「左から」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

又クロストークキャンセル方法では、左右入力を各２分し、左右フィルターブロック出力を、反対側ディレイブロック出力から減算して右、左出力とし、中低音域に限定し、クロストークキャンセルする。例文帳に追加

In a crosstalk canceling method, each of right and left inputs is divided into two, and right and left filter block outputs are subtracted from opposite delay block outputs to obtain right and left outputs, and crosstalk is limited to middle and low ranges, whereby crosstalk is canceled. - 特許庁

支柱２の東西側面から延長された伸縮自在な左右一対の左右角度修正アーム３をソーラーパネル体１の裏面左右に間隔をおいて連結支持する。例文帳に追加

A lateral pair of lateral angle adjusting flexible arms 3 extending each from the east and west side of the post 2 are linked and supported on the rear of the solar panel 1, separating from each other by a certain space. - 特許庁

板状本体12の左側縁部に、その全長にわたってソケット４から左右方向外方に突出し、かつ下方に突出するとともに、ソケット４の側面に接触する左右方向位置決め部22を一体に形成する。例文帳に追加

On the left side edge section of the main body 12, a lateral-direction positioning section 22, which is protruded outward in the lateral direction and downward from the socket 4 over the full length of the main body 12 and comes into contact with the side face of the socket 4, is integrally formed. - 特許庁

本来１つの作業器を、左右中央部分から左右に分離可能かつ左右入れ替え可能とし、外盛り作業あるいは培土作業と、畝形成作業との２つの作業が行えるようにする。例文帳に追加

To make one implement, separable into right and left central parts, to the right and left central parts and make the right and left central parts replaceable and enable two operations composed of outside piling operation or culture soil operation and ridge-forming operation. - 特許庁

第１緊締部２２は、着用者の腹部中央から左右肋骨の下端部に向かって左右に分かれ、それぞれ左右肋骨の下端部を通り背中で互いに連結されることにより形成されている。例文帳に追加

The first tightening part 22 is formed by being divided into the right and left sides from the center of the belly of a wearer towards the lower end of the right and left ribs, passing through the lower end of the right and left ribs and being connected with each other on the back. - 特許庁

音源アレイから左右に送信する２つの音響波に、同一の周波数帯域を用い、その送波レベルや指向特性も左右で合わせやすいバイスタティックソーナーの左右判別方法。例文帳に追加

To obtain a method for discriminating the left/right of a bistatic sonar where a wave transmission level and directional characteristics can be matched left and right easily by using an identical frequency band for two acoustic waves to be transmitted left and right from an sound source array. - 特許庁

第３の手段として、左右の回動式伝動ケ−ス３４，３４どうしの左右同方向への上下回動によって左右の引起装置３６，３６を刈刃装置２７の前側から上昇退避させる。例文帳に追加

The right and left raising apparatus 36 and 36 are made to elevate and retreat from the front side of the cutting blade apparatus 27 by the vertical rotations in the same directions of the right and left rotation type transmission housings 34 and 34 as a third means. - 特許庁

異物吸着部材20は、固定輪2の左端部に嵌め合わせられた円筒部20aおよび円筒部20aの左端に設けられかつ回転輪2の左端部に所定間隙をおいて対向するフランジ部20bからなる。例文帳に追加

The foreign matter attracting member 20 comprises a cylindrical part 20a fitted to the left end part of a fixed ring 2 and a flange part 20b formed at the left end of the cylindrical part 20a and facing the left end of a rotating ring 2 at a predetermined interval. - 特許庁

第２の手段として、左右の回動式伝動ケ−ス３４，３４どうしの左右相反する方向への上下回動によって左右の引起装置３６，３６を刈刃装置２７の前側から上昇退避させる。例文帳に追加

The right and left raising apparatuses 36 and 36 are made to elevate and retreat from the front side of the cutting blade apparatus 27 by the vertical rotations in the opposing directions of the right and left rotation type transmission housings 34 and 34 as a second means. - 特許庁

機体の左右側それぞれに、前部と中央部と後部に第１・第２・第３車輪21,21,22,22,23,23とからなる左右一対の走行部2,2を設け、左右の第１車輪21,21もしくは第３車輪23,23を非駆動輪とした。例文帳に追加

A pair of left and a right running parts 2 are installed on the left and right side of a machine body, each consisting of a first a second 22, and a third wheel 21, 21, 22, 22, 23, 23 located in the front, center, and the rear, wherein the first wheels 21 or the third wheels 23 are made non-drive wheels. - 特許庁

杏花戯曲十種（きょうかぎきょくじっしゅ）は、市川左團次(2代目)が撰した高島屋(歌舞伎)市川左團次のお家芸8種。例文帳に追加

Kyoka Gikyoku Jusshu refers to the eight specialty plays of Sadanji ICHIKAWA of Takashimaya (kabuki) selected by Sadanji ICHIKAWA the second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍従・左近衛権少将・左近衛権中将を経て、宝暦13年（1763年）に従三位となり、公卿に列する。例文帳に追加

Later he served as Jiju (Chamberlain), Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1763 he became Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked as Kugyo (court noble).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筐体本体部４１の左右の両側部にＲＦ１端子５２、ＲＦ２端子５３を左右対称に設ける。例文帳に追加

RF1 terminal 52 and RF2 terminal 53 are provided symmetrically at the left and right sides of a housing body section 41. - 特許庁

左右一対の植付体に対して苗の受継ぎを確実にした左右方向巾がコンパクトな移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanter capable of ensuring the take-over of seedlings for a pair of left and right planting units and compact in width in the left and right directions. - 特許庁

両壁形成体11bの左端が左のプレート10に、右端が右のプレート10にろう付けされている。例文帳に追加

The ends on the left side of the two wall forming bodies are brazed at the left plate 10 and the ends on the right side thereof are brazed at the right plate 10. - 特許庁

ボーダーカラーを付加したワイプラインを左右へ移動させて画面の左右の映像を切り替える場合において、ワイプラインを垂直に見せる。例文帳に追加

To show a wipe line vertically when moving the wipe line to which a border color is added horizontally for changing left and right video images on a screen. - 特許庁

さらに操作パネル体を、本体の左右の側面の双方に対して着脱可能とし、また上下左右に向きを調整可能とする。例文帳に追加

Moreover, the operation panel is made attachable to/detachable from both the left and right sides of the main body and the direction of the operation panel is made adjustable every direction. - 特許庁

また、左右どちら側の気管支に挿入されているか判らず、反対側（多くの場合左側）の十分な喀痰吸引が出来なかった。例文帳に追加

The tip of a sucking tube is heated to form a curve 1. - 特許庁

反射体１を左右に二分割すると共にこの左右の反射体要素２、３の角度を楔１６を用いて設定自在に構成する。例文帳に追加

The reflector 1 is split into two right and left elements, and an angle between the right and left reflector elements 2 and 3 is freely set by means of a wedge 16. - 特許庁

左右のリム装着体１のリム装着体片５と左右の脚部２とがそれぞれ締結手段Ｂにより固定されている。例文帳に追加

Each of the rim installation pieces 5 and the right and left legs 2 of the right and left rim installation members 1 is connected by a fastening means B. - 特許庁

発光素子基板２５の左端面２５Ｌは、透明に形成されたカプセル外殻の左ドーム部に対向する。例文帳に追加

The left end face 25L of the light emitting device board 25 faces a left dome part of the transparent capsule shell. - 特許庁

また、不思議な事に左手の手首から先の骨がいくら探しても見つからず、増上寺にある和宮の銅像も左手は不自然に隠れている事から、彼女が生前、何らかの理由で左手を欠損していたのではないかという説がある。例文帳に追加

There is a mystery in that there was no bones from the left hand found, also there was a statue of Kazunomiya and her left hand is hidden in an unnatural way, there is a legend that she lost her left hand for some reason, when she was alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

載置部材３１１等は、左右折込板７７からの力を受けて左右回動軸２３を中心に傾倒するとともに、後ろ折込板７８からの力を受けて左右回動軸２３とは異なる高さ位置にある前後回動軸２４を中心に傾倒する。例文帳に追加

The members 311 or the like receive the force from the lateral folding plate 77 to tilt about a lateral rotary shaft 23 and receive the force from the rear folding plate 78 to tilt about a fore-and-aft rotary shaft 24 positioned at a height different from that of the shaft 23. - 特許庁

そこで、右側エアバッグ４６から乗員の右肩が受ける反力Ｆ２が左側エアバッグ４４から乗員の左肩が受ける反力Ｆ３よりも相対的に大きくなるように設定することで、トータルの拘束力が左右で略同等になるようにした。例文帳に追加

So, reaction force F2 which a right shoulder of the occupant receives from a right side airbag 46 is set to be relatively larger than reaction force F3 which the left shoulder of the occupant receives from a left side airbag 44, thereby making the total restraining force generally equal in the right and left sides. - 特許庁

このとき、ケーブル３は、車両ＶＭの左側から右側に向かった弛み部５を有しているので、電柱４に押されて屋根６が左側から右側に向かって変形したとしても、当該ケーブル３は左側から右側に向かって弛み部５がなくなるように引っ張られる。例文帳に追加

At this time, the cable 3 has the slack portion 5 directed from the left side to the right side of the vehicle VM, so that, even if the roof 6 is deformed from the left side toward the right side by being pressed with the pole 4, the cable 3 is pulled from the left side to the right side so as to cancel the slack portion 5. - 特許庁

左ドア操作装置２５の電磁ソレノイド２６が異常昇温していないときには使用者が左ドアボタンを操作することに基づいて左ドア操作装置２５が作動し、左ドア７が閉鎖状態から前方へ移動操作される。例文帳に追加

When the temperature of a solenoid 26 of a left door operation device 25 is not abnormally raised, the left door operation device 25 is actuated based on the operation of the left door button by the user to movingly operate a left door 7 forward from the closed state. - 特許庁

延長板左４０Ｌは、延長整地板左３３Ｌに重ね合わされた状態で延長整地板左３３Ｌの延長方向先端部から突出する突出位置Ｐｄと、延長整地板左３３Ｌの先端部内側に収まる格納位置に着脱可能に設けられる。例文帳に追加

The extending plate (left) 40L is detachably provided at a protruding position Pd protruding from the top of the extending direction of the plate 33L and at a housing position of the top inside of the plate 33L in such a state as to be overlapped with the plate 33L. - 特許庁

ワーク把持部１２は、ワーク搬送パレット１の中央部に載置されるワークＷＫを左右から挟持して把持、固定するように左右に対称的に配置され、左側に配置された左ワーク把持部１２Ｌおよび右側に配置された右ワーク把持部１２Ｒにより構成してある。例文帳に追加

The work gripping parts 12 are arranged symmetrically sideways to nip, grip and fix a work WK located at a center of the work conveying pallet 1 from the right and the left, and comprise a left work gripping part 12L arranged on the left side, and a right work gripping part 12R arranged on the right side. - 特許庁

車体前部構造１０は、ダッシュボード１３から立ち上げられ、左フロントピラー２３を補強する左上補強チューブ部３８と、左上補強チューブ部３８および左ホイールハウス１２の頂部１２ａを連結する上下のダンパー補強チューブ５１，５２とを備えている。例文帳に追加

The vehicle body front structure 10 includes: a left upper reinforcement tube 38 erected from a dash board 13 and reinforcing a left front pillar 23; and upper and lower damper reinforcement tubes 51, 52 for connecting the left upper reinforcement tube 38 to an apex 12a of the left wheel house 12. - 特許庁

左側キャビネット突出部１１６は、キャビネット１１の前面１１５から左側に向かって突き出した形態であり、その先端に形成された左側スピーカユニット設置面１１８には左側スピーカユニット１４が設置される。例文帳に追加

A left-side cabinet projection part 116 is in the form of being projected from the front surface 115 of the cabinet 11 to the left side, and a left-side speaker unit 14 is installed on a left-side speaker unit installation surface 118 formed at the distal end. - 特許庁

支持部材４１の長さを左右のフロントピラー５１，５１間の幅と略同一とし、支持部材４１に左右のフランジ４２，４２を溶接にて接合し、左右のフランジ４２，４２を左右のフロントピラー５１，５１に、車幅方向から差込んだ複数のボルト４７…によって締結した。例文帳に追加

A length of the supporting member 41 is approximately same as a width between the left and right front pillars 51, 51, the left and right flanges 42, 42 are welded and joined to the supporting member 41, and the left and right flanges 42, 42 are fastened to the left and right front pillars 51, 51 by means of a plurality of bolts 47... inserted from the car width direction. - 特許庁

杭取付補助装置２０は、鋼管矢板１を左右から挟むようにして位置合わせする左腕部２３及び右腕部２２を備え、左右の腕部２３，２２のうちの少なくと一方の腕部２３，２２の少なくとも一部が左右に移動自在とされている。例文帳に追加

The pile mounting auxiliary device 20 is provided with a right arm part 22 and a left arm part 23 for clamping the steel pipe sheet pile 1 from the right and left for alignment, and at least a part of at least one of the right and left arm parts 22, 23 is formed to be movable right and left. - 特許庁

バックシート１２は、左右両側の折り返し部１２１及びその折り返し部１２１に対向するバックシート１２の対向部分１２３により形成され、吸収コア１１の左右両側の側端から左右方向外方に張り出す左右のサイドフラップ部１２２を備える。例文帳に追加

The back sheet 12 is formed of the left and right folded parts 121 and an opposing part 123 of the back sheet 12 opposing the folded parts 121, and has left and right side flap parts 122 projected outward in the left and right direction from both the left and right side ends of the absorption core 11. - 特許庁

折込線を中心からわずかづつ左にずれるようにし、新聞の左端が毎葉ごとにわずか、左に折込む方式（右開きの新聞）、または新聞の左端を色分け、あるいは段差着色し、求める記事紙面を即座に開けるようにしたものとする。例文帳に追加

In this folding method, a folding line is slightly deviated on the left side from the center, and a left end of newspaper is slightly folded on the left side per paper (newspaper opening on the right side) or the left end of newspaper is classified by color or its step is colored to open a demanded article paper immediately. - 特許庁

Ｖ型内燃機関の右バンク１の排気を冷却する右排気冷却装置１３と、左バンク５１の排気を冷却する左排気冷却装置６３とを備えており、ＥＧＲ通路３０は左バンク５１からの左排気管５５に接続されている。例文帳に追加

The engine cooling system is equipped with a right exhaust gas cooling device 13 to cool exhaust gas at the right bank 1 of a V-type internal combustion engine and a left exhaust gas cooling device 63 to cool the exhaust gas at the left bank 51 where a EGR passage 30 is connected with a left exhaust pipe 55 from the left bank 51. - 特許庁

漕ぎ装置１１は左右両方へ突出する左右の駆動軸１５，１７と、これらから前方へ延出して設けられた左右のペダル杆１６，１８と、それらの上下動を交互に行う関係に左右の駆動軸１５，１７を正逆回動させる連動機構４０とを有している。例文帳に追加

The stepping device 11 comprises right and left driving shafts 15 and 17 protruded in the right-to-left direction, right and left pedal rods 16 and 18 extending forward therefrom, and an interlocking mechanism 40 to turn right and left driving shafts 15 and 17 in the forward/reverse direction so that the right and left pedal rods are alternately moved in the vertical direction. - 特許庁

メインフレーム(2)の前後に左右方向に固設した筒状の外側フレーム(11)に、左右トラックフレーム(12,13)に固設した左右内側フレーム(14,15)を両外側から挿入し、外側フレーム(11)の上面板の裏面と左右内側フレーム(14,15)の上面との間に直動案内機器(20)を介装する。例文帳に追加

Right and left inner frames 14, 15 secured to right and left truck frames 12, 13 are inserted from both sides into a cylindrical outer frame 11 secured in the lateral direction to the front and rear of the main frame 2, and a linear movement guide devices 20 are interposed between the back of a top plate of the outer frame 11 and the top faces of the right and left inner frames 14, 15. - 特許庁

上半身装着具２と、左右一対の大腿部装着具３と、上半身装着具２の左右両側位置と各大腿部装着具３の左右方向の外側位置とを繋ぐ左右一対の荷重伝達装置４とから腰部支援装置１を形成する。例文帳に追加

This lumbar region support device 1 is formed of an upper half body harness 2, a pair of left/right femur harnesses 3, and a pair of left/right load transmission devices 4 linking the both left/right side positions of the upper half body harness 2 and left/right-directional lateral positions of the respective femur harnesses 3. - 特許庁

左前リトラクタ９１から延出した左前ベルト１４を固縛シャフト１１１の左部スリット１３５に挿通し、左部ブラケット７２下部の下部ローラーピン１４１にて折り返した後、前部ローラーピン１４２の下部を通って車両前方Ｆへ延出する。例文帳に追加

A left front belt 14 extended from a left front retractor 91 is inserted to a left slit 135 of a fixing shaft 111, turned around a lower roller pin 141 below a left bracket 72, and extended to a wheel front F through under a front roller pin 142. - 特許庁

左後リトラクタ９５から延出した左後ベルト４２を左部スリット１３５に挿通し、左部ブラケット７２の上部に設けられた上部ローラーピン１５１にて折り返した後、後部ローラーピン１５２の上部を通って車両後方Ｒへ向けて延出する。例文帳に追加

A left rear belt 42 extended from a left rear retractor 95 is inserted to the left slit 135, turned around an upper roller pin 151 provided above the left bracket 72, and extended to a vehicle rear R through above a rear roller pin 152. - 特許庁

導風ダクト構造２０は、ラジエータ３１の左右側に設けられた左右の側壁ダクト４６，６８と、左右の側壁ダクトの内壁面４６ａ，６８ａからラジエータ３１に向けて張り出された左右の第１シール部４７，６９とを備えている。例文帳に追加

The air-leading duct structure 20 includes right and left sidewall ducts 46, 68 provided at right and left sides of a radiator 31; and right and left first seal parts 47, 69 projected from inner wall surfaces 46a, 68a of the right and left sidewall ducts toward the radiator 31. - 特許庁

進入方向から見た滑走路の方位を磁北から右まわりに測つたもの及び平行滑走路の場合は左側からの順序例文帳に追加

Bearing of a runway observed from the approaching direction that is determined in the clockwise direction from the magnetic north and, in the case of a parallel runway, the order from the left side  - 日本法令外国語訳データベースシステム

用紙の余白は，左方で2.5cmから4cmまで，上方で2cmから4cmまで，右方及び下方で2cmから3cmまでとする。例文帳に追加

the margins of the sheets shall be 2.5 to 4 cm on the left side, 2 to 4 cm on the top and 2 to 3 cm on the other sides  - 特許庁

左目から右目までの距離をｄ２、頂点４１からスクリーン４４までの距離をｄ３、左目及び右目からスクリーン４４までの距離をｄ４とする。例文帳に追加

A distance from the left eye to the right eye is defined as d2, the distance from the vertex 41 to the screen 44 is defined as d3 and the distance from the left eye and the right eye to the screen 44 is defined as d4. - 特許庁

クリップ３１は、前端に合わせ端３５を有する長円形の嵌入部３７と、嵌入部３７の上端から左右に延設された挟圧片３９と、嵌入部３７の下端から左右に延設された受け片とからなっている。例文帳に追加

The clip 31 comprises an elliptical engagement part 37 having a mating end 35 at a front end, nipping pieces 39 extended on the right and left from an upper end of the engagement part 37, and receiving pieces extended on the right and left from a lower end of the engagement part. - 特許庁