「左右水平」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

背もたれフレームのアーム部５３の先端部を主フレーム３の線端部に左右方向に延びる水平な軸６１を中心として回動可能に連結する。例文帳に追加

A top end part of an arm part 53 of a backrest frame is connected with a top end of a main frame 3 in a manner that the former is capable of rotating around a center of horizontal axis 61 extending in right and left directions. - 特許庁

ダンパー装置３は、コの字形ないし半円状に形成され互いに凹み側が対向する左右一対の変形用鋼材６，６と、これら変形用鋼材６の凹み側面の中央部間を繋ぐ水平材７とでなる。例文帳に追加

The damper device 3 consists of a pair of right and left deforming steel products 6, 6 formed in U-shapes or semicircular shapes and opposing each other at their recessed sides, and a horizontal member 7 linking the centers of the recessed side faces of the deforming steel products 6 with each other. - 特許庁

第１のアンテナ素子１０，１１は、フロントガラス２の上端から下方へ延びる放射導体部１０ａ，１１ａと、放射導体部１０ａ，１１ａの先端から左右方向へ延びる水平導体部１０ｂ，１１ｂとを有している。例文帳に追加

The first antenna elements 10, 11 include radiating conductive parts 10a, 11a extending downward from an upper end of the front glass pane 2, and horizontal conductor parts 10b, 11b extending horizontally from distal ends of the radiating conductive parts 10a, 11a. - 特許庁

移植機の水平制御用の駆動体はモータでこの回転ではねじ軸によるねじ送りで左右後輪を相対的に昇降していたので、動作が緩慢でかつねじ部が早期故障するものであり、この課題が解決する。例文帳に追加

To solve the problem of conventional horizontal state controlling driver of a transplanter comprising the slow action and early failure of a screw owing to the mechanism of the driver to lift or lower the right and left rear wheels relative to each other by the screw-feeding with a screw shaft driven by a motor. - 特許庁

左右の支持柱部材の間の水路１に、ゲート本体を横切るよう配置し、水平軸を中心に回転動作できるようにして回転式ゲートを形成する。例文帳に追加

Then the gate body is arranged in the waterway 1 between the right and left supporting pillar members so that the gate body crosses the waterway 1, and the rotary type gate is formed so that it can perform rotary operation about a horizontal axis. - 特許庁

そして、キャブ１４がベッドフレーム５に対し前，後、左，右へと大きく相対変位しても、支持脚２１をストッパ受１２の内周面に当接させ、キャブ１４が水平方向に大きく変位するのを規制する。例文帳に追加

Even if the cab 14 is greatly displaced front and back or right and left relative to the bed frame 5, the support leg 21 is made to abut against the inner peripheral surface of the stopper receiver 12 to regulate great horizontal displacement of the cab 14. - 特許庁

センターフレーム１の前後左右に、同じ側の前後のリンクどうしが勝手違いとなるようにそれぞれ水平回動可能に第一のリンク７を取付ける。例文帳に追加

In the right, left, front and rear sides of the center frame 1, first links 7 are horizontally rotatably fitted such that the front and rear links in the same side are under a mirror image state. - 特許庁

厨子を構成する天井部分が透明または半透明の水平板で覆われた箱体の両側板に形成された左右の溝に案内されて上下動する透明の垂直の遮蔽板を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The device is provided with a transparent and vertical shielding plate 2 moving up and down guided by right and left grooves formed on both side plates of a box body 1 where a ceiling part constituting the Buddhist altar is covered with a transparent or opaque horizontal plate. - 特許庁

通過孔４８は、それらの配列パターンが、遮光板４７の中心を通る水平軸及び垂直軸を基準として、上下左右が非対称となるように配置されている。例文帳に追加

The through-holes 48 are arranged to be asymmetric up and down and right and left with a horizontal axis and a vertical axis passing through the center of the light shielding plate 47 as reference in their array pattern. - 特許庁

ワイヤー２１はワイヤー１８と止め金具１９で結合されておりワイヤー１８の動きと同じく動き、垂直の動きから水平の動きになって、上腕２４を左右に動かせる。例文帳に追加

The wire 21 is connected to the wire 18 by a fastening plate 19 to move similarly to the wire 18, and switched from the vertical motion to the horizontal motion, thereby moving the upper arm 24 right and left. - 特許庁

絶縁枠３０のスクリーン面側開口部３１の周縁の、Ｘ軸（水平軸）方向の左右部分“Ａ”とＹ軸（垂直軸）方向の上下部分“Ｂ”との間の４箇所に、スクリーン面側に突出させて突起（凸部）３２を設ける。例文帳に追加

Protrusions (protruded parts) 32 protruded toward the screen face side are formed on four places between a lateral part "A" in an X-axis (lateral axis) direction and a vertical part "B" in a Y-axis (vertical axis) direction. - 特許庁

レーザ割断装置２０は、金属等の剛体からなる支持テーブル２１と、この支持テーブル２１の上方において水平方向（図示左右方向）に走査可能に構成されたレーザ照射系２２とを備えている。例文帳に追加

A laser cutting apparatus 20 comprises a support table 21 made of a rigid body such as metal and a laser irradiation system 22 adapted to allow scanning in horizontal direction (illustrated in the right and left direction) above the support table 21. - 特許庁

使用者がトイレ室内の左右壁を利用して握り棒装置を適宜な位置に垂直・水平に取り付け、排泄時に事前に決めていた握り位置を握り、ぶら下がり的姿勢をとること。例文帳に追加

A user vertically or horizontally installs the grip bar device at a proper position by utilizing right and left walls in a toilet room, and grasps, at the time of excretion, the grip bar device at a predetermined grip position to take a suspended posture. - 特許庁

ウインチの巻胴７と連動回転をする送りネジ３に装着した水平移動体Ａに設けたロープガイド１により巻胴へのロープの整列をし、水平移動体Ａに設けた突起部４と、その左右に設けた位置検出器５により上昇限界、下降限界を検出する。例文帳に追加

The rising limit and the lowering limit are detected by a projection part 4 arranged in a horizontal moving body A and a position detector 5 arranged on the left and right by aligning the rope to a hoisting drum by a rope guide 1 arranged in the horizontal moving body A installed in a feed screw 3 for rotating by interlocking with the hoisting drum 7 of a winch. - 特許庁

屋根用足場１１は、足場の踏板１２と、その踏板１２を支承する左右一対の水平材１４と、各水平材１４を支持する前脚１５、後脚１６及び連結脚１７と、前脚１５と後脚１６とを繋ぐ架設部材１８とから構成されている。例文帳に追加

A roof scaffold 11 comprises treads 12 of the scaffold, a pair of right and left horizontal materials 14 supporting the treads 12, a front leg 15, a rear leg 16, and a connecting leg 17 supporting the horizontal material 14, and an installation member 18 joining the front leg 15 to the rear leg 16. - 特許庁

テーブル１５及びその駆動機構を支持するベッド１４を、高さ調節可能な複数の支持脚１２で支持することにより、水平に対する前後及び左右の傾斜角度を調節可能とし、また、水平方向にスライド調節可能なスライド１１台に上記支持脚１２を立設する。例文帳に追加

A bed 14 to support the table 15 and its driving mechanism is supported by a plurality of support legs 12 whose heights are adjustable, and thereby the fore-and-aft and left-and-right inclining angles with respect to the horizontal are made adjustable, and the legs 12 are installed upright on a slide table 11 which is slidable in the horizontal direction. - 特許庁

打ち込み機２２は、水平方向の取付部（水平部）３１と、取付部３１の下面側に昇降可能に設けたステープルクラウン部押圧用の押し付け部材３３と、取付部３１の左右両側に夫々取り付けた刃付き脚部２３，２３とを有する。例文帳に追加

The driving machine 22 includes: a horizontal fitting part (a horizontal part) 31; a pressing member 33 for pressing a staple crown part, which is provided to elevate on the lower side of the fitting part 31; and leg parts 23, 23 with blades fitted to both right and left sides of the fitting part 31, respectively. - 特許庁

左右のアーム部５ａ，５ｂはそれぞれの内部に水平方向に配置された支軸を中心に回動可能であるため、被測定者の身長に応じて、アーム部５ａ，５ｂを倒伏させた状態、若しくは水平に起立させた状態のいずれかを選択して測定することができる。例文帳に追加

The left/right arm parts 5a and 5b can be rotationally turned around a support shaft which is horizontally disposed in their insides respectively, so as to measure the body fat by selecting either of a state of falling the arm parts 5a and 5b or horizontally erecting them according to the body height of the person to be measured. - 特許庁

組立式仮設通路は台座１３とこれに対して取り外し自在の手摺フレーム１４とを有し、台座１３は左右の水平梁材１１，１２によって構成され、手摺フレーム１４は台座１３に配置される水平棒材１５とこれの両端部に固定された手摺支柱１６とを有している。例文帳に追加

This knockdown temporary passage has pedestals 13 and handrail frames 14 freely removable from these pedestals 13, and the pedestals 13 are composed of left and right horizontal beam materials 11 and 12, and the handrail frames 14 have horizontal bars 15 arranged on the pedestals 13 and handrail columns 16 fixed to both end parts of these horizontal bars. - 特許庁

ブーム２を備えた車両１に搭載されるスクイーズ式ポンプ装置において、水平軸心Ｌ_1 廻りに回転するロータ11を備えた２個のスクイーズ式ポンプ10を、上記水平軸心Ｌ_1 を一致させて、かつ、ブーム収納用空間部３を上方開口状に形成するように左右分離状に配設する。例文帳に追加

In the squeeze type pump device equipped on a vehicle 1 provided with the boom 2, two squeeze type pumps 10 provided with a rotor 11 rotating around a horizontal axis center L_1 are disposed separately to the right and left with aligning the horizontal axes L_1 and forming a boom storage space part 3 in a shape opening upward. - 特許庁

少なくとも棚の左右両側の前部、中間部及び後部には、棚支持部によって略水平状態に支持される水平状態支持部と、棚が前下がり傾斜設置状態に支持される前下がり傾斜状態支持部とを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This shelf device for the storage has horizontal state supporting parts being approximately horizontally supported by a shelf supporting part, and an upward inclined state supporting parts for supporting the shelf in the upward declined state, are mounted on at least front, intermediate and rear parts of left and right both sides of the shelf. - 特許庁

本発明のセンターコンソールは、左右２つの車両用シートの間のウォークスルー部に設けられ、使用時には水平面に対して平行に保持されると共に未使用時には水平面に対して垂直となるように回動可能である。例文帳に追加

The center console is installed in a walk-through part between right and left vehicle seats and arranged rotatable so that it can be held parallel with a horizontal plane in use and can take a vertical attitude to the horizontal plane not in use. - 特許庁

パフォーマンスボード5及びテストヘッド2を支持するマニピュレータ4を、水平前後方向(X軸方向)及び水平左右方向(Y軸方向)ならびに垂直上下方向(Z軸方向)に、それぞれ独立して直線的に移動可能に形成して半導体試験装置を構成した。例文帳に追加

In this semiconductor tester, a manipulator 4 supporting a performance board 5 and a test head 2 is capable of independently moving rectilinearly in the horizontal forward and backward direction (the X-axis direction), horizontal left and right direction (the Y-axis direction), and vertical up and down direction (the Z-axis direction). - 特許庁

そして、上記手押し杆の中央水平杆部３０に折り畳み操作装置のハウジング３７を装着し、上記ハウジング３７によって上記中央水平杆部３０をその軸線周りに回動させることにより、上記手押し杆を構成する左右のパイプ１８を折り畳み或いは展開状態とするようにした。例文帳に追加

A housing 37 for an operating device is installed in the central horizontal rod 30 of the hand-rod, and the central horizontal rod 30 is turned around the axis thereof by the housing 37 to fold or expand the right and the left pipes 18 forming the hand-rod. - 特許庁

この金型に対して略水平方向に移動し希土類磁石原料粉を略水平方向に加圧する左右パンチ３，４と、成形空間内の希土類磁石原料粉に対して金型を介して略鉛直方向に磁界を印加する磁界印加手段（上下コイル５，６）とを有する。例文帳に追加

Left and right punches 3, 4 moving almost to the horizontal direction to the dies and pressurizing rare earth magnet raw material powder almost to the horizontal direction, and magnetic field applying means (upper and lower coils 5, 6) of each applying a magnetic field to almost the vertical direction to the rare earth magnet raw material powder in the molding space via the dies are provided. - 特許庁

被支持重合部６Ａの前部と支持重合部３２Ａとをビス３９が上方から挿通すると共に水平仕切壁６の左右の各取付片３７に開設された取付孔にビス３９を挿通して断熱箱体１の両側壁にこの水平仕切壁６を固定する。例文帳に追加

Screws 39 are inserted into the front section of the supported overlap section 6A and the supporting overlap section 32A from the above, and inserted into mounting holes formed on right and left mounting pieces 37 of the horizontal partition 6 to fix the horizontal partition 6 to both side walls of the heat insulating housing 1. - 特許庁

そして、左右一対の走行装置１０の少なくとも何れか一方が走行機体２に対して最接近した状態で、傾斜検出センサ４５０により検出される傾斜角度に応じて、制御装置４００が走行機体２を水平角に自動制御する下限水平制御が行われる。例文帳に追加

The lower limit horizontal control for automatically controlling the traveling machine body 2 in the horizontal angle by the controller 400 is carried out, according to the inclination angle detected by an inclination detection sensor 450, in a state in which at least either of a pair of the right and left traveling apparatuses 10 is made to approach the traveling machine body 2 the closest. - 特許庁

輸送用箱体の底部を形成する床板２１は、複数の水平壁部２２と水平壁部２２の左右両側に一体に設けられて突起２４を形成する縦壁部２３と縦壁部２３の間の底壁部２５とを有し、突起２４相互間は凹溝２６となっている。例文帳に追加

The floor board 21 forming a bottom of the box body for transportation has a plurality of horizontal walls 22, vertical walls 23 integrated with right and left both sides of the horizontal walls 22 to form projections 24, and bottom walls 25 between the vertical wall sections 23, and recessed grooves 26 are formed between the projections 24. - 特許庁

支持治具1は、上下位置調整部30、水平位置調整部31及び軸方向位置調整部32を有する架台部3を備えており、架台部3のケーブル支持台34を上下方向、水平方向（左右方向やケーブル軸方向）に移動させることができる。例文帳に追加

The supporting tool 1 is provided with a pedestal section 3 having a vertical position adjusting portion 30, a horizontal position adjusting portion 31 and an axial direction position adjusting portion 32, and can move a cable support plate 34 of the pedestal section 3 in the vertical and the horizontal directions (right and left direction and cable axis direction). - 特許庁

ロール紙プリンタ１の蓋開閉機構３０では、開閉蓋５が取り付けられる揺動板３１と、左右の揺動アーム３２、３３と、これらの上端部に水平に架け渡した水平移動板３４から四節の平行リンク機構が形成されている。例文帳に追加

In the lid opening and closing mechanism 30 of the rolled paper sheet printer 1, the parallel link mechanism of four nodes is formed by an oscillation plate 31 to which the opening and closing lid 5 is fitted, right and left oscillation arms 32 and 33, and a horizontal moving plate 34 hung horizontally at upper ends of these arms. - 特許庁

テレビ受信機３０１の筐体上部背面において、各々が遠ざかるように水平に外方向へ伸ばした後、垂直に上方向に折り曲げ、さらに水平に内方向へ戻るように構成したアンテナ３０２および３０２’を左右対称に２対備える。例文帳に追加

On the casing upper back surface of the television receiver 301, two pairs of the antennas 302 and 302' configured to be extended horizontally in an outer direction so as to be separated from each other, then bent vertically in an upper direction and returned horizontally in an inner direction further are provided in right-left symmetry. - 特許庁

そして、検知手段10は、座部１の下面側に略水平状に保持され左右方向水平軸心Ｘ廻りに枢支される後部50ｂを有する上下方向揺動自在な線材50と、座部１の下面側に配設され線材50の上方への揺動を検出する安全スイッチ５と、を備える。例文帳に追加

The detecting means 10 is provided with a vertically swingable wire rod 50 approximately horizontally retained on the back side of the seat part 1 and having a rear part 50b pivoted around a left/right directional horizontal axis X, and a safety switch 5 disposed on the back side of the seat part 1 and detecting the upward swinging of the wire rod 50. - 特許庁

一方、棚板４は、その左右両端面それぞれに横方向に突設した前後２個のダボ４Ａを備え、その前後２個のダボ４Ａは、前後の連絡溝３Ａ同士の水平離間寸法だけ前後に離間して、水平溝３および連絡溝３Ａに摺動可能に嵌め込むようにした。例文帳に追加

The shelf plate 4 is provided with two front and rear laterally-projected dowels 4A at both right and left end faces, and two front and rear dowels 4A slidably fitted into the horizontal grooves 3 and communicating grooves 3A with a longitudinal space by the mutual horizontal clearance dimension of the front and rear communicating grooves 3A. - 特許庁

左右に所要間隔離間して水平かつ平行に配置した一対の脚部１２,１２と、各脚部１２に立設配置される支柱１４と、各支柱１４の上端部に水平に架設され、各種衣料１６が掛止される掛止バー１８とからなる。例文帳に追加

This clothing rack comprises a pair of leg parts 12 and 12 horizontally arranged in parallel with a lateral required space, a strut 14 vertically arranged on each leg part 12, and hook bars 18 horizontally spanned between the upper ends of the struts 14 to hook various kinds of clothing 16. - 特許庁

略水平方向に貫通する成形空間１ａを有する金型１と、成形空間１ａに挿入され金型１に対して水平方向に移動可能な左右パンチ２，３と、成形空間１ａに磁界を印加する磁界印加手段（上コイル６、下コイル７）とを有する。例文帳に追加

The forming device comprises: a die 1 having a forming space 1a penetrating in an almost horizontal direction; left and right punches 2, 3 inserted into the forming space 1a and movable in the horizontal direction with respect to the die 1; and magnetic field applying means (an upper coil 6 and a lower coil 7) of applying magnetic fields to the forming space 1a. - 特許庁

走行機体１の左右又は前後の傾斜角度の初期設定基準値（機体水平値）を簡単に認識でき、走行機体１の左右方向又は前後方向の傾斜姿勢を、走行状況等に対処して俊敏に変更できるように従来技術を改良した走行車両を提供するものである。例文帳に追加

To provide a travelling vehicle, which is provided by improving conventional technologies to be able to easily recognize the initialized reference value (machine body horizontal value) of the lateral or longitudinal inclination angle of a travelling machine body 1 and to quickly change the lateral or longitudinal direction inclination posture of the travelling machine body 1 corresponding to traveling conditions and the like. - 特許庁

フレーム６に装着した左右一対のガイドレール２６，４１によって磁気カードを水平方向に搬送するものにおいて、一方のガイドレール４１をフレームに固定すると共に、他方のガイドレール２６をフレームに左右方向に移動自在に装着し、かつ少なくとも他方のガイドレールを弾性材料で構成し、このガイドレールに自身を一方のガイドレールに向けて付勢する弾性片２８，２９を一体成形して成るものである。例文帳に追加

At least the other guide rail is formed of an elastic material, and elastic pieces 28 and 29 for energizing itself toward the one guide rail are integrally molded on this guide rail. - 特許庁

前記窓用外装装置１は、上下框１０，１１、左右竪框１２，１３からなる枠の面内に、複数のスラット２をそれぞれ水平方向に配列し、これらのスラットを揺動させる揺動機構を前記左右竪框１２、１３内及び前記下框１０上方の桟状部内に収容している。例文帳に追加

The window external facing device 1 arranges a plurality of slats to the inside of the plane of a frame consisting of both up and down rails 10 and 11 and both right and left stiles 12 and 13 respectively in the horizontal direction, and the oscillation mechanism for oscillating these slats is stored inside of both right and left stiles 12 and 13 and inside of a bar-shaped section above the bottom rail 10. - 特許庁

この車体下部構造１０は、リヤフレームの車幅方向内側に配置され、車体後方に向けて間隔が漸次狭まるように略ハ字状に設けられた左右の補強フレーム３１，３２と、左右の補強フレームを水平フレーム部にそれぞれ連結するために車幅方向に延出された前連結ステイ９１とを備えている。例文帳に追加

This vehicle body lower structure 10 includes right-left reinforcing frames 31 and 32 arranged inside in the vehicle width direction of the rear frames and arranged in a substantially truncated chevron shape so that an interval gradually narrows toward the vehicle body rear, and a front connecting stay 91 extended in the vehicle width direction for respectively connecting the right-left reinforcing frames to the horizontal frame part. - 特許庁

苗移植機における苗植付け機構１５を、水平横向きで回転する駆動軸３８に固着したロータリケース４０の左右両端の各々に、左右に開くように縦割りされたカップ体１７を設けて成るロータリー式に構成した場合に、苗移植機を畝越え移動するときに、そのカップ体１７が畝に接触することを回避する。例文帳に追加

To provide a mobile-type seedling transplanter wherein a seedling planting mechanism 15 is constructed in such a rotary type as to mount longitudinally divided cups 17 openably left and right respectively on both left and right ends of a rotary case 40 fixedly set on a drive shaft 38 horizontally rotating sideways and to avoid the cups' abutting on a ridge when the seedling transplanter is moved beyond the ridge. - 特許庁

左右一対のクローラ式走行装置を備えている農作業車において、構造簡単でありながら、凹凸にかかわらず機体本体が左右水平になるとか、クローラベルトが極力均等に接地するようにしながら走行することを可能にし、かつ、機体本体の前後傾斜角を調節できるようにする。例文帳に追加

To allow travel while attaining the laterally horizontal state of a machine body regardless of irregularity, and the uniform grounding of a crawler belt in spite of simple structure and to make the front and rear tilt angles of the machine body adjustable in a farm working vehicle provided with a lateral pair of crawler type travel devices. - 特許庁

金属製のワイヤーを格子状に上下左右に編み込んで形成した方形の金属製ネットと、該金属製ネットの上端を挟み込み、水平方向に延びる一対の挟持板と、前記金属製ネットと前記挟持板とを締結して固定する複数のボルトと、前記挟持板の上部の左右に備えられた一対の取付部とを具備する。例文帳に追加

The impact mitigating screen comprises: a rectangular metallic net formed by knitting metallic wires in a grid shape in four directions; a pair of clamp plates for clamping the upper end of the metallic net and extending in the horizontal direction; a plurality of bolts for tightening and fixing the metallic net and the clamp plates; and a pair of attaching parts provided on the upper left and right of the clamp plates. - 特許庁

左右一対の走行装置の接地部の両方を走行機体に接近させる機体下降制御を実行するのに伴って、傾斜角検出手段にて検出される走行機体の水平基準面に対する左右傾斜角が大きくなる場合には、その機体下降制御の実行を停止する強制停止処理が行なわれる。例文帳に追加

In the case that the horizontal inclination angle of the traveling machine body relative to a horizontal reference plane, detected by an inclination angle detection means, uncreases as the machine body lowering control is executed for bringing both of the grounding parts of a pair of right and left travel devices closer to the traveling machine body, a forced stopping process is carried out for stopping the execution of the machine body lowering control. - 特許庁

切土された水平状をなす小段部の前端付近の次傾斜部に左右方向で間隔をおいてアンカーを埋設する工程と、それらアンカーの天部に小段部とほぼ面一で前方に延出する梁材の基端部をそれぞれ取付ける工程と、前記平行状の左右梁間に雪留め材を装架して小段部を実質的に拡張させる工程を採用した。例文帳に追加

The method comprises the steps of burying anchors at intervals in right and left directions in an inclined part near a front end of a small horizontal step made by cutting away the earth, fitting base ends of beam members substantially flush with the step and extended forward to the top of the anchors, respectively and attaching a snow guard member between the parallelly arranged right and left beams to substantially widen the step. - 特許庁

車両前部の左右両側にそれぞれ配設される灯体（左側前照灯１Ｌ及び右側前照灯１Ｒ）を水平方向において左右方向へスイブルさせるようにした車両の灯体制御装置の有効利用を図り、車両が停止した状態から発進した直後の安全性を向上させる。例文帳に追加

To effectively use an illumination control device for a vehicle which swivels illuminations which are arranged at both the right and left sides of a vehicle front, respectively, (left-side headlight and right-side headlight), to the right and left in a horizontal direction to improve safety immediately after the starting of the vehicle from its stopping state. - 特許庁