に追加

On the other hand, with the decline of the shoen and consequent rise of the so, the social position of local lords and the kokujin class rose and strife broke out in the provinces, and the trend grew toward unilateral rule of fiefs; thus with the growth of feudal daimyo, the Shugodai disappeared along with the Shugo daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パッドテキスチャは、ポリマーマトリックスの固有多孔性の結果として１〜１０μmの指数崩壊定数τを有し、砥粒を用いて定期的又は連続的なコンディショニングを施すことによって発現する表面テキスチャを有する。例文帳に追加

A pad texture has an exponential delay constant of 1 to 10 μm as a result of an intrinsic porosity of the polymer matrix, and has a surface texture that appears by applying periodic or continuous conditioning by using abrasive particles. - 特許庁

カプセル被膜の皮膜形成能や強度を損なうことなく、かつ、内容物の充填量に影響を及ぼすことなく、カプセル皮膜の崩壊性の経時的な低下を抑制することができると共に、成形後のカプセル皮膜が短時間で乾燥するソフトカプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a soft capsule which can inhibit the deterioration of the disintegration of a capsular film with time without damaging the film-formability and the strength of the capsular film and without affecting the amount of contents filled and allows the capsular film after molding to dry in a short time. - 特許庁

炭水化物分解酵素阻害剤を含む薬物放出層に加え、胃内においては高い機械的強度に基づく十分な滞留性を示し、かつ腸管内においては良好な崩壊性を示す胃内滞留層を含むことを特徴とする炭水化物分解酵素阻害剤胃内滞留製剤。例文帳に追加

The sustained release preparation of a carbohydrase inhibitor staying in the stomach contains a stomach staying layer having sufficient staying property by high mechanical strength in the stomach and exhibiting good disintegration property in the intestines in addition to a drug releasing layer containing the carbohydrase inhibitor. - 特許庁

安全性が高く、環境を汚染することなしに浚渫土を迅速処理にて固化させて得られた固形物を、海中において膨潤崩壊したり、再溶解しない安定なアマモ生育基盤として利用するアマモの効率的で安価な育成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective and inexpensive method for rearing Zostera, comprising using a highly safe solid which is obtained by solidifying dredged soil with rapid treatment without contaminating the environment as a stable Zostera rearing base which is free from swelling and collapsing in the sea or melting again. - 特許庁

軟カプセル剤に優れた付着防止効果を付与することができるカプセル付着防止剤、水分活性、崩壊性、安全性等の諸特性を損なうことなく、付着防止効果に優れた高品質な軟カプセル剤、及び該軟カプセル剤の効率的な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a capsule adhesion-preventing agent capable of imparting excellent adhesion-preventing effect to a soft elastic capsule and a high-quality soft elastic capsule having excellent adhesion-preventing effect without impairing characteristics such as water content activity, a disintegrating property and safety and to provide a method for efficiently producing the soft elastic capsule. - 特許庁

主薬の苦味をマスキングするとともに、主薬の性質にかかわらず、生体内におけるｐＨに依存することなく、良好な溶出を示すことができる主薬粒子及びその製造方法ならびに口腔内崩壊錠を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a main medicine particle which can mask the bitter taste of a main medicine and can exhibit good solubility without relating to the property of the main medicine and without depending on pH in a living body, to provide a method for producing the same, and to provide an intraoral disintegrable tablet. - 特許庁

十分な保形力を持ちながら、水に浸漬して容易に崩壊できるところの鋳物砂、水溶性中子、及びその製造方法を提供し、また、中子の内部まで確実に乾燥できるようにして、所期の目的をより一層確実に達成できるようにすること。例文帳に追加

To provide a molding sand which can easily be collapsed by dipping into water while holding sufficient shape-holding force, a water-soluble core and a method for making this core with which an expected target can further surely be achieved by surely drying to the inner part of the core. - 特許庁