「左右水平」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

タワージブ８にラッチバー３６を左右方向水平に取り付ける。例文帳に追加

A latch bar 36 is horizontally attached to a tower jib 8. - 特許庁

駆動モジュールは左右対称に垂直にも、水平方向にも形成できる。例文帳に追加

The driving module can be formed symmetrically both vertically and horizontally. - 特許庁

コンバインの機体の左右の水平制御を迅速にできるようにする。例文帳に追加

To quickly perform the horizontal control for the right and left of a machine body of a combine. - 特許庁

把持部４は、左右の斜辺５、６と、水平な天辺７と、天辺７の左右の端部と左右の斜辺５、６をそれぞれ結ぶ左右の短辺８、９を有する五角形の底面１０を備える。例文帳に追加

The holding part 4 has a pentagonal bottom face 10 having right and left oblique sides 5 and 6, a horizontal top side 7, and right and left short sides 8 and 9 to respectively connect right and left ends of the top side 7 to the right and left oblique sides 5 and 6. - 特許庁

前記メインフレ−ム２は、左右両側に接地フロ−ト７、７’を設けて左右方向の水平制御を可能に構成した。例文帳に追加

Ground floats 7, 7' are disposed on both the lateral sides of the main frame 2 to enable the horizontal control of the main frame in the lateral direction. - 特許庁

前開口部２５の左右両側の内側面に操作部７を略水平に支持する左右一対の支持金具２８を設ける。例文帳に追加

A pair of right and left support metal fittings 28 are provided in inner faces of both side ends of the front opening part 25 for supporting the operation unit 7 nearly horizontal. - 特許庁

先端部５３は、左右方向に張り出す張出面５４と左右方向に真っ直ぐに延びる水平面５５とを備える。例文帳に追加

The tip end part 53 has an overhang face 54 overhanging in the right/left direction, and a horizontal face 55 straightly extending in the right/left direction. - 特許庁

冷蔵室１の左右の両側壁面２それぞれには複数段の水平溝３を左右対称に設け、上下の水平溝３同士の間にそれらを連絡する前後２本の連絡溝３Ａを傾斜して平行に左右両側壁面それぞれに左右対称に設ける。例文帳に追加

Both right and left side wall surfaces 2 of a refrigerating chamber 1 are provided with a plurality of stages of horizontal grooves 3 in lateral symmetry, and two front and rear communicating grooves 3A for communicating the upper and lower horizontal grooves 3 are provided at both right and left side wall surfaces, slanting in parallel and in lateral symmetry. - 特許庁

その際に水平調節手段を前後方向水平調節手段と、左右方向水平調節手段の双方或は一方で構成する。例文帳に追加

In that instance, the level adjustment means is structured of either or both of a front-to-back level adjustment means and a right-and-left level adjustment means. - 特許庁

第二層３２は、左右両側を貫通する複数の水平排水溝３２２を有する。例文帳に追加

A second layer 32 has a plurality of horizontal drain grooves 322 penetrating both right and left sides. - 特許庁

アームレストＥには、それを左右方向へ水平に貫通する筒体４を固定する。例文帳に追加

To the armrest E, a cylindrical body 4 horizontally penetrating the armrest in the right and left directions is fixed. - 特許庁

両対向プレート32間には、ストッパ突部47を有する左右方向の水平棒46を挿通する。例文帳に追加

A horizontal rod 46 in the right and the left direction, having the stopper protruding part 47 is inserted between both the facing plates 32. - 特許庁

鉛直性や水平性を天候等に左右されることなく、簡単に検測するのが目的である。例文帳に追加

To easily measure the verticality and horizontality without affected by the weather and the like. - 特許庁

ソレノイド６の進退ロッド１４が横方向（左右方向、水平方向）に進退する。例文帳に追加

An advancing/returning rod 14 of a solenoid 6 moves forwards and backwards in the lateral direction (the left and right directions, horizontal directions). - 特許庁

左右方向も含めて風向制御のバリエーションを豊富にすることができる水平羽根を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal blade capable of enriching variation of wind direction control including a horizontal direction. - 特許庁

ステージ１３０は、ウェハ１４０に水平な方向で前後左右に移動可能である。例文帳に追加

The stage 130 is able to horizontally move up and down, and to the right and left. - 特許庁

また，中央水平立設部１４の左右端部の上面には，弾性材１５が配設されている。例文帳に追加

Also, an elastic member 15 is placed on top of the left and right ends of horizontally installed central part 14. - 特許庁

また、水平方向については、左右ボタンを押した時間や回数に応じた加速度が与えられる。例文帳に追加

In a horizontal direction, acceleration is given in accordance with time when right and left buttons are pressed and the frequency of pressing. - 特許庁

上段及び下段空気ばね３，４の中間には左右の水平空気ばね２６，２７を配設する。例文帳に追加

Right-left horizontal air springs 26 and 27 are arranged in the middle of the upper stage and lower stage air springs 3 and 4. - 特許庁

抵抗板の左右の端部が、水平断面を先細の流線形状に形成されている。例文帳に追加

The right and left ends of the resistant plate forms a horizontal cross section in a tapered streamline shape. - 特許庁

左右の各領域Ｌ，Ｒには同一高さの水平な浴槽載置面１を設けるようにしている。例文帳に追加

In the right and left regions L, R, horizontal bathtub residing planes 1 are provided which have the same height. - 特許庁

密閉蓋３７には水平駆動機構３９が設置され、固定板３４を左右に駆動することができる。例文帳に追加

A horizontal driving mechanism 39 is provided in the sealing lid 37 to drive a fixing plate 34 laterally. - 特許庁

水平ＣＣＤを左右に２分割して撮像画像信号を左右に分割して固体撮像素子から読み出し、左右の画像を貼り合わせたとき中央の境界線部分が目立たないようにする。例文帳に追加

To make a center border line part inconspicuous when a picked-up image signal is divided into right and left portions by dividing a horizontal CCD into two right and left parts and read out of a solid-state imaging element, and right and left images are pasted together. - 特許庁

主船体１の左右両側部にサイドハル２を配置し、主船体１より左右に張り出させて設けた連結デッキ３の左右両端部の下面側に、左右のサイドハル２を、連結軸４を介して水平方向に回転自在に連結する。例文帳に追加

The side hull 2 is arranged in both right-left side parts of a main hull 1, and the right-left side hulls 2 are rotatably connected in the horizontal direction via a connecting shaft 4 to the under surface side of both right-left end parts of a connecting deck 3 arranged by laterally overhanging from the main hull 1. - 特許庁

また、左右の冷却系保護プレート５３の水平移動に追従してマウントブラケット５１，５２が車体後方に水平移動可能である。例文帳に追加

The mount brackets 51, 52 can move horizontally and to the rear of the vehicle body by following the horizontal travel of the right and left cooling system protection plates 53. - 特許庁

振動台１２を左右および前後から水平方向に加振する水平振動発生機２１、２２をさらに設ける。例文帳に追加

Horizontal vibration generators 21 and 22 are further provided to vibrate the vibration table 13 from right and left and back and forth. - 特許庁

連結器Ｊは、水平面載置時に下方側端縁部が水平面に接し、左右両牽引整地器Ａを連結する。例文帳に追加

The coupler J is formed so that the lower side end edge part thereof touches a horizontal plane when it is put on the horizontal plane, and connects both the right and left towed leveling devices to each other. - 特許庁

リンク機構６は、ダンプカー１の荷台２が水平状態にあるとき、左右の第１のリンク６Ｄ及び左右の第３のリンク６Ｃが側面視で一直線状に配置され、前記ダンプカー１の荷台２が水平状態にあるとき、左右のサブフレーム８の間に位置している。例文帳に追加

In the link mechanism 6, the right and left first links 6D and right and left third links 6C are disposed in a straight line in the side view while the deck 2 of the dump truck 1 is horizontal, and they are positioned between right and left sub frames 8 while the deck 2 of the dump truck 1 is horizontal. - 特許庁

左右の支持枠８，８を連結する各梁部材１０の左右両端部を、溝路１を構成する左右の側壁４，４の上端面に乗載し、両支持枠８，８の水平縁７，７又は一方の支持枠８の水平縁７を各梁部材１０上に乗載した。例文帳に追加

Both right and left ends of each beam member 10 connecting right and left supporting frames 8, 8 are placed on the upper end surfaces of right and left side walls 4, 4 configuring a ditch 1, and the horizontal edges 7, 7 of both supporting frames 8, 8 or the horizontal edge 7 of one supporting frame 8 is placed on each beam member 10. - 特許庁

建設機械の左右方向に延在して左右方向の水平度を検出する水準器７Ａと、水準器７Ａを運転室４の後方に傾けて保持する載置台１０とを水平度検出器２０に設けた。例文帳に追加

A horizontality detector 20 is provided with a level 7A extending to the right and left of the construction equipment for detecting the horizontality and a stable 10 retaining the level 7A slantly to the rear of the operator's cabin 4. - 特許庁

メイン可動ステージ１４を左右方向に揺動させるメイン水平移動機構１８を設けると共に、サブ可動ステージ１６を左右方向に揺動させるサブ水平移動機構３０を設ける。例文帳に追加

A main horizontal moving mechanism 18 for oscillating the a main movable stage 14 in a lateral direction and further a subhorizontal moving mechanism 30 for oscillating a submovable stage 16 in a horizontal direction are disposed in the game machine. - 特許庁

キャッチャー(30)には、水平方向に延びる左右一対のアーム(110)、水平位置の左右のアーム(110)を、遊技者の操作（例えば傾動スイッチ63）により、下方に向かって回転する傾動装置（例えば傾動モータ160）を備える。例文帳に追加

The catcher (30) is provided with a pair of left and right arms (110) extended in a horizontal direction, and a tilting device (e.g. a tilting motor 160) for rotating the left and right arms (110) at the horizontal position downwards by an operation (e.g. a tilting switch 63) by a player. - 特許庁

ＣＲＴ管面上のＮＳ糸巻歪が左右非対称となっている場合には、左右非対称な水平パラボラ信号ＨＰを発生するように水平パラボラ信号発生回路３２が設定される。例文帳に追加

When an NS pin-cushion distortion on a screen of a CRT tube serves right-left asymmetric, a horizontal parabola signal generation circuit 32 is set so as to generate a right-left asymmetric horizontal parabola signal HP. - 特許庁

車体１に対して苗植装置４を左右水平状の姿勢に制御する左右水平制御を、この苗植装置４における苗タンク８の横移動によって補正することを特徴とする苗植機の水平制御装置の構成。例文帳に追加

This construction of the horizontally controlling device of the seedling transplanter is characterized in that the right and left horizontal control for controlling the seedling transplanting device 4 in the right and left horizontal state to a car body 1 is corrected by the horizontal movement of the seedling tank 8 in the seedling transplanting device 4. - 特許庁

ガイド部３の左右の外側面に、それぞれ外側に突出するフランジ部分３２を設け、このガイド部の左右の外側面と下側面の左右端部とを、それぞれガイドホルダの上側水平面と内側垂直面とに密接させる。例文帳に追加

On the right and left outside faces of the guide part 3, flange parts 32 which are respectively outward projected are arranged and the right and left outside faces of this guide part and the right and left end parts of the underside face are respectively closely contacted to the upside horizontal face and the inside vertical faces of the guide holders. - 特許庁

本発明に係る縁切り装置は、左右水平方向に伸びるフレーム１と、フレーム１の左右方向の中央部に設けられてマンホール蓋４を持ち上げるリフト手段と、フレーム１の左右両端部に設けられて装置全体の荷重を受ける支持体１０とを含む。例文帳に追加

The edge cutting device includes: a frame 1 extending in right and left horizontal directions; a lift means provided for a center part of the frame 1 in a right and left direction for lifting a manhole cover 4; and supports 10 for provided for both end parts of the frame 1 for receiving the load of the overall device. - 特許庁

試験終了後において、左右タイヤＡ，Ａが乗せられた昇降台２０を略水平状態にバランスを保ちながら上昇動作させ、左右タイヤＡ，Ａを、左右上面に軸受された前後一対の試験ローラ３，３間から脱出させる。例文帳に追加

After finish of the test, the lifting stand 20 on which the right and left tires A, A are placed is lifted, while keeping the balance in the approximately horizontal state, and the right and left tires A, A are allowed to get out from between the pair of front-and-rear testing rollers 3, 3 journaled on the right and left upper faces. - 特許庁

このリアパネル24は、中空箱形に形成した閉断面形状のパネル本体の内部に水平方向の中空部を形成し、その左右の両端は開口し、これらの左右開口縁を左右のリアピラー22に溶接付けする。例文帳に追加

The rear panel 24 is structured so that a hollow stretching in the horizontal direction is formed inside the panel body having a closed section formed in a hollow box shape, in which the two ends on the left and right are left open, and these left and right open edges are welded to the left and right rear pillars 22. - 特許庁

ペーパーホルダーは、左右一対の支持ブラケット６を有するホルダー本体２と、支持ブラケット６の先端部の左右方向内面にそれぞれ水平軸回りに回転自在に設けられた左右一対の保持部材７とを備える。例文帳に追加

The paper holder includes a holder body 2 having a pair of right and left supporting brackets 6, and a pair of right and left holding members 7 provided on a right and left inner surfaces located at the end of the supporting brackets 6 in a manner to be rotatable about a horizontal axis. - 特許庁

この浮動支持構造Ｆは、ヘッドユニット２の下部と本体部１の上部とを連結する少なくとも左右一対のアーム４５と、左右水平方向に配されて各アーム４５の下端部に対して左右内向きの移動付勢力を与えるコイルばね４６とを含む。例文帳に追加

The floating support structure F includes at least a pair of right and left arms 45 for connecting the lower part of the head unit 2 and the upper part of a main body portion 1, and a coil spring 46 horizontally disposed and horizontally applying inward moving and energizing force to the lower end parts of the arms 45. - 特許庁

左右枠部材３は、押出形材製とされるとともに、天板部２の左右端部が挿入される水平差込み部１１と、脚部材５の左右枠部材側傾斜壁部５ａが挿入される傾斜差込み部１２とを有している。例文帳に追加

A right-to-left frame member 3 is formed of an extruded shape, and comprises a horizontal insertion part 11 in which right and left end parts of a top plate part 2 are inserted, and an inclined insertion part 12 in which the right-to-left frame member side inclined wall part 5a of the leg member 5 is inserted. - 特許庁

ステレオカメラで撮像した左右の画像を水平方向に微分し（Ｓ１）、左右の微分画像をハフ平面に投影（Ｓ２）した後、左右のハフ平面データ間で照合を行ってズレ量を計算し（Ｓ３）、ズレ量と座標値とを用いて平面のパラメータを求める（Ｓ４）。例文帳に追加

Left and right images taken by the stereo camera are differentiated with respect to a horizontal direction (S1), the differentiated left and right images are projected on a Hough plane (S2), a gap amount is then calculated by comparing the data of the left and the right Hough planes (S3), and a plane parameter is obtained using the gap amount and the coordinate values (S4). - 特許庁

左右の傾き防止リブ１ｋ，１ｋをスタンドの筒状ネック部２ａの上端開口縁２ｃに当止させると、左右の傾き防止リブ１ｋ，１ｋが同じ高さに規制されるため、キャビネット１が左右いずれかに傾くことがなくなり、表示装置１０を水平に支持できる。例文帳に追加

The right and left tilt prevention ribs 1k, 1k abutted on the upper end opening edge 2c of the tubular neck portion 2a of the stand are restricted to the same level to prevent the cabinet 1 from tilting to the right or left, so that the display device 10 can be supported horizontally. - 特許庁

撮像素子の撮像領域の縦横比に対して液晶ディスプレイの左右の画像表示領域の縦横比を幅狭とし、左右の対称に水平スクロールできる構成とする。例文帳に追加

The aspect ratio of left and right image display regions of the liquid crystal displays is lower than that of the imaging region of the imaging element, to allow horizontal scroll for lateral symmetry. - 特許庁

また、一番下に設けた左右対称の水平溝３は左右両側壁面２の前端部から形成して棚板４の出入口３Ｂを形成する。例文帳に追加

The laterally symmetrical horizontal grooves 3 provided lowermost are formed from the front end parts of both right and left side wall surfaces 2 to form an inlet-outlet 3B of a shelf plate 4. - 特許庁