「左から」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

こうして、左室の心尖部に対応した基準点から左室の弁輪部に対応した基準平面までを結ぶ複数の補間曲線からなる左室の三次元輪郭線が形成される。例文帳に追加

In such a manner, the three-dimensional contour line of the left ventricle comprising the plurality of interpolation curves connecting the reference point corresponding to the cardiac apex of the left ventricle and the reference plane corresponding to the annulus part of the left ventricle is formed. - 特許庁

ただし歩行者(200)の位置が自車両(100)前方の[右寄り]かつ移動方向が[左から右]方向、または、歩行者(200)の位置が[左寄り]かつ移動方向が[右から左]方向の場合には回避操舵しない。例文帳に追加

When a position of the pedestrian (200) is "the right side" and "the left from the right" direction in the moving direction in front of the one's own vehicle (100), or the position of the pedestrian (200) is "the left side" and "the right from the left" direction in the moving direction, avoidance steering is not performed. - 特許庁

このパチンコ機のクルーン２９は左穴２９ａと右穴２９ｂを備えており、遊技球Ｂを左穴２９ａから左側通路７９ａへ導くか又は右穴２９ｂから右側通路７９ｂへ導く。例文帳に追加

A ball twirling tray 29 of the pachinko machine is provided with a left hole 29a and a right hole 29b and a game ball B is guided from the left hole 29a toward a left passage 79a or is guided from the right hole 29a toward the right passage 79b. - 特許庁

左枠部４２には、左端縁から前方に延出する左側壁４２ａが形成され、右枠部４４には、右端縁から前方に延出する右側壁４４ａが形成される。例文帳に追加

The left frame part 42 is formed with a left-side wall 42a forward extending from the left edge, while the right frame part 44 is formed with a right-side wall 44a forward extending from the right edge. - 特許庁

左案内部４４は、右側から左側に向かうにつれて下方傾斜する傾斜面４４ｂを備え、製氷機構１４から放出される氷塊Ｃを傾斜面４４ｂに沿って貯氷室１０の左側に向けて放出する。例文帳に追加

The left guide part 44 comprises a sloped surface 44b downwardly tilted from the right side to the left side, and discharges the ice blocks discharged from the ice-making mechanism 14 to the left side of the ice storage chamber 10 along the sloped surface 44b. - 特許庁

操縦パネルの取付板４２を利用して左右デフロスタダクト６４１を立ち上がり状に設けることができ、取付板４２の左右から、即ち、左右吹出口からエアコンの風を吹き出すことができるようにする。例文帳に追加

To provide a cabin for a tractor in which right and left defroster ducts 641 can be provided in a rising manner by using a fitting plate 42 of a steering panel, and air from an air-conditioner can be blown out from right and left sides of the fitting plate 42, i.e., from right and left outlets. - 特許庁

一方、左入球口，右入球口６１ｂに入球した遊技球Ｃは、左球通過孔，右球通過孔５１ｂ、左ワープ樋，右ワープ樋を通過して、第２球遊動面を遊動してから、球出口５２から下方に落下する。例文帳に追加

Game balls C entering a left ball inlet and a right ball inlet 61b, on the other hand, pass through a left ball passing hole and left warped trough, and a right ball passing hole 51b and a right warped trough, respectively, rove on a second ball roving surface and then fall downward from a ball outlet 52. - 特許庁

自転車のハンドルを前方から被覆する前側被覆体の左右側部に、自転車のハンドルを左右側方から被覆する左・右側被覆体を着脱自在に設けた。例文帳に追加

At right and left side portions of a front side covering element covering the handle of the bicycle from a front side, right and left side covering elements covering the handle of the bicycle from right and left sides are detachably provided. - 特許庁

草刈刃は上面からみて左へ回転し、従って作業者は刈払機を右から左へ移動しながら草払作業を行ない草刈刃は左側半分が草又は障害物と接触する事になる。例文帳に追加

Since a grass cutting blade 2 rotates clockwise by top view, the worker performs the cutting work while moving the cutter from the right to the left and, accordingly, the left half of the blade is brought into contact with the grass and the hazards. - 特許庁

後部スタビライザ３１Ｂは、左側板２５の下縁から延出して底板２４の左側縁部から切り出され、左側板２５が直角曲げされることに伴い、底板２４に対して９０度切り起こされる。例文帳に追加

The rear stabilizer 31B is extended from a lower edge of the left side plate 25 and cut out from a left side edge part of the bottom plate 24, and cut and raised at right angles with the bottom plate 24 as the left side plate 25 is bent by right angle. - 特許庁

把手板11の左右両側から前方へ横向きＵ字形状に突出させた左右一対の各脚板12から、左右両方向へ複数の係合爪14を突出させて、それ等各係合爪を凹部形成壁５中に埋設した。例文帳に追加

A plurality of engagement claws 14 are protruded in the right and left directions from a pair of right and left leg plates 12 protruded in a horizontal U-shape forward of both right and left sides of a handle plate 11, and the engagement claws are embedded in a recess forming wall 5. - 特許庁

左入口２１に入った球は左通路２３を経由して左出口２５からステージ２７に排出され、右入口２２に入った球は右通路２４を経由して右出口２６からステージ２７に排出される。例文帳に追加

The balls entering the left inlet 21 are ejected to a stage 27 from the left outlet 25 via a left path 23 while the balls entering the right inlet 22 are ejected to the stage 27 from the right outlet 26 via the right path 24. - 特許庁

左キー又は右キーを押し続けている間、ファイル番号順にサムネイル画像が画面の左から右へ（早戻しの場合は右から左へ）移動しながら順次自動表示される。例文帳に追加

While depressing the left key or the right key, the thumbnail pictures in the order of file numbers are automatically and sequentially displayed being moved from the left to the right of the screen (from the right to the left in the case of fast backward). - 特許庁

左外側音声データ及び右外側音声データが含まれている場合、ディスプレイ左スピーカーから左音声データを再生させ、ディスプレイ右スピーカーから右音声データを再生させると共に、左スピーカーから左外側音声データを再生させ、右スピーカーから右外側音声データを再生させる。例文帳に追加

When left outside voice data and right outside voice data are included, the left voice data and the right voice data are reproduced through the left speaker of the display and the right speaker of the display, respectively, and the left outside voice data and the right outside voice data are reproduced through the left speaker and the right speaker, respectively. - 特許庁

「着物の襟合わせって、右が上？左が上？」「左が上よ。相手から見てｙの字になればいいのよ」「ありがとう」例文帳に追加

"When you join together the sleeves on a kimono, does the right side or the left side go on top?" "The left goes on top. So that when others see it it looks like a y." Thanks." - Tatoeba例文

右半球では体の左側の筋肉を、左半球では体の右側の筋肉をコントロールしている。例文帳に追加

the right hemisphere controls the muscles on the left side of the body, and the left hemisphere controls the muscles on the right side of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

$bounceを true にすると、最初の文字が可視ウィンドウの左端に達するまで左スクロールし、そこから右に反転します。例文帳に追加

If $bounce is true, the text will scroll to the left until the first character hits the left edge of the visible window then it will scroll back to the right. - PEAR

古くから来迎院(京都市左京区)（左京区大原来迎院町）とともに天台声明の道場であった。例文帳に追加

It has long been used as a training hall of Tendai Shomyo (Buddhist liturgical chant) along with Raigo-in Temple (at Raikoin-cho, Ohara, Sakyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通は一連(條帯から下げる。左ひざに当たる位置にする)だが、天皇のみ二連(左右にさげる)。例文帳に追加

Usually a single strand of gems are worn (hung from kumino obi, and place around the left knee) but only the Emperor can wear two strands (hanging from both right and left sides).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人形では左大臣（雛では髭のある年配の方）が一番の上位で天皇から見ての左側（我々の向かって右）にいる。例文帳に追加

Among the dolls except for the dairi-bina, Sadaijin (the senior doll with a beard) ranks highest and is placed to the left of the emperor (right from the viewer's perspective).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掛軸を左手に、巻緒を右手に取り、巻緒を（掛軸を巻いてきたのと同じ向きに）左から右に3回巻く。例文帳に追加

6. Hold the kakejiku in your left hand and hold the 'makio' (a string connected to 'kakeo' [a string attached to the top]) in your right hand and then, tie the makio aroud the kakejiku three times from the left to the right (the same direction in which the kakejiku was rolled up).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

割烹着の内側に入れた右手で左手の割烹着を押さえながら左手を割烹着から引いて脱ぐ。例文帳に追加

Holding the kappogi on the left hand with the right hand inside of the kappogi, pull the left hand from the kappogi and take it off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延2年（1136年）、官位は従一位左大臣に至り、花園離宮を賜った事から花園左大臣と呼ばれた。例文帳に追加

In 1136, he was promoted to Juichii (Junior First Rank)sadaijin (minister of the left), and called Hanazono Sadaijin because he acquired Hanazono Rikyu (Hanazono Imperial villa) from the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「槍の又左衞門」「槍の又左」などの異名で呼ばれ始めたのも、この戦いの頃からという。例文帳に追加

It is said that it was about the time of this battle that he began to be called by another name like "Yari no Matazaemon" or "Yari no Mataza".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左千夫は茶道にも通じており、子規から「茶博士」と呼ばれたほどで、左千夫の自宅を「無一塵庵」と名付けた。例文帳に追加

Sachio also obtained a mastery of Japanese tea ceremony and Shiki called him 'Doctor of Tea', and Sachio's home was named 'Muichijin-an Hermitage'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政官は正院・左院・右院から成り、集議院は左院に置き換えられ、官撰の議員によって構成される立法議事機関となった。例文帳に追加

Daijokan consisted of the Central, Left and Right Councils, and Shugiin was replaced by the Left Council and became a legislature consisting of representatives assigned by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右足を踏み出し、次に左足を踏み出した時の、起点から踏み出した左足までの長さ（日本語でいう「2歩」）を「1歩」とする身体尺であった。例文帳に追加

Bu was body measurement and "one bu" was the length of two steps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、福島城兵岡左内は城から打出て、政宗方木幡四郎左衛門を組み伏せ、その首を取った。例文帳に追加

At this time, Sanai OKA, a member of the Fukushima-jo Castle garrison went out of the castle and cut off the head of Shirozaemon KOWATA on the Date side by pinning him to the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右のビデオカメラ１０Ａ、１０Ｂから出力された左右の映像信号は、画像処理装置２０に入力される。例文帳に追加

Right and left video signals outputted from right and left video cameras 10A, 10B are inputted to an image processor 20. - 特許庁

また、中央ボックス部材２１は、左右のフレーム３間に上方から挿入可能は左右幅に形成する。例文帳に追加

The central box member 21 is formed with a lateral width allowing the insertion from the upside into the gap between the right and left frames 3. - 特許庁

２台のカメラからの左右画像信号を左右の変換行列を使って所望の映像コンポーネント信号に変換する。例文帳に追加

Right and left image signals from two cameras are transformed into desired video component signals by using right and left transformation matrices. - 特許庁

このとき、左係合ピン１３ｂが左係合穴３ｇから離脱され、押え足３の取外しが可能になる。例文帳に追加

In this case, the left engaging pin 13b is disengaged from the left engaging hole 3g, and it becomes possible to disengage the presser foot 3. - 特許庁

中間の門柱１ｃを左右半体３ａ、３ｂに２分割すると共に左右半体３ａ、３ｂをヒンジ部６により回動自在に連結する。例文帳に追加

Further, the intermediate gatepost 1c is divided into right and left half bodies 3b, 3a which are then rotatably connected together via a hinge portion 6. - 特許庁

注目対象領域画像抽出手段１０により、左右の乳房画像データから左右の乳房領域画像を抽出する。例文帳に追加

Left and right mamma region images are extracted from the left and right mamma image data using a noticeable objective region image extracting means 10. - 特許庁

分流ガイド体７の表面にはその左右両側部から中央部に近付くにつれて高くなる左右一対のガイド斜面１９を形成する。例文帳に追加

A lateral pair of guide inclined surfaces 19 increased in height from both the lateral side toward the center part is formed on a flow dividing guide body 7. - 特許庁

これにより、防振スイッチ５６は、カメラマン２２から見てレンズ装置１４の左側に位置するので左手２８で操作することができる。例文帳に追加

Thus, the vibration-proof switch 56 is operated with a left hand because it is positioned on the left side of the lens device 14 as seen from a cameraman 22. - 特許庁

双眼ファインダ７は、撮影者の右眼に対応する右ファインダ１７と、左眼に対応する左ファインダ１８とからなる。例文帳に追加

The finder 7 is constituted of a right finder 17 corresponding to a photographer's right eye and a left finder 18 corresponding to a photographer's left eye. - 特許庁

中間画像生成部３１は、左眼画像及び右眼画像から左右眼視点間に位置する中間視点に対応する中間画像を生成する。例文帳に追加

The intermediate image generator 31 generates an intermediate image corresponding to an intermediate visual point which is located between right and left eye visual points, from right and left eye images. - 特許庁

図１のジャック群の構成は、左から、映像信号用ジャック１、左音声信号用ジャック２、右音声信号用ジャック３である。例文帳に追加

The structure of a group of jacks in figure 1 shows from the left an image signal jack 1, a left voice signal jack 2, and a right voice signal jack 3. - 特許庁

左目用ブロック２０は、メモリ２２から読み出した左目画像（参照データ）と差分データとに基づき動き補償演算処理を行なう。例文帳に追加

The left eye block 20 conducts motion compensation arithmetic processing on the basis of left eye image (reference data) read from a memory 22 and difference data. - 特許庁

右巻きおよび左巻きのらせん分子の混合物から右巻きまたは左巻きの一方のらせん分子を分離する方法。例文帳に追加

The invention provides a method for separating a right-handed or a left-handed spiral molecule from a mixture of the right-handed helical molecule and the left-handed helical molecules. - 特許庁

左右の係止体（８）（９）をスライド板（２３）により連動させることにより、左右の回転軸（４）（５）は同時に扉（１）から外れないようにする。例文帳に追加

The right and left rotary shafts 4, 5 are prevented from being simultaneously detached from the door 1 by interlocking right and left locking bodies with each other by a slide plate. - 特許庁

左加熱コイル用操作部を所定の速度より早く右回転させると、ＬＥＤ１７は左から順に輝度１００％で点灯されてゆく。例文帳に追加

When a left heating coil operating part is rotated toward right faster than a given speed, the LEDs 17 are lit to the brightness of 100% starting from the left. - 特許庁

冷却水通路３８は、吸気マニホールド３１の左側部をカバー体３４で左方から覆うことで形成される。例文帳に追加

The cooling water passage 38 is formed by covering a left side part of the intake manifold 31 from a left side by a cover body 34. - 特許庁

下部ネットは、前後左右の枠（１１−１４）と、この前後左右枠の中に張られたネット本体（１５）からなる。例文帳に追加

The lower net comprises front and rear and right and left frames (11-14), and a net body (15) extended between the front and rear and right and left frames. - 特許庁