「左から」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

泳ぐ時に体が左右にゆれる例文帳に追加

of a person's body, to roll right and left when he/she is swimming  - EDR日英対訳辞書

(居眠りをして体を)前後左右に動かす例文帳に追加

to move one's body about while dozing  - EDR日英対訳辞書

最近左翼は力を失ってきている例文帳に追加

The left has been losing power recently. - Eゲイト英和辞典

彼は体の左側に軽度の火傷の治療を受けた。例文帳に追加

He was treated for minor burns on the left side of his body. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最近左の腕に力が入らなかったりします。例文帳に追加

Recently, I've been numbness in my left arm. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

被告は振りほどこうと、体を左右にひねった。例文帳に追加

Defendant twisted his body from side to side, trying to break free. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

膝を限界まで曲げながら、体を左右にねじる。例文帳に追加

Twist your body left and right while bending knees more until you are all the way down. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。例文帳に追加

If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.  - Tanaka Corpus

leftColumn (Class Column)テキストを区切る際の左カラムを指定する。例文帳に追加

leftColumn (Class Column) Specifies the left column to break text.  - XFree86

宝戟（ほうげき）千手観音が左手に持つ杖状のもの。例文帳に追加

Hogeki, a stick in the left hand of Senju Kannon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錫杖（しゃくじょう）左手にもつ「宝戟」と対をなす。例文帳に追加

Shakujo, a pair of 'Hogeki' in the left hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘左衛門は力持ちで知られていた。例文帳に追加

Kanzaemon was known as a man of great strength.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左肩に配され、日の中に烏が描かれている。例文帳に追加

It is placed on the left shoulder and contains a crow drawn inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政官の史は、弁官が率いる弁官局に属しており、同局が左右に分かれていることから、左大史・右大史・左大史・左少史に各2名合わせて8名存在することから八史（はちし）とも呼ばれた。例文帳に追加

Shi of Daijokan were also called Hachishi, meaning eight Shi, because they belonged to Benkankyoku headed by Benkan, which was divided into Sabenkankyoku and Ubenkankyoku, in each of which there were two for each of Sadaishi, Udaishi, Sashoshi, and Ushoshi, i.e., eight Shi in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝4年（1676年）8月23日、左近衛大将を辞職。例文帳に追加

On September 30, 1676, he resigned from Sakone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝元年（749年）左少弁。例文帳に追加

In 749, he was appointed to the position of Sashoben (Minor Controller of the Left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは売上を左右する位の力を持っている例文帳に追加

It has the power to govern the level of sales.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

すでに左足まで力が入っている例文帳に追加

The muscle of my left foot is tensing up.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

左側（右側）の収納部３では、左側（右側）からの電磁波は遮断されないが、右側（左側）には電磁波反射材２ａが存在するため、右側（左側）からの電磁波は遮断される。例文帳に追加

The left (right) storage section 3 does not intercept electromagnetic waves from the left (right) but intercepts electromagnetic waves from the right (left) because of the presence of the electromagnetic reflector 2a on the right (left). - 特許庁

左糖グルコースリピドＡ類縁体を含有する医薬例文帳に追加

PHARMACEUTICAL CONTAINING LEVOROTATORY GLUCOSE LIPID A ANALOGUE - 特許庁

基枠体１の左側面に開口部が形成される。例文帳に追加

On the left side face of the base frame body 1, an opening is formed. - 特許庁

筐体11には左右の端に翼部21，22が設けてある。例文帳に追加

Wing parts 21, 22 are provided on right and left ends in a casing 11. - 特許庁

左右の苗植付部は左右の走行推進体間の左右中央を跨ぐ関係位置に設定する。例文帳に追加

The left and the right seedling planting parts are set at relational positions striding over the center between the left and the right propelling bodies. - 特許庁

枠板の左側部上面には各支軸位置に上から１から１０までの数字を表示し、上側部上面には左側に寄せた球材位置に左から１から１０までの数字を表示する。例文帳に追加

Numbers from 1 to 10 are displayed on the upper surface of the left side section of the frame board at the position of each shaft, and numbers from 1 to 10 are displayed on the upper surface of the upper side section of the frame board at the position of each bead member drawn to the left. - 特許庁

彼は行き当たりばったりだから忠告も右の耳から入って左の耳から抜けてしまうようだ.例文帳に追加

He's so happy‐go‐lucky that advice seems to go in (at) one ear and out (at) the other.  - 研究社 新英和中辞典

最も左側のカラムから始まるコメントは例外であり、コメントはそのカラムから出力される。例文帳に追加

The exception to this a comment beginning in the leftmost column; such a comment is output at that column.  - JM

左上から右下までの行列または右上から左下への行列のいずれかの対角線上に正方行列における一組の行列例文帳に追加

a set of entries in a square matrix running diagonally either from the upper left to lower right entry or running from the upper right to lower left entry  - 日本語WordNet

このパッケージは水平方向の押しつぶし (horizontal smushing)やドイツ語の文字 ( など) をサポートしており、左から右、右から左の両方の方向に対応しています。例文帳に追加

The package supports horizontal smushing, German symbols (e.g.  - PEAR

この比は、分子が正の数のならば左から右に測り、負の数ならば右から左に測る。 分母が0ならば、分子はピクセル単位で数えられる。例文帳に追加

The ratio is measured from left to right if the numerator is positive, and right to left if negative.A denominator of 0 indicates that the numerator should be measured in pixels. - XFree86

タイトルボタンはタイトルバーの右端または左端から追加され、指定した順で左から右にタイトルバーに現れる。例文帳に追加

Titlebuttonsmay be added from the left or right side and appear in the titlebar from left-to-right according to the order in which they are specified. - XFree86

神饌の置き方は、米・塩・水の場合、向かって左から水・米・塩、向かって左から水・塩、2列目に米とする。例文帳に追加

The arrangement of shinsen is as follows when there are rice, salt, and water: water, rice, and salt from the left facing the kamidana or water and salt from the left in the first row and rice in the second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左スクリュー１ａおよび１ｂは上から見て左向きに回転し、右スクリュー２ａおよび２ｂは上から見て右向きに回転する。例文帳に追加

The left screws 1a, 1b are rotated left when observed from their upper parts, and the right screws 2a, 2b are rotated right when observed from their upper part. - 特許庁

そして、左眼用の画像信号から左眼用の画像データが生成され、右眼用の画像信号から右眼用の画像データが生成される。例文帳に追加

Then left eye image data are generated from the left eye image signal and right eye image data are generated from the right eye image signal. - 特許庁

例えば、左から右、または右から左の長く、早いなぞり操作に応答して、動画像の早送り・巻戻し再生が実行される。例文帳に追加

For example, fast forward/rewinding reproduction processing of a moving image is conducted in response to a long and quick tracing operation from left to right or from right to left. - 特許庁

左車高センサ６１から左車高データを入力し（Ｓ１）、右車高センサ９１から右車高データを入力する（Ｓ２）。例文帳に追加

A left vehicle height data are inputted from a left vehicle height sensor 61 (S1), and right vehicle height data are inputted from a right vehicle height sensor 91 (S2). - 特許庁

そして、送信側の左から３番目の電子部品装着装置１へ受信した旨を左から２番目の電子部品装着装置１が応答する。例文帳に追加

Then, the second electronic component mounting device 1 reports the reception to the third electronic component mounting device 1 from the left at a transmission side. - 特許庁

そして、右音声を正立している表示映像の右側から出力し、左音声を表示映像の左側から出力する。例文帳に追加

Then a right sound is to be outputted from the right side of the electing display image, and a left sound is to be outputted from the left side of the display image. - 特許庁

手を左から右に振った場合に取り消し、手を右から左に振った場合に音声認識開始としてもよい。例文帳に追加

When the hands are shaken from left to right, the operation may be cancelled, and when the hands are shaken from right to left, it may start speech recognition. - 特許庁

両車高データの差から左右車高差Ｈを演算し（Ｓ３）、左右車高差Ｈから旋回方向を判別する（Ｓ４）。例文帳に追加

The difference H between the right and left vehicle heights is calculated based on the difference in data between both the vehicle heights (S3), and a turning direction is judged based on the difference H between the right and left vehicle heights (S4). - 特許庁

右から左方向印字と左から右方向印字のいずれにも適応可能な印刷エンジン搭載台の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a printing engine mounting table which is adaptable to printing in both leftward and rightward directions. - 特許庁

左側からの右側にドラッグしたときは先頭部分が検聴でき、右側から左側にドラッグしたときには末尾部分が検聴できる。例文帳に追加

When the key is dragged from the left to the right, a leading part can be audited and when the key is dragged from the right to the left, an ending part can be audited. - 特許庁

また、左右端からの消去量に基づいて、読み取った画データのうち、左右端からの画データが「白データ」に置換される。例文帳に追加

Furthermore, image data from the left/right end among read image data are replaced with 'white level data' based on the erasure amount from the left/right end. - 特許庁

前部スタビライザ３１Ａは、底板２４の左側縁から延出して左側板２５の下縁部から切り出され、９０度下向きに起こされる。例文帳に追加

The front stabilizer 31A is extended from a left-side edge of a bottom plate 24 and cut out from a lower edge part of a left side plate 25, and raised downward by 90°. - 特許庁

玩具体１は、前後方向に回動可能な左右腕体26，27及び左右脚体32，33と、左右腕体26，27及び左右脚体32，33を左右交互に前後方向に回動する作動機構及び作動機構を駆動させる駆動機構とを有している。例文帳に追加

A toy body 1 is provided with left/right arm bodies 26 and 27 and left/right leg bodies 32 and 33 turned in the front/rear direction, an operating mechanism turning the left/right arm bodies 26 and 27 and the left/right leg bodies 32 and 33 left/right alternately in the front/rear direction, and a driving mechanism driving the operating mechanism. - 特許庁

まず左側のスキーを前に滑らせそれから右側のを出しなさい.例文帳に追加

Slide the left ski forward and then the right.  - 研究社 新英和中辞典