「左から」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

左心室から各動脈へ血液を運ぶ大きな動脈幹例文帳に追加

the large trunk artery that carries blood from the left ventricle of the heart to branch arteries  - 日本語WordNet

左心室から出てくるような大動脈の上行する部分例文帳に追加

the ascending part of the aorta as it emerges from the left ventricle  - 日本語WordNet

肺の下葉から血液を還流する2つの（左右の）肺静脈例文帳に追加

either of two pulmonary veins (left and right) returning blood from the inferior lobes of the lungs  - 日本語WordNet

優れた肺葉から血液を返す2つの肺静脈（左右）のどちらか例文帳に追加

either of two pulmonary veins (left and right) returning blood from the superior lobes of the lungs  - 日本語WordNet

肺静脈から血液を受け取る心臓の左上部の小室例文帳に追加

the left upper chamber of the heart that receives blood from the pulmonary veins  - 日本語WordNet

日本共産党の解体から1957年に設立された極左主義者例文帳に追加

an ultra-leftist militant group founded in 1957 from the breakup of the Japanese Communist Party  - 日本語WordNet

左下の端から右上の端まで走る正方行列の対角線例文帳に追加

the diagonal of a square matrix running from the lower left entry to the upper right entry  - 日本語WordNet

正接が左の正から右の負に変化する曲線の点例文帳に追加

the point on a curve where the tangent changes from positive on the left to negative on the right  - 日本語WordNet

紐で首から掛けて左右の袖にいれておく携帯用の香例文帳に追加

incense carried in a small bag that one can use in order to eliminate the odor of sweat or other odors  - EDR日英対訳辞書

漢字の構成で,右上から左下へはねる部分例文帳に追加

that part of a Chinese character that extends from the upper right portion of the character to the lower left of the character  - EDR日英対訳辞書

文章を縦書きにする時に,行を右から左へ書くこと例文帳に追加

in vertical writing, the act of writing from right to left  - EDR日英対訳辞書

文章を横書きにする時に,文字を右から左へ書くこと例文帳に追加

in horizontal writing, the act of writing from right to left  - EDR日英対訳辞書

両手を左右に広げた時の,一方の指先から他方の指先までの距離例文帳に追加

a distance from fingertip to fingertip when both arms are extended sideways  - EDR日英対訳辞書

リダイレクトは左から右へと、現われた順に処理されます。例文帳に追加

Redirections are processed in the order they appear, from left to right.  - JM

は、二分木を深さ優先 (depth-first) で、左から右にたどっていく関数である。例文帳に追加

performs depth-first, left-to-right traversal of a binary tree.  - JM

フローレイアウトモードでは、コンポーネントは左から右に並べられます。例文帳に追加

In flow mode, components line up, left to right.  - NetBeans

TOSをcount個のへ個別の値に分け、右から左にスタックに置かれます。例文帳に追加

Unpacks TOS into count individual values, which are put onto the stack right-to-left. - Python

"Layout Horizontal"このエントリは、ツリーのレイアウトを左から右への表示にする。例文帳に追加

Layout Horizontal This entry causes the tree to be laid out from left to right.  - XFree86

左手に巻いている玉から活津日子根命（イクツヒコネ）例文帳に追加

Ikutsuhikome no mikoto was born from the beads wrapped around her left arm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬上から敵を左に見て矢を射掛けるのが基本であった。例文帳に追加

Basically, a general on a horse aimed at his arrows at enemies on his left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草摺は前後左右の４枚からなり平面的な形状である。例文帳に追加

Kusasu consists of four flat plates, namely front, back, left and right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手から腕（肘関節より前）にかけての保護具で、左右一対。例文帳に追加

This protective gear is to protect the parts from hands to arms (from elbow joints to forearms) and is left-and-right-pair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蟻先（ありさき）蟻先は、欄の脇線の位置から左右に張り出した部分。例文帳に追加

Arisaki: Arisaki are the parts projecting to left and right from the sidelines of Ran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この失態のため、京都から陸奥国（東北地方）へ左遷させられた。例文帳に追加

For his blunder, he was relegated from Kyoto to Mutsu Province (Tohoku region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どこから来たかと清左衛門が問うと「のぞき女だ」と名乗った。例文帳に追加

Seizaemon asked her where she had come from, and she gave her name as 'Nozoki onna' (female voyeur).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大八の左手から珠が転げ落ち、犬士の一人と判明する。例文帳に追加

A bead rolled down from Daihachi's left hand, which demonstrated that he also was one of the Dog Warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家から石堂右馬之丞、薬師寺次郎左衛門が来訪。例文帳に追加

Umanojo ISHIDO and Jirozaemon YAKUSHIJI are visits from the shogun family,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右近衛府からそれぞれ5名ずつ（後に6名ずつ）を定員とする。例文帳に追加

The fixed number of places was five each (later six each) from Sayu Konoefu (the left and right divisions of the Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その傷から、「死損ね左之助」と隊内でアダ名されたようである。例文帳に追加

For this wound, he was nicknamed in the group as "Sanosuke not dead yet."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在任中、左兵衛督から右衛門督に遷任。例文帳に追加

During his service, he was transferred to Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) from Sahyoe no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄13年(1700年)頃に源蔵から瀬左衛門へ改名している。例文帳に追加

Around 1700, Nobukiyo changed his common name from Genzo to Sezaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「私が往けば子供は左右から、おじさんと呼んで取り附いた。」例文帳に追加

"Whenever I happened by, the children would gather round with eager greetings and happily cling to me."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志藝山津見神（しぎやまつみのかみ、迦具土神の左手から生まれる）例文帳に追加

Shigiyamatsumi no Kami (born from the left hand of Kagutsuchi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原山津見神（はらやまつみのかみ、迦具土神の左足から生まれる）例文帳に追加

Harayamatsumi no Kami (born from the left foot of Kagutsuchi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左記の団体から固定資産税は歳入(財政に入るお金)へ入らない。例文帳に追加

These institutions are exempt from paying Fixed Property Tax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから更に左側に進むと、3m程度の高い崖に突き当たる。例文帳に追加

Further left is a 3 m high cliff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上図の補注兄弟は、年長の順に左から並んでいる。例文帳に追加

Additional notes for the above figure: the brothers are shown from the left in their order of seniority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は５歳のときに，左足のひざから下を失ったのである。例文帳に追加

When he was 5, he lost his left leg below the knee.  - 浜島書店 Catch a Wave

光線は，常に，左上方から45度の角度で差し込むものと想定する。例文帳に追加

The light is always supposed to come from the upper left hand corner of an angle of 45 degrees. - 特許庁

搬送部２３は、トレイ２２上の用紙Ｐを右から左に搬送する。例文帳に追加

A conveying part 23 conveys the paper P on the tray 22 from the right to the left. - 特許庁

形状記憶コイル（１）の中に左右から、円筒（２）を入れる。例文帳に追加

Cylinders 2 are inserted into a shape memory coil 1 from the right and left. - 特許庁

殿部及び左右膝上から前下腿部と足の甲へのゴム包衣例文帳に追加

RUBBER CLOTHES FOR COVERING BUTTOCKS AND PARTS FROM TOPS OF RIGHT AND LEFT KNEES TO FRONT LOWER THIGH PARTS AND INSTEPS - 特許庁

この弾性変形により、ワイヤロープ７は左右から圧迫される。例文帳に追加

A wire rope 7 is pressed from the right and left by the elastic deformation. - 特許庁

次に押接子５３，５４を前進させてステム２を左右からチャックする。例文帳に追加

Next, by advancing the pressing parts 53, 54, the stem 2 is chucked from the right and left sides. - 特許庁

導入経路は、読取位置の左側から右側へ原稿を案内する。例文帳に追加

The lead path guides the document from a left side to a right side of a read position. - 特許庁