「左右水平」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

左右の水平釜において上糸ループが中釜突起と針板突起との間を通る回転位相が異なる場合でも、上糸ループが確実に中釜突起と針板突起との間を通過することができるミシンのオープナー機構を提供する。例文帳に追加

To provide an opener mechanism of a sewing machine allowing a needle thread loop to surely pass between a shuttle projection and a needle plate projection even if rotation phases, when the needle thread loop passes between the shuttle projections and the needle plate projections, are different between left and right horizontal hooks. - 特許庁

曲面出隅材１は、窯業系材料からなると共に、水平断面において、中心角が略直角となる円弧形状に形成された曲面形成部１１と、曲面形成部１１の左右端からそれぞれ延設された平板状の一対の平面形成部１２とからなる。例文帳に追加

The curved projected corner material 1 is formed of a ceramic material and comprises a curved surface forming part 11 formed in circular arc shape with an approximately right-angled center angle in a horizontal cross section, and a pair of plane forming parts 12 of plate shape extended from the right and left ends of the curved surface forming part 11. - 特許庁

水平偏向振幅に影響を及ぼさない高圧制御ができ、高圧制御の際の電力損失がほとんど無く、左右ピンクッション歪み補正等の画像歪み補正が効果的に行え、しかも非常に簡単な構成で実現できる高圧制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a high voltage control circuit, which executes high voltage control, free of giving influence to a horizontal deflection amplitude, nearly eliminates power loss at high voltage control, executes the correction of image distortion, such as the correction of right/left pin cushion distortion effectively and is realized, using a very simple constitution. - 特許庁

灯具３０内にそれぞれ設けられるハイビーム形成用シェードは、左右の灯具３０の光源から発せられる光の一部を遮蔽して、水平線より上方に非垂直カットオフラインを有する右側配光パターンおよび左側配光パターンを形成する。例文帳に追加

Shades for high beam formation installed in the respective lamp fittings 30 shield a part of light emitted from the light sources of the right and left light fittings 30, and a right side luminous intensity distribution pattern and a left side luminous intensity distribution pattern, which have non-perpendicular cutoff lines upward of the horizontal line, are formed. - 特許庁

着座者の運転姿勢やシートベルト着用での着座者の動作に対して、またはシートクッションの左右の脚部の強度が異なる場合にも、サブマリン防止機構により着座者を確実に略水平状態に支持する。例文帳に追加

To support a seated person reliably in a substantially horizontal position by means of a submarine phenomenon preventing mechanism irrespective of the driving posture of the seated person and the action of the seated person with a seat belt on, or even when a left and a right leg part of a seat cushion differ in strength. - 特許庁

基板をＹ方向（前後方向）に移動自在な基板保持部にて水平保持し、この基板上方に該基板と対向し、基板の塗布液供給領域と対応するＸ方向（左右方向）の範囲に移動自在なノズル部を設ける。例文帳に追加

The substrate is horizontally held at a substrate retention section freely movable in a Y direction (forward/backward direction), and a freely movable nozzle section is provided opposite to the substrate above this printed circuit board and in a range in a X direction (right/left direction) corresponding to the coating solution supply area of the substrate. - 特許庁

また、この開閉機構は矩形状の枠の左右に水平に可動するＦＯＳＢの密閉蓋の開閉機構とクランプ機構を有し、同時に該矩形状の枠の４隅にＦＯＳＢの密閉蓋の開閉用突き棒を備えたものである。例文帳に追加

This opening and closing mechanism has the opening and closing mechanism and the clamping mechanism of the sealing cover of the FOSB horizontally to the right/left of a rectangular frame, and is provided with a rammer for opening/closing the sealing cover of the FOSB at the four corners of the rectangular frame simultaneously. - 特許庁

左右ドアミラーの垂直軸回りの回転角情報α_Ｌ，α_Ｒ及び水平軸回りの回転角情報β_Ｌ，β_Ｒを取得し、これら２つの回転角情報に基づいて聴取点ＳＲＰの車室内における基準点からの位置を算出する。例文帳に追加

Rotation angle information α_L and α_R about the vertical axes of left and right door mirrors and rotation angle information β_L and β_R about the horizontal axes thereof are acquired, and a position of a hearing point SRP from a reference point inside the cabin based on two pieces of rotation angle information is calculated. - 特許庁

左、右サイドカバー１６Ｌ、１６Ｒに固定されるステイ部材１７Ｌ、１７Ｒの下側の水平部分は、鍵盤ユニット保持部１６Ｌａ、１６Ｒａから１段下がった位置にあり、スピーカユニットＳＰを保持するためのスピーカユニット保持部１７Ｌａ、１７Ｒａとなっている。例文帳に追加

The horizontal parts on the lower side of stay members 17L and 17R, fixed to the left and right side covers 16L and 16R, are at a position one stage lowered from the keyboard unit holding parts 16La and 16Ra and are turned to speaker unit holding parts 17La and 17Ra for holding a speaker unit SP. - 特許庁

大入賞口１７の開放回数のカウント値Ｎが「８」まで、即ち大入賞口１７の開放回数が「８回」までは大入賞口１７の開放中、Ｖゾーン４６は所定の特定位置（左右水平方向の中央位置）で停止している（Ｓ２１：ＹＥＳ、Ｓ２２）。例文帳に追加

Until count N of an opening of big bonus opening 17 reaches 8, that is, until the big bonus opening has opened 8 times, a V zone 46 stops at a defined position (center position in the lateral direction) during release of the lucky-hit opening. - 特許庁

スライダ４１は作業台１７の左右両側面１７ｂの上部に水平方向に延設されて、作業台１７への格納位置から作業台１７の前側へスライドするとともに、腕部材４３をスライダ４１から突出させ及び突出した腕部材４３をスライダ４１に格納させる。例文帳に追加

The slider 41 is installed on the left and right side faces of the working table 17 in such a way as extending in the horizontal direction and makes sliding from the accommodating position for the working table 17 to ahead thereof, and the arm member 43 is protruded from the slider 41, and the protruded arm member 43 is accommodated in the slider 41. - 特許庁

図３の側面図に示すような加工専用孔５を中心に設け、その水平面上の中心から左右の対称部分などの任意の位置に光ファイバ用挿入孔２を設ける構成にする手段を採用した。例文帳に追加

A means is employed that determines the structure, in which an exclusive machining hole 5 is provided in the center as shown in the side view of Fig. 3 and in which optical fiber insertion holes 2 are provided at arbitrary positions, such as symmetrical parts to the left and right from the center of the horizontal plane which are flush with the machining hole. - 特許庁

機能部品取付部の間に形成される横桟部２５の裏側に両端部が取り付けられてほゞ水平に前側に延びる補強ブラケット３０の左右両端部の前縁と取付ブラケットの後縁とを、前後方向に多少の隙間ａをおいて対向させる。例文帳に追加

Front edges of both right and left ends of a reinforcing bracket 30 having both ends fixed at the rear side of a lateral beam 25 formed between the functional element fixing units and extending forwardly in a substantial horizontal direction and rear edges of the fixing brackets are oppositely faced to each other with a slight clearance (a) left in a forward or rearward direction. - 特許庁

磁化方向に依存して体積が変化する薄膜磁性材料を記録層とし、磁化が膜面垂直な上下方向あるいは膜面方向に水平な左右方向の磁化配列による４値の状態をとりうる多値磁気記録媒体を作製する。例文帳に追加

A thin-film magnetic material where volume changes depending on a magnetization direction is used as a recording layer, and a multiple-value magnetic recording medium for taking a four-value state due to a magnetization arrangement where magnetization is in up/down directions vertical to a film surface or left/right directions horizontal to the direction of the film surface is manufactured. - 特許庁

第１アンテナを、給電部３６ａを中心に放射素子３６ｂを左右に対象配置したアンテナ本体３６と、アンテナ本体３６を覆う遮蔽箱３７で構成し、放射素子３６ｂを板状に形成して漏洩同軸ケーブル３ａに面するよう遮蔽箱３７内に水平に配置した。例文帳に追加

The first antenna comprises an antenna main body 36, wherein radiating elements 36b are arranged horizontally symmetrically with respect to a power supply part 36a and a shielding box 37 covering the antenna main body 36, wherein the radiating elements 36b formed in a plate shape and arranged horizontally in the shielding box 37 so as to face the leakage coaxial cable 36b. - 特許庁

隠しスライドファスナー用のスライダー(100) は、下翼板(101) の左右側縁に沿って一対の逆Ｌ字形断面をもつ第１フランジ(102,103) を有するとともに、同下翼板(101) の一端中央部に立設された略楕円形の水平断面をもつ案内柱(104) を有している。例文帳に追加

This slider 100 for the hidden slide fastener is provided with a pair of first flanges 102 and 103 having inverse-L-shaped cross section along the right/left side edges of a lower wing plate 101, and a guide post 104 erected in a central part of one end of the lower wing plate 101 and having an approximately elliptical horizontal cross section. - 特許庁

カラー１ａの長手方向の中央部に対応するカラー用アイロン台２の上面位置２ａを、正面から見て逆三角形状に凹ませ、この上面位置２ａに連なる、カラー１ａの長手方向の両端部に対応する左右位置２ｂを、水平面状に形成する。例文帳に追加

The upper surface position 2a of the ironing board 2 for the collar corresponding to the central part in the longitudinal direction of the collar 1a is concaved in an inverse triangular shape when viewed from the front, and left and right positions 2b corresponding to both end parts in the longitudinal direction of the collar 1a continuing to the upper surface position 2a are formed in a horizontal plane shape. - 特許庁

車体１下方に、水平回転する回転刃２を備えた刈取装置３を設け、該車体１上方には着座部４を設けた自走式乗用草刈機において、着座部４を車体１の左右中心位置から車体１側方へ移動固定可能な自走式乗用草刈機の構成とする。例文帳に追加

In this riding mower, a cutting device 3 provided with a rotary blade 2 rotated horizontally is provided in a lower part of a body 1, a seating part 4 is provided in an upper part of the body 1, and the seating part 4 is moved from the lateral-directional center position of the body 1 to a body 1 side, so as to be fixed. - 特許庁

浴室壁面に取り付けられる左右一対の取付部と、該取付部間に略水平状態で設けられた握りバーと、取付部間で握りバーの後方下部に設けられ握りバーより剛性の低いタオル掛けと、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The grip bar device comprises a pair of left and right attaching parts attached to a bathroom wall surface, the grip bar provided between the attaching parts in a roughly horizontal state, and the towel hanger which is provided on the rear lower part of the grip bar between the attaching part and whose rigidity is lower than the one of the grip bar. - 特許庁

台車１に支持フレーム３を立設し、台車１の左右方向と平行となるように回転軸４を支持フレーム３に軸支すると共に、食器収容庫２の上面に設けた軸受部５を回転軸４に軸支することによって形成した水平保持手段を設ける。例文帳に追加

The cart 1 is provided with a standing support frame 3, journals a rotary shaft 4 at the support frame 3 to be in parallel in the right/left direction of the cart 1, and is provided with a horizontal retaining means formed by journaling a bearing part 5 provided on the upper face of the dish storage chamber 2, at the rotary shaft 4. - 特許庁

特別図柄表示装置４の斜めの有効ラインＬ４で大当りが成立した場合（２）、全図柄が振動しはじめた後（３）、左右図柄が１コマ変動して（４）、大当りラインが斜めラインから水平ラインＬ２に変更される（５）ようにした。例文帳に追加

When the big winning is established at the oblique effective line L4 in the special pattern display device 4 (2), after all patterns start vibration (3), left/right patterns are varied by one frame (4) to change a big winning line from an oblique line to a horizontal line L2 (5). - 特許庁

ウエート１２を押し下げてガイドレール６に対する係止を解除するためのジャッキは、そのシリンダ本体２２が左右一対のガイドレール６の上部間に固定された水平梁状ストッパ２１に保持されているから、ストッパ２１とウエート１２との間にはラム２３のみが存在する。例文帳に追加

Since a jack to release the locking for the guide rail 6 by pressing down the weight 12 is held by a horizontal beam-form stopper 21 formed that a cylinder element 22 is fixed between the upper parts of a pair of the guide rails 6 on both sides, only a ram 23 is present between a stopper 21 and the weight 12. - 特許庁

フロントパネル１１とフィルターユニット２０の間の空間には、フィルターユニット２０に対し水平面内において傾斜をなす導風板４０Ｌ、４０Ｒが左右対称的に配置され、空間を通風路４２Ｌ、４２Ｒと粗塵集積部４３Ｌ、４３Ｒに区画している。例文帳に追加

In a space between the front panel 11 and the filter unit 20, wind guiding plates 40L and 40R inclined to the filter unit 20 within a horizontal plane are arranged in right-left symmetry, and the space is sectioned into ventilation paths 42L and 42R and coarse dust accumulation parts 43L and 43R. - 特許庁

互いに水平方向に所定の噛込み間隔を保持して回転駆動される左右一対の圧延ロール１，２間の粉溜り３に供給される粉末１００を、圧延ロール１，２の外周面１ａ，２ａ間で薄板状に圧延する。例文帳に追加

The powder 100 supplied into a powder chamber 3 between one pair of rolling rolls 1, 2 at the right and the left sides mutually rotation- driven while holding the prescribed biting interval in the horizontal direction, is rolled into the thin plate-like between the outer peripheral surfaces 1a, 2a of the rolling rolls 1, 2. - 特許庁

左右に立設する一対の側部材１・１と、該側部材間に水平に配置される棚部材Ｔ及びハンガー掛部Ｈとを備えてなり、上記少なくとも一方の側部材に側面開口部２を設け、該側面開口部を開閉可能なブラインド機構３を配設してなる。例文帳に追加

A pair of side members 1 and 1 standing left and right, a shelf member T horizontally arranged between the side members and a hanger hooking part H are provided and the side face opening part 2 is provided on at least one of the side members and a blind mechanism 3 which can open and close the side face opening part is arranged. - 特許庁

ＨＵＤ方式の表示も直接の表示も自在に行うことができ、しかもフロントガラスの湾曲形状に左右されず、ＨＵＤ方式の表示でも直接の表示でもドライバの視線に対してほぼ水平な直線上に揃うように表示できる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an indicating device which can carry out a head up display(HUD) type indication or a direct indication freely and indicate so as to arrange on a nearly horizontal straight line against the driver's eyes even at HUD type indication or direct indication regardless of the bent shape of a front glass. - 特許庁

水栓１０の接続口１５にエルボ１７，１８を水平方向回転自在に結合し、水栓１０に対し左右何れかの対称位置に配置されたソケット２４，２４ａとエルボ１７，１８を、共通の供給管２２，２３により接続可能とした。例文帳に追加

Elbows 17, 18 are horizontally and rotatably coupled to the connection opening 15 of the faucet 10, and the sockets 24, 24a arranged at the symmetrical position of any one of the right and left sides of the faucet 10 and the elbows 17, 18 can be connected by common supply pipes 22, 23. - 特許庁

トンネル内２の壁面に設置されるトンネル照明装置１において、水平角０度の軸を中心として左右に略対称な配光の形状を有すると共に、鉛直角４０度〜７０度の範囲内に最大光度を有する光束が配置された配光の形状を有する構成とした。例文帳に追加

This tunnel lighting system 1 installed on a wall surface of a tunnel 2 is so structured as to have a generally laterally symmetrical light distribution shape around an axis at a horizontal angle of 0° and to have a shape of light distribution where luminous flux having the maximum luminosity is arranged in a vertical angle range of 40°-70°. - 特許庁

レンズパターンの水平方向の形状は、発光ダイオードの配列周期よりも短周期で繰り返された左右対称パターンとし、垂直方向の形状は、発光ダイオードと１対１に繰り返された上下非対称パターンとする。例文帳に追加

A shape in a horizontal direction of the lens pattern is made to be a bilaterally symmetric pattern repeated in a shorter cycle than an array cycle of the light emitting diode, and a shape in a vertical direction is made to be a top-and-bottom asymmetric pattern repeated at the same cycle as that of the light emitting diode. - 特許庁

左右の両側に立設した縦管１と両側の前記縦管１間に水平に架設して前記縦管１に両端を連通させた複数本の横管２とで構成され、内部に温水が循環することにより放熱する温水端末器である。例文帳に追加

This hot water terminal is composed of vertical pipes 1 erected on both the left-right sides and a plurality of horizontal pipes 2 horizontally installed between the vertical pipes 1 and having both ends communicated with the vertical pipes 1, and radiating heat by circulating hot water inside. - 特許庁

本発明は、載置台２上に水平旋回可能に設けられるコントロールボックス１と、前記コントロールボックス１の前面に一体的に形成されるコントロールパネル３と、前記コントロールボックス１の左右いずれかに取り付けられる電話機６を備えた構成とする。例文帳に追加

This control box for beds includes a control box 1 horizontally turnably provided on an installation board 2, a control panel 3 formed integrally with the front face of the control box 1, and a telephone 6 attached to either of the left or right of the control box 1. - 特許庁

水平のテーブル４と垂直軸を中心として回転する工具２３とを左右、前後および上下の三軸方向において相対的に制御移動し、回転工具２３によってテーブル４上のワークを切削加工するＮＣ加工機において、テーブル４に対して着脱自在のケース３１を設ける。例文帳に追加

This NC working machine cuts a work on a table 4 by a rotary tool 23 by relatively controlling and moving a horizontal table 4 and a tool 23 rotating around a vertical shaft in the lateral, longitudinal and vertical triaxial direction; and is provided with a case 31 detachable from the table 4. - 特許庁

鴨居またはその上辺部にＬ型鋼材（８）を部屋の隅柱（２）から左右の隅柱（２）まで水平に配置し、Ｌ型鋼材（８）の両端には直角に曲げた細長い鋼鉄製平板両面隅金（９）を重ね、ボルト（１０）にて締め付け連結し、隅柱（２）にスクリュウ釘（１１）にて固定する。例文帳に追加

Then the former and the latter are fastened and connected to each other by a bolt (10), and fixed to the corner pillar (2) by screws (11). - 特許庁

調整プロセスにおける処理システム中に（ａ）水平視差補正機能、（ｂ）垂直視差補正機能、（ｃ）左右フィールドの逆転補正機能、（ｄ）画像サイズの調節機能、（ｅ）画像アングル調整（歪補正）機能、（ｆ）立体像再生位置計算機能が含まる。例文帳に追加

The processing system in the adjustment process includes a horizontal parallax correction function (a), a vertical parallax correction function (b), a left/right field inverse correction function (c), an image size adjustment function (d), an image angle adjustment (distortion correction) function (e), and a stereoscopic image reproduction position calculating function (f). - 特許庁

発電機及びエンジン等を具備するパッケージ型発電装置おいて、より発電装置が水平な姿勢を保持したまま吊り上げ又は吊り下げられるようにするために、吊り具の掛止位置に左右されない掛止部材の構造を提案する。例文帳に追加

To provide a package type power generation apparatus provided with a generator, an engine, etc., and having a structure of a hanging member regardless of a hanging position of a hoisting device to lift or lower the power generation apparatus while a holding horizontal attitude. - 特許庁

テレビ会議装置は、発話側の装置１０として左右の２つのマイク１１Ｌ，１１Ｒとカメラ１５を備え、受話側の装置３０として３つ以上のスピーカ３４が水平方向に並べられたスピーカアレイとディスプレイ３５とを備える。例文帳に追加

The television conference apparatus includes: two right and left microphones 11L and 11R and a camera 15 as a device 10 on a speech side; and a speaker array in which three or more speakers 34 are arranged in a horizontal direction and a display 35 as a device 30 on a receiving side. - 特許庁

コンクリート型枠に仮固定された状態にある打込型コーナードレインに衝撃力が加えられることに起因するドレイン受皿の前側への下方傾斜や、水平縁部の左右方向の傾きを確実に防止し得るドレイン受皿保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drain receiving pan holding device capable of definitely preventing a downward slope to the front side of the drain pan or a tilt of a horizontal edge portion in right-to-left direction caused by an impact force to a driven corner drain in a state of temporary fixing to a concrete form. - 特許庁

後部車輪４が装着されたブラケット１１を、ワゴン本体１の下面に縦枢支軸１０を介して水平回動可能に設けると共に、ワゴン本体１の下面に左右対の規制突起片１２，１２を下向き突設してブラケット１１の回動角度を規制する。例文帳に追加

A bracket 11 mounted with a rear wheel 4 is horizontally rotatably arranged on the under surface of a wagon main body via a vertical pivot shaft 10, and a pair of left/right regulating projection pieces 12, 12 are projected downward on the under surface of the wagon main body to regulate a turning angle of the bracket 11. - 特許庁

半球状に形成された魚眼レンズ３４及びラインセンサ３５を組み合わせてなるラインカメラ３１，３２，３３をそれぞれ水平方向に異なる角度で３方向に配置してなるマルチラインカメラ３を車両の後部ルーフ上の架台１の左右両側に設ける。例文帳に追加

Multi-line cameras 3 each comprising line cameras 31, 32, 33 combining a hemispherical fisheye lens 34 and a line sensor 35 arranged horizontally in three directions at a different angle are disposed on the left and right sides of a frame 1 installed on the rear roof of a vehicle. - 特許庁

ヘッドランプハウジング１５の開口部３９に、ヘッドランプカバー１２を臨ませて一体的に締着固定し、ヘッドランプハウジングブレース１６に左右水平方向に設定された回動軸６６に、ヘッドランプハウジング１５を上下に回動可能に取り付ける。例文帳に追加

A head lamp housing 15 is vertically rotatably mounted to a rotating shaft 66 which is integrally fixed to an opening part 39 of the head lamp housing facing the head lamp cover 12, and horizontally installed on a head lamp housing brace 16 in the right and left direction. - 特許庁

ロッド固定機構２３は、吸着ロッド３を左右両側から挟持する左側ロッド固定パーツ２１及び右側ロッド固定パーツ２２と、これらのロッド固定パーツ２１，２２を水平方向に移動させるシリンダ２６，２７とを有して構成する。例文帳に追加

The rod fixing mechanism 23 comprises by having a rod fixing part 21 in the left side and a rod fixing part 22 in the right side which insert the suction rod 3 from both the right and left sides, and cylinders 26, 27 which move these rod fixing parts 21, 22 in the horizontal direction. - 特許庁

本電子ピアノ１００は、支持板１１０Ｒ，１１０Ｌによって支持された鍵盤ユニット１２０及びペダルユニット１３０を備えており、ペダルユニット１３０が、演奏者を基準とした場合に左右方向となる水平方向の軸線Ｘを中心として回転移動可能に構成されている。例文帳に追加

This electronic piano 100 has a keyboard unit 120 and a pedal unit 130 supported by support plates 110R and 110L, and the pedal unit 130 is configured to rotate and move about a horizontal axis X in a right-left direction based upon a player. - 特許庁

塗布／現像装置のカセット搬入出部２を、タイミングベルト２３を巻き掛けた駆動機構２０により３個以上のカセットＣをウエハをほぼ水平状態に保ったまま上下、左右方向に周回移動させるように構成する。例文帳に追加

A cassette conveying-in/out part 2 of a coating/developing device is constituted so that three or more cassettes C are moved to vertical, horizontal, and peripheral directions by a drive mechanism 20 on which a timing belt 23 is wound, while a wafer is held in a substantially horizontal state. - 特許庁

これによって、室内の下方から上昇してくる汚染空気や湿気を帯びた空気は、換気部材７の間隔Ｄ１を通過し、左右に分流してそれぞれの換気路９を水平方向に進んだ後、棟瓦８の換気排出口１３から排出される。例文帳に追加

Thereby air having polluted air and humidity rising from downward of a room inside passes through the interval D1, is divided into right and left, respective ventilation passages 9 are horizontally advanced, and then the air is discharged from a ventilation exhaust opening 13 of the ridge tiles. - 特許庁

エッジャー圧延機を用いた熱間圧延材の幅圧延において、該エッジャー圧延機における左右の竪ロールの圧下量を変えて幅圧下した後に水平圧延を行うことにより、前記熱間圧延材のキャンバーを修正することを特徴とする熱間圧延材のキャンバー修正方法。例文帳に追加

In this method for correcting the camber of a hot-rolled member, the camber of the hot-rolled member is corrected by performing the horizontal rolling after performing the edging by changing the draft of right and left vertical rolls in an edger rolling mill in the edge-rolling of the hot-rolled member using the edger rolling mill. - 特許庁