「左右水平」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

方位角において、光源の中心を含み、かつ、滑走路中心線に平行な鉛直面から滑走路中心線側へ九度まで及びその反対側へ二度までの範囲（光源が滑走路中心線の延長線上にある場合は、滑走路中心線を含む鉛直面から左右それぞれ二度までの範囲）並びに光源の中心を含む水平面の上方一度から十度までの範囲例文帳に追加

In azimuth angles, a range comprising the light source center, and 9 degrees from a vertical plane parallel toward the runway centerline and 2 degrees toward the other side (in the case that a light source is on the extended line of runway centerline, 2 degrees or less from the vertical plane comprising the runway centerline), and another range of 1 to 10 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｑｗｅｒｔｙ配列を既に顕在的あるいは潜在的に記憶しているパソコンユーザーなどには、左右および水平に携帯電話機を動かす行為が特別な意味を持っていて、この身体的な動作を行うことにより、ｑｗｅｒｔｙタイプのキーボードのイメージが引き出され、すばやい文字入力が可能になる。例文帳に追加

The action of laterally and horizontally moving the cellular phone is specially meaningful for a personal computer user manifestly or latently storing the qwerty layout, and the image of the qwerty type keyboard can be brought out by performing this physical movement to allow a quick character input. - 特許庁

船体１における船底面７より下方の部位に，水平横向きの水中翼６を設けることによって，船体における船首側に上向きの揚力Ｆを付与するように構成して成る船舶において，前記水中翼６を，前記船体１に対して前後に移動することに加えて，前記船体１に対して左右に移動する。例文帳に追加

In a ship so configured that the hydrofoil 6 arranged in a horizontal lateral attitude under a bottom surface 7 of the hull 1 applies upward lift F to the bow side of the hull, the hydrofoil 6 is moved back and forth relative to the hull 1 and also moved right and left relative to the hull 1. - 特許庁

３原色のうちの少なくとも１つの色について水平方向または垂直方向に画素位置が交互にずれている画素配列の撮像素子から得られるＲＡＷデータのうち、画素位置が交互にずれている色のＲＡＷデータに対して、隣り合う上下２ラインの画素または隣り合う左右２列の画素を単位としてサブバンド分割を行う。例文帳に追加

Out of RAW data obtained from the imaging element having pixel arrays wherein pixel positions are alternately shifted in the horizontal direction or the vertical direction, for at least one of the three primary colors, the RAW data of the color whose pixel positions are alternately shifted are divided into subbands in units of pixels of vertically adjacent two lines or the pixels of horizontally adjacent two columns. - 特許庁

撮影機取り付け金具を上側に設けた自在継ぎ手を撮影機取り付け台に固定し、更に前面に水準器を左右に伸縮棒を設けた伸縮機構を孔に移動出来る状態で取り付け、更に途中で止められる用にストッパーを設ける事による水平表示機能付き撮影機取り付け台。例文帳に追加

The camera mount with a level display function is constituted by fixing a universal joint provided on an upper side of a camera mounting fixture to a camera mount, and mounting a level to a front surface so that a telescopic mechanism having telescopic rods on both sides can be moved into a hole, and further providing a stopper to stop the mechanism halfway. - 特許庁

架台上のガイドレールに沿って前後に走行する移動テーブルの移動位置を跨ぐように設置した門型の支持フレーム６の内側に、ジャッキ８により上下移動可能な昇降フレーム７を設け、その下側に、左右水平方向の固定シャフト１０を備えた支持ブラケット９を取り付ける。例文帳に追加

Inside a gate type support frame 6 installed in a manner straddling the moving position of a moving table that travels forward and backward along the guide rail on a trestle, an elevation frame 7 that is vertically movable by a jack 8 is provided and, on the lower side thereof, a support bracket 9 that has a fixing shaft 10 in the left/right horizontal direction is attached. - 特許庁

外筒２の下端部で、車体側パネルへの嵌合姿勢で車体の左右方向および前後方向の少なくとも一方向と対応する位置のそれぞれに、下方に向けて突出し、弾性部材４の軸線方向の圧縮姿勢の下での水平変位で内筒３に当接する一対の突出部２ａを設けてなる。例文帳に追加

A pair of projections 2a are provided respectively at positions of the lower end of an outer cylinder 2, which correspond to at least one direction of the lateral direction and longitudinal direction of a vehicle body in a fitting attitude to a body-side panel, the projections protruding downward and abutting on an inner cylinder 3 by horizontal displacement under an axially compressed attitude of an elastic member 4. - 特許庁

椅子の座板１後方に立上げられた背もたれ支持アーム２の前面に、背もたれ３を、その下部において前記アーム２の立上がり部に水平な軸ｍにより軸支すると共に、前記軸支部2aより上方において当該背もたれ３の背面側の左，右部を弾性部材４を介して支持した。例文帳に追加

On the front side of a backrest support arm 2 raised on the back side of a seat plate 1 of a chair, a back rest 3 is pivotally supported by a horizontal shaft m at the lower part of the backrest and at the raised part of the arm 2, and right and left parts of the back side of the backrest 3 are supported higher than the pivotally support part 2a via an elastic or resilient member 4. - 特許庁

切替機構は、シートクッション本体及び足下床面のそれぞれに回動自在に取り付けられて、足下床面に対して前後方向に回動することで、床面での水平状態と足下床面での収容状態との間を案内するようにシートクッション本体を支持する左右一対の脚部と、一対の脚部間に掛け渡された連結フレームとを備えている。例文帳に追加

The switching mechanism includes: a lateral pair of legs that are installed turnably to each of the seat cushion body and the underfoot floor surface, and support the seat cushion body to guide between the horizontal state in the floor surface and the accommodation condition in underfoot floor surface by turning to the underfoot floor surface back and forth; and a connection frame bridged between the pair of legs. - 特許庁

連結苗群Ｐを苗分離機構ｅに向け搬送するベルトコンベアｃ，ｄの無端ベルト７，１１の搬送方向の左右両側に、その無端ベルト７，１１の水平走行区間における縁部を盛り上げるベルトガイド１５，１５，１５′，１５′を設置してなる移植機における連結苗群搬送装置。例文帳に追加

The device for conveying the jointed seedling group in the transplanter has belt guides 15, 15, 15', 15' for raising the edge parts of endless belts 7, 11 in a horizontally traveling section at the right and left both sides of the conveying direction of the endless belts 7, 11 in belt conveyors c, d conveying the jointed seedling group P to the seedling-dividing structure e. - 特許庁

圃場から掘上げた玉葱をコンテナ（１３）に積込んで行く選別コンベヤ（１５１）の左右の傾きを水平に修正する機構を設けているが故に、通常二人の選別作業者が一人しかいない場合、その一人の選別作業者側に玉葱を片寄せることができず、選別作業が行い難くなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a trouble that onions can not be shifted to the side of one grading worker to facilitate the grading work, when the grading worker is only one, although the grading workers are usually two, by disposing a mechanism for horizontally adjusting the lateral inclination of a grading conveyer (151) to load the onions dug up from a field in a container (13). - 特許庁

細い幅のガス導入口７より導入されたガスが、より広い幅を有する高温のサセプタ５上において、細い幅のガス導入口７から高温のサセプタ５に至る末広がりのガス導入路８上に、ガス導入路側壁４と接触しないようにして、水平面上左右対称に流れベクトルを制御する菱形状構造物１０を配置する。例文帳に追加

While gas being introduced from a narrow gas introduction port 7 does not come into contact with a gas introduction path side wall 4 on a wider high-temperature susceptor 5 on a horizontal surface on a gas introduction path 8 being widened toward the end from the narrow gas introduction port 7 to the high-temperature susceptor 5, a diamond-shaped structure 10 for symmetrically controlling a flow vector is arranged. - 特許庁

運転台の床部９は、支柱７と略同じ剛性を有する左右一対の支持アーム４５が互いに平行状態を保ちつつ各支柱７から荷役装置側に向けて水平に一体的に突設されるとともに、支持アーム４５の上にはこれらを覆ってフロアーカバー３６ａ，３６ｂ，３６ｃが設けられている。例文帳に追加

On the floor part 9 of the driver's stand, a pair of left and right support arms 45 having nearly the same rigidity as posts 7 are horizontally and integrally projected toward the cargo handling device from the respective posts 7 while keeping a parallel form with each other, and floor covers 36a, 36b and 36c are installed on the support arms 45 by covering them. - 特許庁

躯体１０に海水の導水路１３が備えられ導水路１３の後部に海水の乗り越え頂部１１を備えた海水交流防波堤ケーソン１００であって、躯体１０に形成される導水路１３間の湾外側前部の直立壁面２１に、後部が広幅で前側に向かって左右の幅が減少して先鋭部２５を備える水平断面形状が略三角形の反射防止柱２２を固定する。例文帳に追加

In the sea-water crossflow breakwater caisson 100 having headraces 13 for sea water in a skeleton 10 and having cross-over top sections 11 for sea water at the rear sections of the headraces 13, reflection-preventive columns 22, in which front sections are broad and right and left widths are reduced towards the front sides and which have pointed sections 25 and have an approximately triangular horizontal sectional shape. - 特許庁

テーブル装置３として、車両壁面２に形成されてなる取付け部４と、該取付け部４に着脱自在なる取付け用ブラケット６と、所定の左右幅及び奥行きを有する平板状に形成されてなり且つ該取付け用ブラケット６に一端部側が略水平に支持されてなるテーブル部５とから構成されてなる。例文帳に追加

The table device 3 is constituted by a mounting part 4 formed on a vehicle wall surface 2; a mounting bracket 6 detachable to the mounting part 4; and a table part 5 formed to a flat plate-like shape having predetermined left/right width and depth and having one end side approximately horizontally supported to the mounting bracket 6. - 特許庁

上下に動かすだけで簡単に取り付け取り外しができ、又左右水平を保ちゆれても元に戻る軽量なおかつシンプルで窓ガラス等にも取り付けることのできる，Ｖ凹型のミゾ（３）を有する壁側取付板（１）とＶ凸型の挿入部（４）を有する挿入板（２）をセットにした壁掛け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wall-mounting device easily installable-removable only by vertically moving, lightweight and simple for being restored to an original state even if the device swings by being laterally kept horizontal, and setting a wall side installation plate 1 having a V recessed-shaped groove 3 installable even on window glass and an insertion plate 2 having a V projection-shaped insertion part 4. - 特許庁

例えば、フレーム転送型ＣＣＤイメージセンサの撮像部の垂直ＣＣＤシフトレジスタ間を分離するチャネルストップ４２上に配置されるクロック配線４６から受光画素境界にて水平方向に延在される突起部５０の形成パターンを撮像部の中心５２に対して上下左右対称とする。例文帳に追加

For example, a forming pattern of a projection 50 is projected in the horizontal direction along a light-receiving pixels bound from a clock wiring 46 disposed on a channel stop 42 separating perpendicular CCD shift resistors of an imaging part of a frame transferring-type CCD image sensor, and is symmetrized in the upper-lower and right-left directions relative to a center 52 of the imaging part. - 特許庁

このため、車両上下方向における加速度の検出を最適なバネ特性を有する垂直方向梁１１ａの変位に基づいて行えると共に、車両前後方向や車両左右方向における加速度の検出も最適なバネ特性を有する水平方向梁１１ｂの変位に基づいて行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the acceleration in the vehicle vertical direction can be detected based on the displacement of the perpendicular beam 11a having the optimal spring characteristic, and the acceleration in the vehicle longitudinal direction or in the vehicle lateral direction can be detected based on the displacement of the horizontal beam 11b having the optimal spring characteristic. - 特許庁

イメージガイドファイバ１の周辺部に配置されたファイバ素線のうち、ファイバ素線が水平に並んで見えるようにイメージガイドファイバ１を内視鏡組み立て装置等に設置したときに、イメージガイドファイバ１の中心から上下左右方向の少なくとも一方向に当たる部分のファイバ素線に、指標用ファイバ素線３が使用されている。例文帳に追加

In the case of installing the image guide fiber 1 in the endoscope assembling device so that the fibers are viewed to be horizontally arranged in the fibers arranged on the peripheral part of the image guide fiber 1, index fibers 3 are used at the parts positioned in vertical and horizontal directions viewing from the center of the image guide fiber 1. - 特許庁

ケース１の前面にドア２が開閉可能に取り付けられるトースタにおいて、ケース１内の加熱室３の床壁側に棒状のヒータ５が左右に延びる形態で設置されており、この加熱室３において前記ヒータ５の上方に、加熱対象を載せるための平板棚７が水平姿勢で取り付けられており、前記平板棚７が、熱透過性ならびに耐熱性に優れた材料で形成されている。例文帳に追加

The toaster having a door 2 openably mounted on the front of a case 1 comprises a transversely extending rod-like heater 5 disposed on the floor wall of a heating chamber 3 in the case 1 and a flat rack 7 mounted horizontally above the heater 5 in the heating chamber 3. - 特許庁

反射ミラー２１は、ミラー駆動機構２３により上下方向及び左右方向に回動可能に設けられ、且つ水平方向にスライドするように設けられており、任意の角度に傾斜し且つ前後方向に移動してプロジェクタ１９から投写された光を反射させてプレイフィールド１３の上面に投写させる。例文帳に追加

The mirror 21 is provided in such a way that it can be rotated vertically and horizontally by the drive mechanism 23 and can slide horizontally, so that it is tilted with a certain angle and moved longitudinally to reflect the light projected from the projector 19 to project it onto the top surface of the playing field 13. - 特許庁

水平カットオフラインおよび斜めカットオフラインを有する配光パターンでロービーム照射を行うように構成された車両用前照灯において、たとえそのリフレクタの左右幅が小さい場合であってもロービーム配光パターンにおけるカットオフライン近傍部分の光量を十分に確保して遠方視認性を高める。例文帳に追加

To secure a sufficient amount of light for a part close to a cutoff line in a low-beam light distribution pattern and enhance a faraway visibility even if a reflector is small across its width, in a head light for a car configured to effect a low-beam irradiation in a light distribution pattern having a horizontal cutoff line and an oblique cutoff line. - 特許庁

左右のリャシートＲＳ、ＲＳ間に配設したセンターシートのシートバックＣＢをシートクッションＣＳに水平状に後倒可能に取付けて、そのセンターシートのシートバックＣＢを荷室の床面Ｒ上に載置して、センターシートのシートバックＣＢを荷室の仕切り部材としたことを特徴とする。例文帳に追加

A seat back CB of a center seat forms a partitioning member of a trunk by mounting the seat back CB of the center seat disposed between right and left rear seats RS and RS on a seat cushion CS collapsibly in the horizontal condition, and placing the seat back CB of the center seat on a floor surface R of the trunk. - 特許庁

被検出物体１８，１９との間の距離を検出するために放射するビームを、鉛直軸線６まわりにほぼ水平面内で、予め定める軸線７の左右両側にわたって走査偏向し、前記予め定める軸線７と、車両の直線走行の軸線２１との軸ずれ角θを正確に検出する。例文帳に追加

To correctly detect an axial deviation angle θ between a predetermined axis 7 and an axis 21 of vehicular linear running by running and deflecting a beam emitted for detecting a distance between detection objects 18 and 19 over both right and left sides of the predetermined axis 7 in a nearly-horizontal plane around a vertical axis 6. - 特許庁

溝掘機１は、走行機体の後部に装着される装着部１０と、これに取り付けられて左右方向に移動可能なオフセット機構２０と、この後端側に水平方向に回動自在に配設されて入力軸１２ａから伝達される動力によって溝掘り作業を行なう作業部５０を有する。例文帳に追加

The trench excavator 1 has a mounting part 10 mounted to the rear part of a traveling machine body; a laterally movable offset mechanism 20 mounted to the mounting part 10; and a working part 50 disposed on the rear end side of the offset mechanism turnably in a horizontal direction to perform trench excavating work by power transmitted from an input shaft 12a. - 特許庁

構成各部材の温度変化に伴うクラウン側とスライド側の左右ポイントピッチに生ずる相対誤差を吸収するとともに、コネクチングロッドの揺動運動に起因する水平方向スラスト分力のスライド側への伝達を遮断して、円滑にスライドを昇降するプレス機械のスライドサスペンション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slide suspension device of a press machine capable of absorbing the relative error generated to left/right point pitches at a crown side and a slide side resulting from the temp. change of each constituting member, preventing a horizontal direction thrust component due to the oscillation motion of a connecting rod from being transferred to a slide side and smoothly elevating the slide. - 特許庁

摺り足歩行状態検出を実現するために，腰部左右水平軸まわりの角加速度を検出し，得られた体動信号に対して周波数解析を行ったときに，体動信号の周波数１倍成分と２倍成分のパワーレベルの差が，あらかじめ設定した閾値よりも小さく，ほぼ同等のパワーレベルである場合を摺り足歩行状態である，と判定する。例文帳に追加

In order to detect the shuffling state, an angular acceleration around the horizontal axis from side to side of the waist is detected and when frequency analysis is applied to an obtained body motion signal, the difference of power levels in the single frequency component and double frequency component of the body motion signal is smaller than a preset threshold and the power levels are almost equal, the shuffling state is decided. - 特許庁

この水中グライダーは、左右の主翼２Ａ，２Ｂの角度（仰角）の組み合わせにより、急旋回，急減速や、停止・後退、あるいは現位置での水平を保ったままでの浮上・潜入等、従来の固定翼式水中グライダーでは不可能であった高度な運動を、推進器を用いることなく行なうことができる。例文帳に追加

The underwater glider is capable of performing sophisticated motion which has been impossible by a conventional fixed-wing type underwater glider such as a steep turn, abrupt deceleration, stop/retraction or flotation/dive while keeping a horizontal posture at a present position by the combination of angles (angles of elevation) of the right and left main wings 2A, 2B without using any propeller. - 特許庁

加えて、遊技盤１５には、可変表示ユニット３７の左右両側方に、落下してきた遊技球を作動口装置３５側又はその逆側へと分散させる第１風車３９がそれぞれ配設されており、各第１風車３９の上方に、第１風車３９より小さな外径を有する第２風車１０１及び第３風車１０２が、水平方向に並ぶようにして配設されている。例文帳に追加

Furthermore, the game board 15 is disposed with first pinwheels 39 in the both left/right sides of a variable display unit 37 respectively for distributing the game ball falling thereto to the side of the operation hole device 35 or its reverse side, and a second pinwheel 101 and a third pinwheel 102 having a diameter smaller than that of the first pinwheel 39 are aligned horizontally above the respective pinwheels 39. - 特許庁

操舵角センサ１８で検出された操舵角に対して、フィルタがかけられた操舵角に基づき、車両のヘッドライト１０Ｌ，１０Ｒの光軸方向の調整の応答性が変更され、実際のヘッドライト１０Ｌ，１０Ｒの光軸方向が水平方向に平行な左右方向にスイブルされ調整される。例文帳に追加

Based on the steering angle filtered to the steering angle detected by a steering angle sensor 18, responses of adjustments of the head lights 10L and 10R of the vehicle in the optical axis direction are changed, and actual optical axis directions of the head lights 10L and 10R are swung and adjusted in right and left directions parallel with the horizontal direction. - 特許庁

被検出物体１８，１９との間の距離を検出するために放射するビームを、鉛直軸線６まわりにほぼ水平面内で、予め定める軸線７の左右両側にわたって走査偏向し、前記予め定める軸線７と、車両の直線走行の軸線２１との軸ずれ角θを正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect an axis deviation angle θ of an axial line 7 determined in advance and an axial line 21 of straight running of a vehicle by scanning and deflecting a beam radiated to detect a distance between objects 18 and 19 to be detected on both right and left sides of the axial line 7 determined in advance in a substantially horizontal plane around a vertical axial line 6. - 特許庁

水平断面が三角形の三平面グリップを備え、パター軸傾が地球自転軸傾である２３．５°の角度をもって傾斜し、しかもヘッドに対して三角形の三平面グリップを３６０°回動可能にし、そのグリップを４か所の角度位置のうち所望のひとつの角度位置に固定して使用する左右両打ち可能なアクシスパターを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an axis putter for both left-handed and right-handed hitting that has a triangular three-plane grip whose section is horizontal, allows a putter shaft to be inclined with angle of 23.5°, can rotate the triangular three- plane grip by 360° to the head, and fixes the grip at a desired angle position in four angle positions for use. - 特許庁

旋回台支持機構は、上下に所定の間隔を有して配設されて前後に略水平方向に延びる上板部１９及び下板部２３とこれらの左右両端部を上下に繋ぐ一対の側板部２７とを有して構成されるサブフレーム１８内に配設される複数の補強部材７０〜８１を有する。例文帳に追加

The turntable supporting mechanism has a plurality of reinforcing members 70-81 arranged in the sub-frame 18 constituted by having an upper plate part 19 and a lower plate part 23 arranged vertically with a specified interval and extending roughly in the horizontal direction before and behind and a pair of side plate parts 27 vertically connecting these left and right both end parts. - 特許庁

水平面に対する傾斜角度が３０度の傾斜面と垂直面で形成される凹み状単位陳列部が左右方向に連続するのこぎり刃状陳列面を有する陳列棚の凹み状単位陳列部におにぎりの三角形状面が購買者側に向くように陳列するおにぎりの陳列方法。例文帳に追加

This rice ball display method includes displaying the triangular faces of rice balls to face recessed unit display parts of a display rack having a serrated display surface where the recessed unit display parts each formed of a slope face with an inclination angle of 30° relative to a horizontal plane and a vertical face are continuously arranged in the left/right direction. - 特許庁

バルブブリッジ１７の左右両端の当接面１７ｃを並設された吸気弁４のステム上部にそれぞれ当接させ、バルブブリッジ１７の右端を対応する吸気弁４のステム上部に対して回転規制金具２１により位置決めして、バルブブリッジ１７の水平方向の回転を規制する。例文帳に追加

Abutting surfaces 17c at both the right and left ends of the valve bridge 17 abut respectively on the stem upper parts of the intake valves 4 arranged in parallel to each other, and the right end of the valve bridge 17 is positioned on the stem upper part of the corresponding intake valve by a rotation restriction fitting 21 to thereby restrict the horizontal rotation of the valve bridge 17. - 特許庁

送風装置がバス車両の屋根上に搭載され、ファンネット１７が略水平に配置される場合、リング状の第１格子１７１と交差する第２格子１７２を、第１格子１７１が車両左右方向と略平行となる部位よりも、第１格子１７１が車両前後方向と略平行となる部位の方に密に配置する。例文帳に追加

When the air blower is mounted on the roof of a bus vehicle and the fan net 17 is arranged approximately horizontally, second lattices 172 intersecting with ring-shaped first lattices 171 are arranged so as to be denser in a portion where the first lattices 171 are approximately in parallel with the vehicle longitudinal direction than that in a portion where the first lattices 171 are approximately in parallel with the vehicle lateral direction. - 特許庁

車体上に脱着自在に載置され、伸縮自在な支持脚３１を前後左右に有する基台３と、基台３上に設けられ、上部が伸縮自在に立設されるとともに水平旋回自在な旋回ポスト４と、旋回ポスト４の上記上部に設けられ、各種情報を表示する表示装置５とを備えている。例文帳に追加

The detachable information board comprises: a base 3 including extendable support legs 31 at front, back, right and left; a circling post 4 for horizontally circling, un upper part of which is provided so as to be extendable; and a display device 5 provided at an upper part of the circling post 4, which displays various kinds of information. - 特許庁

冷却室１３の内部に水平に位置されたフレーム１１０と、前記フレーム１１０の内部に位置され、前記フレーム１１０の左右方向に所定間隔を有して前記フレーム１１０の前後方向に長く形成された複数の支持ワイヤー１２０と、前記各支持ワイヤー１２０に結合されてワイン瓶５０を弾力的に支持する複数個の弾性支持部材１３０と、を含んでワイン冷蔵庫の棚を構成する。例文帳に追加

This shelf of the wine refrigerator comprises a frame 110 horizontally arranged inside a cooling chamber 13, a plurality of support wires 120 positioned inside the frame 110 and formed long in the longitudinal direction of the frame 110 at a predetermined interval in the lateral direction of the frame 110, and a plurality of elastic support members 130 joined to the respective support wires 120 and elastically supporting the wine bottle 50. - 特許庁

水平軸方向の傾きを検出するセンサ１２を映像投射装置１１内部に垂直に取り付け、映像投射装置１１の起動時にセンサ１２の傾き角をマイクロプロセッサ１４で検出することにより、投射映像の上下反転機能を自動的に制御するとともに、天吊設置の場合に左右キー押下時の処理を入れ替える。例文帳に追加

A sensor 12 which detects a tilt along a horizontal axis is fitted vertically in the video projection device 11 and when the video projection device 11 is actuated, a microprocessor 14 detects the tilt angle of the sensor 12 to automatically control a top-bottom inverting function for the projected video and replaces processes corresponding to presses of right and left keys when the device is installed while suspended from the ceiling. - 特許庁

天板４の下方に形成された配線スペースの上方の開口部１１に設けた可撓性の閉塞部材１８を、左右の脚柱２ａの上端部間に、開口部１１を閉塞する水平な閉塞位置と、開口部１１を開放するほぼ垂直な開放位置との間を回動し得るように設ける。例文帳に追加

This desk with the wiring function is provided with a flexible closing member 18 which is disposed in an opening part 11 above a wiring space formed below the top plate 4 in such a manner as turning between a horizontal closing position closing the opening part 11 and an approximately vertical opening position opening the opening part 11 between upper ends of left/right leg columns 2a. - 特許庁

ローラをガイドするレール溝１９を形成している一対のガイド壁部２０の外面下部から外側に向かって略水平方向に延びている左右のフランジ部２１を一体に有したローダレール１６を、そのフランジ部２１が床板１５の裏面に当接するようにして、床板１５の裏面側から取り付けた。例文帳に追加

A loader rail 16 integrally having right and left flange parts 21 approximately horizontally which extends outward from the outer surface lower parts of a pair of guide wall parts 20 for forming a rail groove 19 for guiding a roller is attached from the back surface side of a floor plate 15, so that the flange parts 21 abut on the back surface of the floor plate 15. - 特許庁

チャック３０は、テーブル２０のワーク載置面２１に沿って接近離反動作可能な左右一対の爪３２ａ，３２ｂで構成され、テーブル２０は、チャック３０（爪３２ａ，３２ｂ）に下方から当接するように上方に付勢されていて、チャック３０（爪３２ａ，３２ｂ）の水平支軸Ｘ周りの回動に連係して昇降動作する。例文帳に追加

The table 20 is energized upward so as to be brought into contact with the chuck 30 ( pawls 32a, 32b ) from below and vertically moved in linkage with the rotation around the horizontal spindle X of the chuck 30 ( pawls 32a, 32b ). - 特許庁

人体の少なくとも胸椎部と腰椎部と骨盤部とに対応する部分２、３、４が独立可動式に分割されており、しかも各分割部２…４が、人体の脊椎と平行な支点を中心にしてシーソー揺動でき、前記支点に対し左右両側に、前記各分割部を水平状態に戻すための弾性手段を有している。例文帳に追加

Sections 2, 3 and 4 corresponding to at least a thoracic vertebra, a lumbar vertebra and a pelvis of the human body are independently movably divided, the sections 2 to 4 can be fluctuated in a seesaw manner at a fulcrum parallel to the vertebral column of the body as a center, and elastic means each for returning the divided sections to a horizontal state are provided at both right and left sides to the fulcrum. - 特許庁

歯２３ａの左斜面により、歯１１の右斜面が押圧されることで、移動部材１０には、その法線方向に反力が生ずるが、移動部材１０は図で左右方向にのみ移動可能であるため、その水平方向分力によって、移動部材１０は、第２アクチュエータ２２の伸長に応じて、図で左方向に押し出される。例文帳に追加

When the right inclining face of the tooth 11 is pressed by the left inclining face of the tooth 23a, a reaction is generated in the moving member 10 in the normal direction but since the moving member 10 is movable only in the left/right direction on the drawing, the horizontal component of that force pushes out the moving member 10 leftward on the drawing depending on the elongation of a second actuator 22. - 特許庁

所定の間隔をおいて立設される支柱にビーム材４２が接合された道路用防護柵の、互いに隣接する２枚の波形のビーム材４２がその山部６１と谷部６２とを重ね合わせた状態で長手方向に連結する際に、ビーム材４２の左右両端は、水平方向に対して互いに同一傾斜角で斜めに、かつ直線状に切断されている状態とする。例文帳に追加

In a guard fence for a road where the beam materials 42 are joined to the supports erected at predetermined spaces, when the two corrugated beam materials 42 adjacent to each other are connected to each other with the crest parts 61 and the valley parts 62 overlaid in the longitudinal direction, both right and left ends of the beam materials 42 are cut obliquely at the same angle to the horizontal direction and also linearly. - 特許庁