「左右水平」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

リンク駆動装置５１は、最下段の左右Ｘ字状リンク５Ａ、５Ｂの交差部間を連結する第１水平軸５４と、下から二段目の左右Ｘ字状リンク６Ａ、６Ｂの交差部間を連結する第２水平軸５７との間隔を調節する。例文帳に追加

The link drive device 51 adjusts an interval between a first horizontal shaft 54 interconnecting cross portions of the left and right X-shaped links 5A and 5B on the lowest stage and a second horizontal shaft 57 interconnecting cross portions of the left and right X-shaped links 6A and 6B on the penultimate stage. - 特許庁

一対の磁性部材により、左右水平偏向磁界を同時に強弱させたり、バランスを変えることで、画面の水平軸端左右部のミスコンバージェンスを同方向に補正できると共に、ミスコンバージェンスの非対称成分を補正できるようにする。例文帳に追加

To correct a misconvergence at both end side part of horizontal axis of a screen surface in the same direction, and to correct asymmetric components of the misconvergence by weakening and strengthening the magnetic field of horizontal deflection, or by changing the balance, using a pair of magnetic members. - 特許庁

金型１の外部で充填された希土類磁石原料粉が左右パンチ２，３の水平移動により金型１の成形空間１ａ内に導入されるとともに、左右パンチ２，３により希土類磁石原料粉が水平方向に加圧され成形される。例文帳に追加

Rare earth magnet raw material powder charged at the outside of the die 1 is introduced into the forming space 1a of the die 1 by the horizontal movement of the left and right punches 2, 3, and further, the rare earth magnet raw material powder is pressurized and formed in the horizontal direction by the left and right punches 2, 3. - 特許庁

左右対の屈曲支持アームを水平面内で互いに内側へ屈曲させて、水平面の上下で互いに交叉させることにより、高い支持剛性を確保した上で、左右の首振り角度を、片側で１８０°程度まで十分に確保できるようにした。例文帳に追加

A light-and-left pair of bendable support arms are bent to the inside mutually in a horizontal plane, and crossed mutually on the upper and lower sides of the horizontal plane, to thereby secure high support rigidity, and simultaneously to secure sufficiently light-and-left swing angles to the degree of 180° on one side. - 特許庁

左右の継手形状の違いが小さく、さらには逆Ｕ姿勢での下端支持による水平搬送時にウエブ面が水平に保たれ、さらには積み重ね姿勢の安定性にも優れる左右非対称形状の継手を有するハット型鋼矢板を提供する。例文帳に追加

To provide a hat-shaped steel sheet pile with an asymmetrically shaped joint, which makes shapes of right and left joints hardly different from each other, which makes a web surface held horizontal, when horizontally conveyed by supporting a lower end in an inverted U-shaped attitude, and which is also excellent in stability of a stacking attitude. - 特許庁

小スペースの燃焼室４の後方の処理ガス流出部５に処理ガスを水平方向にわたって流通させるようにするとともに、この水平部において上下および左右に迂回させるように迂回用仕切り１９、２０、２１、２２、２３を上下方向および左右方向に配設している。例文帳に追加

The treatment gas is circulated over the horizontal direction to the treatment gas flow-out part 5 at the back of the combustion chamber 4 of the small space, and the diverting partitions 19, 20, 21, 22, 23 are arranged in the vertical direction and the lateral direction to vertically and laterally divert the treatment gas at the horizontal part. - 特許庁

表示器５には、画素群Ａと画素群Ｂが左右水平方向に各々の画素を交互に配置して形成され、画素群の前面には、略画素の幅を有した多数の遮蔽部６ａをスリット７を介して左右水平方向に配置してなるバリア６が配設される。例文帳に追加

In the display 5, a pixel group A and a pixel group B are formed so that each pixel is alternately arranged in the left/right horizontal direction, and a barrier 6 formed by arranging a lot of shielding portions 6a having a width almost equal to that of the pixel through slits 7 in the left/right horizontal direction is arranged on a front surface of the pixel groups. - 特許庁

両袖映像データ制作部４及び両袖補間部５は、抽出した映像を用いてアスペクト比４：３の静止画映像信号の水平走査期間の左右両端部からワイドアスペクト比の静止画映像信号の水平走査期間の左右両端部までを補間する。例文帳に追加

A both sleeve video data preparing part 4 and a both sleeve interpolating part 5 interplate from the both right and left edge parts of the horizontal scanning period of the still image video signal whose aspect ratio is 4:3 to both right and left edge parts in the horizontal scanning period of the still image video signal with the large aspect ratio by using the extracted videos. - 特許庁

幅方向を左右方向として巻取シャフト４２に巻き取られる平ベルト４０は、巻取シャフト４２から、巻取シャフト４２の後方に配置されている水平ローラユニット４６１に、幅方向を左右方向としたままま導かれ、その走行方向が、幅方向を左右方向としたまま水平後方向に転換される。例文帳に追加

The flat belt 40 wound by a winding shaft 42 in the width direction as left-to-right direction is guided from the winding shaft 42 to a horizontal roller unit 461 disposed at the rear of the winding shaft 42 while the width direction is referred to as left-to-right direction, and the running direction thereof is changed to the horizontal backward direction while the width direction is referred to as left-to-right direction. - 特許庁

排土板４に取付けられる本体１３に水平目盛板１４と指針１５を設け、この指針１５を振り子重り１６で常時鉛直向きとし、排土板４が左右傾動した時に指針１５に対して水平目盛板１４が左右に揺動して左右傾動角度を目視で知ることができるようにする。例文帳に追加

A body 13 attached to a blade 4 is provided with a horizontal scale plate 14 and an indicator 15, and the indicator 15 is vertically set at all times by a pendulum weight 16 so that, when the blade 4 is tilted to the left/right, the horizontal scale plate 14 is swung to the left/right so as to visually observe the left/right tilting angle. - 特許庁

ワーク保持部３は、基台４を構成する左右一対の支持フレーム６の間に架設された水平リンク１０と、水平リンク１０から上方に向かって延びる固定フレーム１１と、水平リンク１０に左右方向にスライド移動可能に構成されて、固定フレーム１１と共同してワーク２を挟持保持する可動フレーム１３とを有する。例文帳に追加

The work holding unit 3 includes a horizontal link 10 spanned between a pair of right and left support frames 6 for forming the base mount 4, a fixed frame 11 extending upwardly from the horizontal link 10, and a movable frame 13 arranged slidably in the horizontal direction on the horizontal link 10 so that it can cooperate with the fixed frame 11 to pinch and hold the work 2. - 特許庁

反射部材１３は、主に、指針１４を回動駆動させる図示省略のムーブメントの下縁に沿って水平に設けられる水平壁部１３ａと、この水平壁部１３ａの左，右端から直角に屈折されて、外周方向に向けて延設される左，右内側壁部１３ｂ，１３ｂとを有している。例文帳に追加

A reflecting member 13 mainly comprises a horizontal wall part 13a horizontally provided along the lower edge of a movement, which is omitted in Fig., for driving a pointer 14 to rotate and the right and the left inside wall parts 13b and 13b bent at right angles, from the right and left ends of the horizontal wall part 13a and extended in the direction of outer circumferential directions. - 特許庁

水平方向へ回転ミラー２が回転することで、左右二つのゲート２１、２１で規制された視野領域内の水平方向の画像を全てとり、その中から虹彩画像を取り出す。例文帳に追加

When the rotating mirror 2 is rotated in the horizontal direction, all images in the horizontal direction in the visual field range regulated by two right and left gates 21 are collected, and an iris image is extracted from them. - 特許庁

横架材は、水平姿勢に対して斜めにして左右の支柱を後方にくぐるように位置させ、その後に水平に戻して手前側に引くことでフック６２をスロット穴１１Ａに引っ掛けることができる。例文帳に追加

The horizontal member is positioned to be inclined relative to the horizontal posture to pass between the left and right supports, and the hook 62 can be caught in the slot 11A by returning the horizontal member to the horizontal posture and drawing it forward. - 特許庁

座３の起立部３ｂには左右横長の水平部６ｂを有する支持フレーム６が取り付けられており、水平部６ｂに背もたれ４が跳ね上げ回動自在に取り付けられている。例文帳に追加

The erected portion 3b of the seat 3 is attached with a support frame 6 having a laterally long horizontal portion 6b, and a backrest is attached to the horizontal portion 6b so as to be freely raised and turned. - 特許庁

そのことにより、 パレットから棚受けを介して支柱のピン取付孔に加わる水平方向の力が左右で相殺され、支柱に働く水平方向の力が軽減される。例文帳に追加

Thus, force in the horizontal direction applied to a pin fitting hole of the support via the shelf receivers from a pallet is offset on the right and left, and force in the horizontal direction applied to the support can be reduced. - 特許庁

水平偏向出力電源回路１３は、重畳電圧に対応する電源電圧を水平偏向出力回路１４に供給し、これにより、偏向ヨーク巻線１０の左右糸巻き歪みを補正する。例文帳に追加

The horizontal deflection output power circuit 13 supplies the source voltage corresponding to the superposed voltage to a horizontal deflection output circuit 14, and consequently the right and left pincushion distortion of a deflecting yoke coil 10 is corrected. - 特許庁

左右映像投影装置１１の投影光の出射方向に直交する垂直線を軸としてミラー１，４を水平方向に回動させると、表示画像は水平方向にそのまま移動する。例文帳に追加

When the mirrors 1, 4 are horizontally turned around a vertical line orthogonal to the emission direction of the projection light of the right and left video projecting device 11, a display image moves horizontally as it is. - 特許庁

パチンコ機は、カバー部材２２に水平ロール状ガイド２８，２８・・が設けられており、それらの水平ロール状ガイド２８，２８・・の左右両側に、それぞれ支持部材が付設されている。例文帳に追加

In this pachinko machine, horizontal roll guides 28, 28,... are attached to a cover member, and support members are attached to both right/ left sides of each horizontal roll guide. - 特許庁

ランプハウジング６ａは水平軸１０によって上下に首振り回動可能に支承され、該水平軸を支持する二又ブラケット９は垂直軸１２によって左右に首振り回動可能に支承されている。例文帳に追加

A lamp housing 6a is supported by a horizontal shaft 10 in a vertically swingable and rotatable manner, and a two-pronged bracket 9 supporting the horizontal shaft is supported by a vertical shaft 12 in a horizontally swingable and rotatable manner. - 特許庁

（１）選別機を常に水平に保てる様に前後左右に自在に動く水平機を外側に取り付け、船の揺れにより桶の中の水がこぼれず、とうしが安定して水上・水中の作業が出来るようにした。例文帳に追加

(1) A horizontal leveling machine which freely longitudinally and laterally moves in such a manner that the sorting machine may be maintained always horizontal is mounted on the outer side of the machine so that the stable work above and in water of sieving may be carried out without spilling of the water in a tub by the oscillation of the ship. - 特許庁

左右の荷重伝達部１３を鉛直に保持する水平保持梁２２を平行４節リンク機構１２の後方へ延出させ、水平保持梁２２の後端部を支持軸２３により上下に回動自在に支持させる。例文帳に追加

A horizontal retaining beam 22 to vertically hold the left and right load transmitting portions 13 is extended in the backward direction of the parallel 4 joint mechanism 12 and a rear edge portion of the horizontal retaining beam 22 is rotatably in upward and downward directions supported by the supporting axis 23. - 特許庁

左右両側拡散壁２３は、両散水路２１、２２の各左側壁２１ｂ、２２ｂの境界から外方へ水平状に延出しており、これら各拡散壁２３の上面２３ａは、水平状平面となっている。例文帳に追加

Both right and left diffusion walls 23 horizontally extend outward from the boundary between the left sidewalls 21b, 22b of both sprinkling passages 21, 22, and an upper face 23a of each diffusion wall 23 is formed as a horizontal plane. - 特許庁

受け金具５０は、水平片５１と、該水平片５１の左右方向の辺縁部から直角に起立した第１の起立片５２及び第２の起立片５３から構成されている。例文帳に追加

The bracket 50 is composed of a horizontal piece 51, a first rising piece 52 and a second rising piece 53 rising at a right angle from a lateral directional side edge part of the horizontal piece 51. - 特許庁

固定ベース２６に固着した左右一対の水平ガイド板２０、２０と直線ガイド板２２に沿って砥石台１０を水平面内で直線移動自在に設ける。例文帳に追加

The wheel spindle stock 10 is linearly movably provided in a horizontal plane along a pair of left and right horizontal guide plates 20, 20 fixed to a fixed base 26 and a straight guide plate 22. - 特許庁

ユニバーサル圧延機３０の上側の水平ロール３１の周面には、環状の突起３１ａを形成し、非圧延状態では左右の垂直ロール３３，３４を上下の水平ロールの端面に押し付ける。例文帳に追加

A ring-shaped projection 31a is formed circumferentially on the peripheral surface of the top horizontal roll 31, and the left and the right vertical rolls 33, 34 are pressed against the edge faces of the top and bottom horizontal rolls during a non-rolling state. - 特許庁

固定ベース２６に固着した左右一対の水平ガイド板２０、２０と直線ガイド板２２に沿って砥石台１０を水平面内で直線移動自在に設ける。例文帳に追加

A grindstone stand 10 is provided along a pair of right and left horizontal guide plates 20, 20 fixedly attached to a fixing base 26 and a linear guide plate 22 so that it is linearly movable in a horizontal surface. - 特許庁

レールの左右曲がりに応じて上側水平ロールまたは下側水平ロールを移動させることにより、レール頭側部の疵発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a flaw in a rail head side part by moving an upper side horizontal roll or a lower side horizontal roll according to a curve of a rail to the right and the left. - 特許庁

本発明に係る撮像素子３６では、受光素子１００から読み出された信号電荷の水平転送の方向（水平転送モード）を図の左右に切り替え可能になっている。例文帳に追加

The imaging element 36 can switch a horizontal transfer direction (horizontal transfer mode) of signal charge read from a photodetector 100 to the left and right of a drawing. - 特許庁

支持面は、水平輪２の中心から走行レールの左右何れか一方の側壁寄り位置に、水平輪２下面に当接する突部７を有する。例文帳に追加

The supporting surface has a projected portion 7 contacting to the bottom surface of the horizontal ring 2 at a position closer to a side wall at either right or left of the traveling rail 3 from the center of the horizontal ring 2. - 特許庁

載置台３の周縁部を構成する水平枠部４０のうちの左右両側の水平枠部４０ａに、突出部２４に対応する開口部４１を形成させる。例文帳に追加

In horizontal frame portions 40a on both right and left sides of a horizontal frame part 40 as part of the peripheral edge of the mounting block 3, opening portions 41 are formed corresponding to the protruded portion 24. - 特許庁

表示部のセンタースピーカーの水平方向の回動に同期させて左右のスピーカーを水平向きに回動でき、表示部を回動させたときでも良好な音声出力を得ることができる。例文帳に追加

To provide a display device capable of horizontally turning a right speaker and a left speaker in synchronism with turning of a center speaker of a display section in a horizontal direction and obtaining satisfactory sound output, even if the display section is turned. - 特許庁

パチンコ機は、カバー部材２２に水平ロール状ガイド２８，２８・・が設けられており、それらの水平ロール状ガイド２８，２８・・の左右両側に、それぞれ支持部材が付設されている。例文帳に追加

This Pachinko machine is equipped with a cover member 22 with horizontal roll type guides 28, 28,... whose both side are respectively attached with support members. - 特許庁

机１の後部に立設した左右１対の支柱３の上端に、両支柱同士を連結する水平板９を設け、この水平板９上に、キャビネット４を前後位置調節可能として取付ける。例文帳に追加

A horizontal plate 9 for connecting a pair of right and left supports 3 erected at the rear part of the desk 1 is provided at the upper ends of the supports 3, and the cabinet 4 is fitted onto this horizontal plate 9 in a state where its front/rear position can be adjusted. - 特許庁

開口部３０が開口しているときには左右の脚部材３３の先端部が図示しない床へ当接することで覆い部材３１が水平姿勢又は略水平姿勢を保持する。例文帳に追加

When the opening section 30 is opened, the front end sections of both right and left leg members 33 are abutted on a floor which is not illustrated in Fig. to hold the cover member 31 in a horizontal posture or an approximately horizontal posture. - 特許庁

固定ベース２６に固着した左右一対の水平ガイド板２０、２０と直線ガイド板２２に沿って砥石台１０を水平面内で直線移動自在に設ける。例文帳に追加

Along with a pair of left and right horizontal guide plates 20 and 20, fitted to a fixed base 26, and a straight line guide plate 22, a wheel spindle stock 10 is installed in a flat horizontal face in a way that can make straight-line movement freely within the flat face. - 特許庁

水平面に載置自在な形状のベース１と、ベース１の左右方向略中央位置に立設して固定される支柱２と、支柱２の上端に略Ｔ字状となるよう水平に固定される受け棒３とを備える。例文帳に追加

This interior ornament for a Japanese clothes hanger stand is provided with a base 1 shaped to be placed on the horizontal surface, a support 2 erected and fixed at the substantially central position in the lateral direction of the base 1, and a bearing rod 3 horizontally fixed on the upper end of the support 2 to be substantially T-shaped. - 特許庁

車両左右両側部にジャッキを備えた車両において、車両が傾斜してブームが作動しても作業台を水平状態にし、ブーム姿勢に拘わらず荷台を水平状態にする。例文帳に追加

To hold a work platform in a horizontal condition even when a boom is actuated under an inclination of a vehicle, and hold a deck in a horizontal condition irrespective of a boom attitude, in a vehicle having a jack on each lateral vehicle side. - 特許庁

水平台板２の後端部に、天板３の下端部を、左右方向を向く枢軸４をもって枢支し、かつ水平台板２の後端と下端に跨って、手指の進入防止用の可撓性遮板６を設ける。例文帳に追加

The lower end portion of a top plate 3 is pivoted to the rear end part of a horizontal board 2 with a pivot 4 facing in right and left directions, and a flexible shielding plate 6 for preventing ingress of fingers is provided to straddle the rear end and lower end of the horizontal board 2. - 特許庁

線路上を走行可能な台車上に、線路に対して左右に水平に移動操作可能なスライドベース及び昇降自在の支持フレームを介して前後に揺動自在に、かつ水平状態を維持させた揺動枠５を設ける。例文帳に追加

A truck runnable on a track is provided with a slide base movable from left to right horizontally relative to the track, and a swing frame 5 to freely swing back and forth and hold a horizontal state through an ascending/descending support frame. - 特許庁

モータ用吊り治具は、水平フレーム３２と、この水平フレーム３２の左右両端より下方へ延びる対の垂直アーム３５とによって構成されている。例文帳に追加

This suspension tool for the motor is composed of a horizontal frame 32 and a pair of vertical arms 35 extending downward from both left and right ends of the horizontal frame 32. - 特許庁

エレベータ装置１０は、水平方向に所定の間隔をあけて対向し、間に開口部３４を形成する左右垂直面８２と、開口部を水平方向に横切って該開口部を開閉する扉３８とを有する。例文帳に追加

The elevator device 10 has right and left perpendicular planes 82 facing each other at a predetermined horizontal interval and forming an opening 34 in between, and the doors 38 opening and closing the opening by horizontally crossing the opening. - 特許庁

複合同期信号より分離した水平同期信号を基準として画面上に文字を出力すると、文字が水平同期信号のタイミング変化に応じて左右に揺れ、正しく表示されない例文帳に追加

To correctly display characters by preventing the characters from fluctuating from side to side in accordance with the timing change of a horizontal synchronizing signal when the character outputted on a screen with the horizontal synchronizing signal separated from a composite synchronizing signal as a reference. - 特許庁

第１の水平回転軸１２ｂと第４の水平回転軸１６ｂとの間には、第１のアーム１３の左右両側に引張スプリング１７ａ，１７ｂが架け渡され、これらが自重補償機構を構成している。例文帳に追加

Pull springs 17a and 17b are mounted on both left and right sides of the first arm 13 across the first and fourth horizontal rotary shafts 12b and 16b to build an own dead load compensation mechanism with them. - 特許庁

アンテナ10の水平面内ビームの左右両脇にそれぞれ金属ロッド20を鉛直に設けて水平面内ビームを狭幅化するアンテナのビーム幅調整装置である。例文帳に追加

The antenna beam width adjusting device is equipped with two metal rods 20 which are provided upright at the lateral sides of a horizontal in-plane beam of the antenna 10 so as to narrow the horizontal in-plane beam. - 特許庁