「"左右水平"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

植付部を左右水平に保持するローリング制御装置を機体内にコンパクトに組込んで、機体全長の縮小化を図る。例文帳に追加

To provide a rice transplanter allowing for shortening the overall length of the machine body through compactly incorporating into the machine body a rolling controller functioning to horizontally hold a planting section left and right. - 特許庁

苗植機の左右水平制御において、苗タンクの左右移動による水平制御の補正を行って制御精度を高める。例文帳に追加

To heighten the control accuracy by carrying out the correction of horizontal control by right and left movement of a seedling tank in the right and left horizontal control of a seedling transplanter. - 特許庁

車体１に対して苗植装置４を左右水平状の姿勢に制御する左右水平制御を、この苗植装置４における苗タンク８の横移動によって補正することを特徴とする苗植機の水平制御装置の構成。例文帳に追加

This construction of the horizontally controlling device of the seedling transplanter is characterized in that the right and left horizontal control for controlling the seedling transplanting device 4 in the right and left horizontal state to a car body 1 is corrected by the horizontal movement of the seedling tank 8 in the seedling transplanting device 4. - 特許庁

表示器５には、画素群Ａと画素群Ｂが左右水平方向に各々の画素を交互に配置して形成され、画素群の前面には、略画素の幅を有した多数の遮蔽部６ａをスリット７を介して左右水平方向に配置してなるバリア６が配設される。例文帳に追加

In the display 5, a pixel group A and a pixel group B are formed so that each pixel is alternately arranged in the left/right horizontal direction, and a barrier 6 formed by arranging a lot of shielding portions 6a having a width almost equal to that of the pixel through slits 7 in the left/right horizontal direction is arranged on a front surface of the pixel groups. - 特許庁

平面ディスプレイを下部で支持すると共に、これを左右水平方向に回動させるための駆動装置であって；回転用ベースプレートに設けられる回動用電動モーターと、その回転を減速して、平面ディスプレイを左右水平方向に回動させる回動用減速歯車列から構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The drive apparatus for supporting the flat display on the lower part and rotating the flat display in the right and left horizontal direction is constituted of a rotating electric motor, mounted on a rotating base plate and a rotating reduction gear train for making the flat display turn in the right and the left horizontal directions by reducing the turning of the electric motor. - 特許庁

脊椎運動療法マシンの当接体は、使用者身体に対して交差する様に左右水平方向に機械的に揺動せしめる運動療法を実施する。例文帳に追加

The contact unit of the vertebral column kinesitherapy machine performs a kinesitherapy by mechanical swinging in the lateral horizontal direction in a manner to cross the user's body. - 特許庁

平面ディスプレイを左右水平方向に回動させると共に、上下方向に昇降させ、また同時に前後方向にも傾動させることができる平面ディスプレイの駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flat display driving apparatus capable of turning a flat display to the right and the left in the horizontal direction, also elevating it up and down in the vertical direction, and further tilting it backward and forward. - 特許庁

下部受け皿部材５の右端部には、操作ハンドル６が発射レバー６Ａの回動軸心を前面枠１２に対して平行でほぼ左右水平方向に向かわせて回動自在に一体的に設けられている。例文帳に追加

The right end of a lower pan member 5 is integrally provided with an operating handle 6 rotatably with the rotation axis of a shooting lever 6A facing an almost laterally horizontal direction so as to be parallel with a front frame 12. - 特許庁

本擦り整体装置の当接体は使用者下肢またはふくらはぎ部位に対して交差する様な左右水平方向に機械的な擦り揺動を行う。例文帳に追加

The contact body of the rubbing chiropractic device performs a mechanical slide rocking action in the lateral horizontal direction crossing the lower leg or calf parts of the user. - 特許庁

特別変動入賞装置１５の下方には、第１始動口３１が左右水平方向のほぼ中央位置に形成されると共に、第２始動口３６、３７が左右両端部に形成される始動入賞装置３３が設けられている。例文帳に追加

A first starting hole 31 is formed in an approximately center horizontal position below a special variable winning device 15 and a starting winning device 33 with second starting holes 36, 37 provided respectively at the right and left ends thereof is provided. - 特許庁

旋回横Ｇ及び加速度が所定の閾値以下である場合、ＣＰＵは、車両が安定的直進状態にあると判断し、音像３１の位置を左右水平方向に揺動させるようにＤＳＰの特性を制御する。例文帳に追加

When the turning lateral G and the acceleration are not higher than the predetermined threshold, a CPU determines that a vehicle is in a consistent straight-running condition, and the characteristics of the DSP are controlled so that the position of a sound image 31 is rocked in the right-to-left horizontal direction. - 特許庁

連結部材２２０６の基部２２０６Ａは左右水平方向に間隔をおいた２本の軸部材４２、ナット４４を介してベルト２２０４に固着され、先部２２０６Ｃは一方の窓１４に取着されている。例文帳に追加

A base part 2206A of the connecting member 2206 is fixed to the belt 2204 via a nut 44 and two shaft members 42 arranged at an interval in the lateral horizontal direction, and a tip part 2206C is installed in one window 14. - 特許庁

この単一伝動ケース72は、中間入力軸82をこの中間入力軸82の軸方向を畦塗り機１の左右水平方向に略一致させた状態に支持した。例文帳に追加

The single transmission case 72 supports the intermediate input shaft 82 in a state to make the axial direction of the shaft nearly coincide with the lateral horizontal direction of the plastering machine 1. - 特許庁

前面カバー部材１０の壁部１５の右側には、４個の第１乃至第４貯留ランプ４１Ａ、４１Ｂ、４１Ｃ、４１Ｄが左右水平方向に横一列に配置されている。例文帳に追加

On the right side of the wall part 15 of a front face cover member 10, first to fourth storage lamps 41A, 41B, 41C and 41D which are four in total are arranged in a transverse line in a right/left horizontal direction. - 特許庁

特別変動入賞装置１５の下方には、大入賞口３２が左右水平方向のほぼ中央位置に形成されると共に、左右両端部に各第２始動口３６、３７が形成された特別電動役物３３が配設されている。例文帳に追加

A large winning hole 32 is formed in an approximately center horizontal position below a special variable winning device 15 and a special electric generator 33 with second starting holes 36, 37 formed respectively at the right and left ends thereof is disposed. - 特許庁

こうしてコンバインは走行方向の左右方向調節による車体フレームの揺れによる誤信号の検出結果に基づき、左右水平調節を行うことはなくなる。例文帳に追加

Thus it is possible to prevent the combine harvester from performing the control of inclination in the right and left directions based on the error signals due to the sway of the underframae by the control of inclination in the right and left traveling directions. - 特許庁

ディスプレイを左右水平方向へ回動し又はチルト方向へ可動する構造を簡単な電動機構によって低コストで実現するようにしたディスプレイ用電動回転機構を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven rotating mechanism for realizing a structure for turning a display in a laterally horizontal direction or making the display movable in a tilting direction with a simple motor-driven mechanism at a low cost. - 特許庁

この単一伝動ケース72は、左右水平方向の回動中心軸線Ａを中心として回動調節可能に設け、これにより、ロータリー98の作業深さを設定できる。例文帳に追加

The single transmission case 72 is installed so that the transmission case 72 may be regulated so as to be turnable around a turning center axis line A in the right and left horizontal direction, to allow the operation depth of the rotary 98 to be set. - 特許庁

左右水平２チャンネル出力を有する固体撮像素子の構造上の問題により、左右に同一位相の駆動パルスを与えても最大出力信号が得られない。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional solid-state image pickup device that cannot have obtained a maximum output signal even when drive pulses of the same phase are given to left and right horizontal channels because of a structural problem of a solid-state image pickup element having two left/right horizontal channel outputs. - 特許庁

各回動アーム体60は、前端側の左右水平方向の回動中心軸線Ｙを中心として回動できないロック状態と回動中心軸線Ｙを中心として回動できるフリー状態とに切り換え可能とした。例文帳に追加

Each 60 of the rotary arms can be shifted between a locked state in which the rotation around a rotary center shaft Y placed in a lateral horizontal direction on the front end side is inhibited and a free state in which the rotation around the rotary center shaft Y is allowed. - 特許庁

サイドブームを左右水平方向に開いた時に生じる前方及び後方からの荷重に対してして揺れを緩和することができる薬液散布作業車の散布ブーム支持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a spray boom-supporting apparatus of a chemical-spraying work vehicle, which can reduce swings caused by loads from the front and rear portions, when side booms are opened in the lateral horizontal direction. - 特許庁

本発明は、所定場所に横たえた人体の腹部に対し、人体から離れた場所における操作により、左右水平方向に繰返して揺動せしめるようにする方法であり、装置である。例文帳に追加

Chiropractic method and device are the ones by which the belly part of a person lying on prescribed place is repeatedly vibrated in a right and left horizontal direction by an operation at a place separated from the body of the person. - 特許庁

また、可動入賞装置３２の下方には、第１始動口３１がアウト口４３の上側で、且つ遊技領域１１の左右水平方向のほぼ中心線上に設けられている。例文帳に追加

Also, below the movable winning device 32, a first start port 31 is provided on the upper side of an out port 43 on the almost center line of the horizontal direction of a game area 11. - 特許庁

連結パイプ34は、各取付ブロック20の下端部に鉛直線（ブーム18が左右水平の拡開状態にあるときの鉛直線）の周りに回転自在に結合する。例文帳に追加

A connection pipe 34 is bonded freely rotatably to the lower end part of each fitting block 20 around a vertical line (when the boom 18 is expanded horizontally). - 特許庁

鋼管鉄塔の腕金組立体は、鉄塔本体頂部から左右水平方向（Ｘ方向）に張り出した右側腕金部と左側腕金部とを有する。例文帳に追加

The bracket assembly of the steel-pipe steel tower comprises right and left bracket portions which overhang in a rightward and leftward horizontal directions (X-directions) from a top portion of a steel-tower body. - 特許庁

左右水平方向に形成された変形可能なシート状のステージ（棚）部７１と、当該ステージ部７１の下方側より当該ステージ７１を部分的に隆起変形させるステージ変形手段７２とにより転動部７を構成する。例文帳に追加

The rolling part 7 is constituted of a deformable sheet-like stage (shelf) part 71 formed in a horizontal direction and a stage deforming means 72 for partially raising and deforming the stage 71 from the lower side of the stage part 71. - 特許庁

そして、大入賞口１７の開放回数のカウント値Ｎが「９〜１６」まで、即ち大入賞口１７の開放回数が「９回〜１６回」の間は、大入賞口１７の開放中、Ｖゾーン４６が左右水平方向に往復移動する（Ｓ２１：ＮＯ、Ｓ２３）。例文帳に追加

On the other hand, while the count N is between 9 and 16, that is, while the big bonus opening 17 has opened 9 to 16 times, the V zone 46 moves laterally back and forth. - 特許庁

左右一対のクローラ式走行装置を備えている農作業車において、構造簡単でありながら、凹凸にかかわらず機体本体が左右水平になるとか、クローラベルトが極力均等に接地するようにしながら走行することを可能にする。例文帳に追加

To allow travel while attaining the laterally horizontal state of a machine body regardless of irregularity, and the uniform grounding of a crawler belt in spite of simple structure in a farm working vehicle provided with a lateral pair of crawler type travel devices. - 特許庁

本発明に係る縁切り装置は、左右水平方向に伸びるフレーム１と、フレーム１の左右方向の中央部に設けられてマンホール蓋４を持ち上げるリフト手段と、フレーム１の左右両端部に設けられて装置全体の荷重を受ける支持体１０とを含む。例文帳に追加

The edge cutting device includes: a frame 1 extending in right and left horizontal directions; a lift means provided for a center part of the frame 1 in a right and left direction for lifting a manhole cover 4; and supports 10 for provided for both end parts of the frame 1 for receiving the load of the overall device. - 特許庁

一対の磁性部材により、左右水平偏向磁界を同時に強弱させたり、バランスを変えることで、画面の水平軸端左右部のミスコンバージェンスを同方向に補正できると共に、ミスコンバージェンスの非対称成分を補正できるようにする。例文帳に追加

To correct a misconvergence at both end side part of horizontal axis of a screen surface in the same direction, and to correct asymmetric components of the misconvergence by weakening and strengthening the magnetic field of horizontal deflection, or by changing the balance, using a pair of magnetic members. - 特許庁

遊技台１の下部に遊技媒体を受ける遊技媒体受皿９を有する遊技機において、前記遊技媒体受皿９は、前記遊技媒体受皿９の前面にその前面縁よりも前方へ突出するとともに左右水平方向に向かう突条部１０を有することを特徴とする。例文帳に追加

In this game machine provided with the game medium tray 9 for receiving the game media on the lower part of a game stand 1, the game medium tray 9 is provided with a projected line part 10 projected forward from the front surface edge and turned to left and right horizontal directions on the front surface of the game medium tray 9. - 特許庁

ホモジニアス配向の半透過反射型の液晶表示装置において、配向制御突起部分のドメイン規制力を強化して、特に左右（水平方向）の視野角特性の非対称性を解消し、高品質の画像表示を実現した液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device that eliminates asymmetry in viewing angle characteristics, particularly in a lateral direction (horizontal direction) by reinforcing the domain regulating force at an alignment control projection and achieves high-quality image display in a transflective liquid crystal display device having a homogeneous alignment. - 特許庁

落下している個々の粒状物ｗの左右水平方向ｆ２及び粒状物落下方向ｆ３におけるラインセンサによる撮像精度を向上させて、粒状物ｗ群からの異色粒状物の除去を確実に行えるようにする。例文帳に追加

To certainly perform removal of different color particulate materials from a group of particulate materials (w) by enhancing photographing precision by a line sensor in a horizontal direction f2 and a particulate material-dropping direction f3 of the individually dropping particulate materials (w). - 特許庁

粒状物色彩選別方法において、ラインセンサの各回の左右水平方向ｆ２走査で撮像される粒状物ｗ上の範囲ｍ１が粒状物落下方向ｆ３上で、重複の生じない連続した状態か、あるいは、部分的に重複した状態に並ぶように実施する。例文帳に追加

In the particulate material color-sorting method, it is executed such that a range m1 on the particulate materials (w) photographed by scanning in the horizontal direction f2 in every time of the line sensor is aligned in a continuity with no overlaps or in a partial overlap on the particulate material dropping off direction f3. - 特許庁

第１の筐体１には正面中央にディスプレイ８を備え、上端部に正面から背面に貫通する切り欠き１２を設け、この切り欠き１２内に第１の筐体１に対して左右水平軸を中心として回動する回動筐体３を備えている。例文帳に追加

The 1st case 1 has a display device 8 on its middle and a notch 12 penetrated from the front side to the rear side is formed to the upper end of the 1st case, and a turnable case 3 turned around a right/left horizontal axis with respect to the 1st case 1 is placed in the notch 12. - 特許庁

この浮動支持構造Ｆは、ヘッドユニット２の下部と本体部１の上部とを連結する少なくとも左右一対のアーム４５と、左右水平方向に配されて各アーム４５の下端部に対して左右内向きの移動付勢力を与えるコイルばね４６とを含む。例文帳に追加

The floating support structure F includes at least a pair of right and left arms 45 for connecting the lower part of the head unit 2 and the upper part of a main body portion 1, and a coil spring 46 horizontally disposed and horizontally applying inward moving and energizing force to the lower end parts of the arms 45. - 特許庁

表示部ユニットに配置された一対の正面カメラ部（１７ａ、１７ｂ）は、表示部が縦長状態にある場合には表示部の上下に、表示部ユニットを回転／スライド機構を用いて回転・スライドすることによって表示部が横長状態となった場合には表示部の左右水平に位置する。例文帳に追加

A pair of front cameras (17a, 17b) arranged in the display unit are located vertically to the display when the display is in a vertically elongated condition, and located horizontally when it is in a horizontally elongated condition by rotating and/or sliding using the rotating/sliding mechanism. - 特許庁

下段の食器カゴ４は洗浄槽２の左右内側面に設けられた一対の階段状の支持部７上に奥行き方向Ｄにスライド可能に載置され、上段の２個の食器カゴ５，６は、左右水平方向に分散して配置されている。例文帳に追加

The dish basket 4 on the lower stage is mounted on a pair of stepped support parts 7 on the left and right inner surfaces of the washing tub 2 to be slidable in the direction of depth D, and the two dish baskets 5 and 6 on the upper stage are separately disposed on the left and right sides in the horizontal direction. - 特許庁

大入賞口１７の開放回数のカウント値Ｎが「８」まで、即ち大入賞口１７の開放回数が「８回」までは大入賞口１７の開放中、Ｖゾーン４６は所定の特定位置（左右水平方向の中央位置）で停止している（Ｓ２１：ＹＥＳ、Ｓ２２）。例文帳に追加

Until count N of an opening of big bonus opening 17 reaches 8, that is, until the big bonus opening has opened 8 times, a V zone 46 stops at a defined position (center position in the lateral direction) during release of the lucky-hit opening. - 特許庁

ヘッドランプハウジング１５の開口部３９に、ヘッドランプカバー１２を臨ませて一体的に締着固定し、ヘッドランプハウジングブレース１６に左右水平方向に設定された回動軸６６に、ヘッドランプハウジング１５を上下に回動可能に取り付ける。例文帳に追加

A head lamp housing 15 is vertically rotatably mounted to a rotating shaft 66 which is integrally fixed to an opening part 39 of the head lamp housing facing the head lamp cover 12, and horizontally installed on a head lamp housing brace 16 in the right and left direction. - 特許庁

平面ディスプレイを手動で左右水平方向に回動させると共に、前後方向に手動で傾動（チルト、俯仰）させ、しかも、同時に、上下方向にも手動で高さ調整が可能で、構造が簡単で容易に手動操作を行うことができる平面ディスプレイのヒンジ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge device for a flat display to manually turn the flat display to the right and the left in the horizontal direction, to manually slant (tilt and elevate) the display in the cross direction, moreover, to manually adjust the height in the vertical direction, and to facilitate manual operation with a simple structure. - 特許庁

平面ディスプレイを手動で左右水平方向に回動させたり、また、前後方向に手動で傾動（チルト、俯仰）させたり、或いは、上下方向にも手動で高さ調整が可能で、構造が簡単で容易に手動操作を行うことができる平面ディスプレイのヒンジ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge device for a flat display allowing a flat display to be manually turned to the right and the left in the horizontal direction, and to be manually slanted (tilted and elevated) in the cross direction, or permitting manual adjustment of height in the vertical direction, and facilitating manual operation with a simple structure. - 特許庁

そして、この六角ナット部１３の頭頂部１３ａは、左右水平方向中央で、最も高い位置に位置するように、この六角ナット部１３が、樹脂受口部材１２の外周面１２ｂ及び雌ネジ部開口側側面１３ｂ側から露出されている。例文帳に追加

This hexagonal nut part 13 is exposed from an outer peripheral surface 12b and the female screw part opening side side surface 13b side of the resin socket member 12 so that a head top part 13a of this hexagonal nut part 13 is positioned in the highest position in the center in the lateral horizontal direction. - 特許庁

これら各々の商品収納コラム１０内の商品Ｓをその対向位置で取り込む商品ピックアップ手段２０を第１及び第２の移動手段５０，６０にて垂直方向Ｙ及び左右水平方向Ｘに移動可能に設ける。例文帳に追加

In addition, a commodity picking-up means 20 which picks up the commodities S housed in the columns 10 at the positions opposite to the commodities S is provided in a state where the means 20 can be moved in the vertical direction Y and horizontal direction by means of first and second moving means. - 特許庁

これら各々の商品収納コラム１０内の商品Ｓをその対向位置で取り込む商品ピックアップ手段２０を第１及び第２の移動手段６０，７０により垂直方向Ｙ及び左右水平方向Ｘに移動可能に設ける。例文帳に追加

A commodity pickup means 20 which takes in commodities S in each commodity housing column 10 in their opposite positions is provided so that it can be moved in the vertical direction of arrow Y and the horizontal direction of arrow X by first and second moving means 60 and 70. - 特許庁