「左右水平」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

基準体は水平方向に固定された固定部材とし、センサは固定部材と移動棚を移動方向から見た移動棚の左右方向の相対位置関係に応じて位置が変動し出力が変動する機械的なセンサでもよい。例文帳に追加

The reference body is a fixed member fixed in the horizontal direction, and the sensors may be mechanical sensors changing their positions corresponding to the relative positional relationship in the left and right direction of the moving shelf observed from the moving direction, of the fixed member and the moving shelf, to change the output. - 特許庁

橋梁架け替えに伴なう経費の縮減及び規模の縮小、並びに工期の短縮を達成できるようにし、更に、地震時における水平力に対し、これを前後左右方向の移動により吸収できるようにして耐震性に優れた新橋を架設することができる橋梁架け替え工法の提供。例文帳に追加

To provide a bridge rebuilding construction method capable of reducing cost and a scale accompanied by the rebuilding of the bridge, shortening construction term, and absorbing a horizontal force in an earthquake by the movement in the forward and backward directions and the right and left directions so as to construct a new bridge having excellent earthquake resistance. - 特許庁

１つの固定ダイプレートに対して、水平方向において互いに平行であるように２つの射出ユニットを配設し、各射出ユニットの左右にそれぞれ対をなすノズルタッチ用ボールネジ機構を設けた射出成形機において、ボールネジ機構の寿命の延命化を図ること。例文帳に追加

To extend the life of a ball/screw mechanism in the injection molding machine constituted so that two injection units are arranged to one fixed die plate so as to become parallel to each other in a horizontal direction and nozzle touch ball/screw mechanisms forming a pair respectively are provided on the left and right sides of the respective injection units. - 特許庁

前ガイド部３４は、フロントバンパフェイス２６のフェイス開口部２６ｃ側に配置されてフェイス開口部の下辺下方に水平に設けられ、車体前後方向に延びるとともに上向きに開口された左右の凹ビードを有する。例文帳に追加

The front guide section 34 is arranged on a face opening part 26c side of a front bumper face 26, and provided horizontally under the lower edge of the face opening part, and extends in the longitudinal direction of a vehicle body, and has right and left concave beads opening upwardly. - 特許庁

大腿部を水平に近く、膝をやや上方に支持することができる座面と、背中を支持して後方に傾斜する背面とが、連続する柔軟な布体であり、該布体を左右に引っ張った上体で部材に支持可能、かつ、棒状に折り畳み可能な折畳みチェアを提供する。例文帳に追加

To provide a fold-up chair of which seat that can support thighs near horizontally and knees slightly up and back surface that supports the back of a person and inclines backwards are made of a continuing soft fabric body and can support such fabric body on the members while being pulled to either sides and that can be folded into a stick shape. - 特許庁

上部車体を旋回自在に搭載する旋回台３を有するセンタフレーム２の前後位置に、旋回台に近接してそれぞれ左右１対設けられた、上下方向に向けた回動軸４により、水平方向に回動自在に４本のフレーム５を取着する。例文帳に追加

Four frames 5 are attached in a horizontally turnable manner at the longitudinal position of a center frame 2 having a turning table 3 on which an upper vehicle body is turnably mounted by a pair of right and left rotary shafts 4 which are provided close to the turning table 3 and directed in the vertical direction. - 特許庁

乗りかご８上部両側の外周部に沿って設置される第１の手摺り１および手摺り２に、左右に分割した背面側の第２の手摺り３および手摺り４を、それぞれ第１の手摺りに対して、手摺りが起立状態のときに水平方向に回転可能に接続した。例文帳に追加

Second handrails 3 and 4 on a rear surface side divided into the left and right are connected with first handrails 1 and 2 installed along outer peripheral parts on both sides in the upper part of the car 8 so as to rotate in the horizontal direction when the handrails are erected for the first handrails, respectively. - 特許庁

配置基準軸と設置基準軸とが水平方向に沿って不一致である場合、対象レーダ装置５では、右規定範囲と左規定範囲とが左右非対称となるため、右規定範囲と左規定範囲とでは、検出開始時間Ｔｓが不一致となる。例文帳に追加

When the arrangement reference axis and the installation reference axis do not match each other in a horizontal direction, in a target radar device 5, a right prescribed range and a left prescribed range are asymmetrical, and thus there is no matching in detection start time Ts between the right prescribed range and the left prescribed range. - 特許庁

投影レンズ２２の後方に左右１対の発光素子２４Ｌ、２４Ｒおよびリフレクタ２６Ｌ、２６Ｒが配置されたプロジェクタ型の灯具ユニット２０Ａを、スイブル機構５０Ａにより水平方向に旋回させる構成とする。例文帳に追加

The lighting tool is so structured to make a projector type lighting tool unit 20A with a right and left pair each of light-emitting elements 24L, 24R and reflectors 26L, 26R arranged at the rear of a projection lens 22 circle in a horizontal direction by a swivel mechanism 50A. - 特許庁

遊技台１の下部に遊技媒体を受ける遊技媒体受皿９を有する遊技機において、前記遊技媒体受皿９は、前記遊技媒体受皿９の前面にその前面縁よりも前方へ突出するとともに左右水平方向に向かう突条部１０を有することを特徴とする。例文帳に追加

In this game machine provided with the game medium tray 9 for receiving the game media on the lower part of a game stand 1, the game medium tray 9 is provided with a projected line part 10 projected forward from the front surface edge and turned to left and right horizontal directions on the front surface of the game medium tray 9. - 特許庁

上部冷却装置１１は、搬送方向と直交する断面の水平方向に移動可能な左右の材料誘導装置１２ａ，１２ｂ内に、５本の冷却水噴射用ノズル１４ａ，１４ｂ付きヘッダー管１３ａａ〜１３ａｅ，１３ｂａ〜１３ｂｅを高さ方向に設ける。例文帳に追加

The upper cooling devices 11 are provided with five header pipes 13aa-13ae, 13ba-13be having cooling water jetting nozzles 14a, 14b, in a height direction within right and left stock-guiding devices 12a, 12b, which are movable in the horizontal direction of a cross section orthogonal to the carrying direction. - 特許庁

水平偏向コイルを、スクリーン面側渡り部の左右両端が当該渡り部の中央部よりもスクリーン面側に突出した巻線状態としたとき、垂直偏向コイルやコアの絶縁枠への組付け作業を安定に行うことのできる偏向ヨークを提供する。例文帳に追加

To provide a deflection yoke having a horizontal deflection coil wound so that the left end part and right end part of a screen crossing part further protrude toward a screen face side than a central part thereof, which can be stably mounted on a vertical deflection coil and an insulation frame of a core. - 特許庁

台車枠の水平部と車軸枠の位置に制約されずに、より大型のダンパーを用いることができ、かつ左右の減衰特性とバネ特性のばらつきをなくすことができ、メンテナンスを不要にできる台車懸架装置を提供する。例文帳に追加

To provide a truck suspension device capable of using a larger damper without being restricted by the positions of a horizontal part of a truck frame and an axle frame, eliminating the dispersion of the damping characteristics and the spring characteristics in the right-to-left direction, and eliminating the maintenance. - 特許庁

ディスク搬送機構３０は、第１のディスク収納部１６と第２のディスク収納部１８との間に横架されたガイドレール４４と、ガイドレール４４に沿って左右方向に水平移動する把持部４６と、把持部４６に支持されたクランパ４８とから構成されている。例文帳に追加

The disk transportation mechanism 30 is constituted of a guide rail 44 arranged across between a 1st disk housing part 16 and a 2nd disk housing part 18, a clamping part 46 horizontally moving in the left/right direction along the guide rail 44, and a clamper 48 supported with the clamping part 46. - 特許庁

ホモジニアス配向の半透過反射型の液晶表示装置において、配向制御突起部分のドメイン規制力を強化して、特に左右（水平方向）の視野角特性の非対称性を解消し、高品質の画像表示を実現した液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device that eliminates asymmetry in viewing angle characteristics, particularly in a lateral direction (horizontal direction) by reinforcing the domain regulating force at an alignment control projection and achieves high-quality image display in a transflective liquid crystal display device having a homogeneous alignment. - 特許庁

水平方向に玉葱を搬送して切断部へ案内する搬送部を、前側に配した左右一対のスクリュー状の搬送装置と、その後部に上下に重複するように挟持搬送装置を設け、スクリュー状の搬送装置による搬送中に玉葱の茎を確実に下方に向けさせる。例文帳に追加

To certainly direct onion stems downward during conveying onions by a screw-like conveying apparatus by installing a conveying part which conveys onions in the horizontal direction and guides them to a cutting part by a lateral pair of screw-like conveying devices arranged in the front part and a nippingly transporting device to overlap above and below in the rear of the conveying devices. - 特許庁

オイルパン４の上下中途部に、水平方向に貫通する中空部４ａを一体的に形成し、前記中空部４ａに前輪駆動用伝動軸１８を挿入し、オイルパン４のオイル収納部を正面視逆Ｕ字状に構成し、左右のオイル収納室４Ｌ・４Ｒ下部を連通孔４ｆで連通した。例文帳に追加

An oil storage part of the oil pan 4 is formed in inverted U-shape from the front view, and the lower parts of left and right oil storage chambers 4L, 4R communicate with each other through a communicating hole 4f. - 特許庁

落下している個々の粒状物ｗの左右水平方向ｆ２及び粒状物落下方向ｆ３におけるラインセンサによる撮像精度を向上させて、粒状物ｗ群からの異色粒状物の除去を確実に行えるようにする。例文帳に追加

To certainly perform removal of different color particulate materials from a group of particulate materials (w) by enhancing photographing precision by a line sensor in a horizontal direction f2 and a particulate material-dropping direction f3 of the individually dropping particulate materials (w). - 特許庁

パチンコ機用の遊技島に固定される外枠２に、該外枠２の左右側杆２ａ，２ａ間で、支持ブラケット６０，６０を介して載置台６１を略水平状に保持し、該載置台６１上にリールユニット６２を載置して支持するようにした。例文帳に追加

A mounting base 61 is substantially horizontally held between left and right side rods 2a, 2a of the outer frame 2 on the outer frame 2 secured to a game island for the pachinko game machine through supporting brackets 60, 60, the reel unit 62 is mounted and supported on the mounting base 61. - 特許庁

椅子の座板１後方に立上げられた背もたれ支持アーム２の前面に、背もたれ３を、その下部において前記アーム２の立上がり部に水平な軸により軸支すると共に、前記軸支部2aより上方において当該背もたれ３の背面側の左，右部を弾性部材４を介して支持した。例文帳に追加

In the front of a backrest supporting arm 2 raised behind a seat plate 1 of a chair, a backrest 3 is pivoted by an axis parallel to the rising portion of the arm 2 in the lower part and left and right portions on the back side of the backrest 3 are supported via an elastic member 4 in the upper part from a pivot portion 2a. - 特許庁

上下方向に沿って互いに対向する水平部２１，２２を有したほぼ１波長のループ部と、それぞれループ部と一部を共用し、左右方向に沿って互いに対向する一対のダイポール部とを持つ形状にてアンテナ２を構成する。例文帳に追加

The antenna 2 is configured to include a loop part of nearly the length of the wavelength having horizontal parts 21, 22 facing each other in the vertical direction; and a pair of dipole parts part, which is shared with the loop part and face each other along the horizontal direction. - 特許庁

シェード３８は、後方に水平に延びるシェード部３８ａと、下方に延びる取付部３８ｂとを有する断面略Ｌ字形の帯状部材から形成され、枠部３１における下縁部の左右方向のほぼ全長にわたって形成されている。例文帳に追加

The shade 38 is formed of a band-shaped member having an L-shaped cross section having a shade section 38a extending horizontally and backwardly and a mounting section 38b extending downwardly, and is formed over the lateral substantially entire length in the lateral direction of the lower edge in the frame section 31. - 特許庁

ベース４３にブラケット３５を上下方向に位置決めする水平基準面４７と、ブラケット３５を左右方向に位置決めする垂直基準面４８とを設け、ベース４３によりシリンダベッド１に対するブラケット３５の取付位置を指定する。例文帳に追加

The base 43 is provided with a horizontal reference surface 47 for positioning the bracket 35 in a vertical direction and a vertical reference surface 48 for positioning the bracket 35 in a horizontal direction, and the attaching position of the bracket 35 to the cylinder bed 1 is specified by the base 43. - 特許庁

水平偏向振幅に影響を及ぼさない高圧制御ができ、高圧制御の際の電力損失がほとんど無く、左右ピンクッション歪み補正等の画像歪み補正が効果的に行え、しかも非常に簡単な構成で実現できる高圧制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a high-voltage control circuit, which performs high voltage control which has no influence on a horizontal deflection amplitude and scarcely has a power loss for high voltage control and effectively corrects picture distortions such as a horizontal pincushion distortion and is realized with a simple constitution. - 特許庁

矩形の平面形状を有し、ピアノの左右の側部間に水平に設けられる棚板本体１２と、表面を塗装され、棚板本体１２の前面にその全体を覆うように取り付けられた補強用の金属板１３と、を備えている。例文帳に追加

This keybed has a keybed body 12 which has a rectangular plane shape and is disposed horizontally between the right and left side parts of the piano and a metallic plate 13 for reinforcement which has a coated front surface and is mounted at the front of the keybed body 12 so as to cover the entire part thereof. - 特許庁

デッキ後部に下部側を支点にして開閉可能に取り付けられたテールゲート４を、デッキ後部とテールゲート４側面との間に架設された左右２本の屈曲可能なワイヤステー１１によって開放位置（水平状態）に支持するテールゲート支持装置である。例文帳に追加

This tail gate supporting device supports a tail gate 4 openably/ closably mounted on a deck rear part with the lower side as a fulcrum in the opened state (horizontal state) with two right and left bendable wire stays 11 extended between the deck rear part and a side face of the tail gate 4. - 特許庁

シート及び物品収納部２１の下方に、シリンダが前方略水平に延びるエンジン１１０を備えたスイング式パワーユニット１６を配置し、左右一対の防振リンク９３で車体フレーム１１に支持させた自動二輪車である。例文帳に追加

In this motorcycle, a swing type power unit 16 provided with an engine 110 with a cylinder extending frontward almost horizontally, is disposed below a seat and the article storage part 21 and supported to a body frame 11 by a lateral pair of vibration isolating links 93. - 特許庁

水平偏向振幅に影響を及ぼさない高圧制御ができ、高圧制御の際の電力損失がほとんど無く、左右ピンクッション歪み補正等の画像歪み補正が効果的に行え、しかも大型部品を必要とせず、非常に簡単な構成で実現できる高圧制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a high voltage control circuit that can conduct high voltage control without having effect on horizontal deflection amplitude and can effectively conduct image distortion correction such as horizontal pincushion distortion correction almost without any power loss in the high voltage control with a very simple configuration without needing any large-sized component. - 特許庁

両フレーム体ＬＦＭ、ＲＦＭには、内側方向に相対向して、左、右サイドカバー１６Ｌ、１６Ｒが設けられ、それらの下部の水平部分が、鍵盤ユニットＫＢを保持するための鍵盤ユニット保持部１６Ｌａとなっている。例文帳に追加

Left and right side covers 16L and 16R are provided facing each other in an inner side direction on both frame bodies LFM and RFM, and a horizontal part at the lower part is turned to a keyboard unit holding part 16La for holding the keyboard unit KB. - 特許庁

プーリアーム１の他端部に第１プーリ１２から引き出された吊下げロープＬを水平面内で方向変更する左右一対の第２プーリ１５ａ、１５ｂを回転自在に取付けて、吊下げロープＬを広い角度の範囲内で引くことができるようにする。例文帳に追加

A pair of left and right second pulleys 15a, 15b for changing the direction of the hoisting rope L pulled from the first pulley 12 within a horizontal face, are rotatably mounted on the other end of the pulley arm 1, so that the hoisting rope L can be pulled within a wide angular range. - 特許庁

ハウジング１１の背面には、長方形の端子保護壁４１Ａ，４１Ｂが複数延出されており、この端子保護壁４１Ａ，４１Ｂによって各端子金具２０の水平部２３と垂直部２５とが左右両側方から覆われることで、端子金具に異物が干渉することが回避される。例文帳に追加

A plurality of rectangular terminal protection walls 41A, 41B are extended from the back face of the housing 11 for covering a horizontal part 23 and a vertical part 25 of each terminal fitting 20 from right and left sides to prevent a foreign matter from interfering the terminal fitting. - 特許庁

また、可動翼片が起立位置に戻る際に入賞した二個の遊技球が、左右の可動翼片の内側面間で水平状に並んだ状態となっても遊技球の均衡を崩すことができ、球噛みの発生を防止することができる。例文帳に追加

Even if two game balls entered therein when the movable vane pieces return to the erected positions are horizontally aligned between the inside surfaces of the left/right movable vane pieces, this game machine can disturb the balance of the game balls so as to prevent the clogging of the balls. - 特許庁

目地部が狭くなるように左右の建物が地震で揺れ動いても、外方へ突出するドアが設けられた一方の建物側の目地プレートがほぼ水平状態で移動して、ドアの開閉が不能になったりするのを確実に阻止できる床用目地装置を提供する。例文帳に追加

To provide a joint device for a floor by which, even if right and left buildings swing by an earthquake so as to narrow a joint section, it is surely prevented that a door projecting outward cannot be opened and closed, by moving of a joint plate on one building side, provided with the door, in a substantially horizontal state. - 特許庁

この立体画像撮影補助装置は、中央指標を備えた雲台３と、雲台３が左右に移動可能なレール構造の支持台１と、支持台１に支持台距離目盛２と支持台距離目盛中央指標８と支持台１の水平状態を確認するための水準器７とを備えている。例文帳に追加

The stereo image photography auxiliary device is provided with a camera platform 3 having a central index, a support 1 with rail structure by which the camera platform 3 is movable to left and right and the support 1 is provided with a support distance scale 2, a support distance scale central index 8 and a level 7 for confirming a horizontal state of the support 1. - 特許庁

本体の前面に水平に突出したバリカン型の刃を設け、当該本体の上部に把手部を設け、当該把手部を持って使用する芝刈機において、前記刃２の上方に、前端縁及び左右端縁が前記刃２の大きさよりやや大きいブレードガード６を重ねて設けた。例文帳に追加

The lawn mower is provided with the hair clipper type blade that horizontally projects to the front surface of a body and a handle part in an upper part of the body, and is used by holding the handle part, wherein a blade guard 6 having a front edge and a right and left edge slightly larger than the size of the blade 2 is provided lapping over the blade 2. - 特許庁

粒状物色彩選別方法において、ラインセンサの各回の左右水平方向ｆ２走査で撮像される粒状物ｗ上の範囲ｍ１が粒状物落下方向ｆ３上で、重複の生じない連続した状態か、あるいは、部分的に重複した状態に並ぶように実施する。例文帳に追加

In the particulate material color-sorting method, it is executed such that a range m1 on the particulate materials (w) photographed by scanning in the horizontal direction f2 in every time of the line sensor is aligned in a continuity with no overlaps or in a partial overlap on the particulate material dropping off direction f3. - 特許庁

昇降装置４１は、機体フレーム１０の後部左右両側に突設された一対の支持部材１３間に上下揺動自在に取り付けられた左アーム部材４３及び右アーム部材４４を有し、これらアーム部材の各先端部に昇降フレーム４２が回動可能に略水平方向に延びる。例文帳に追加

The lifting and lowering device 41 has a left arm member 43 and a right arm member 44 vertically swingably attached between a pair of supporting members 13 protrudingly installed on the rear both sides of right and left of a machine body frame 10, and the lifting and lowering frame 42 extends in nearly horizontal direction rotatably to each top of these arm members. - 特許庁

長方形の柔軟な袋に詰めて販売されている米において、その米袋を長手方向側面を左右から布で包む状態に保持し、且つ米袋の長手方向側面が地面に対して水平になる位置に手で吊り下げるように持ち手を構成した事を特徴とする。例文帳に追加

The rice packed in a rectangle flexible bag on sale is held in a state that the side face of the rice bag in the longitudinal direction is wrapped with a cloth from right and left and a handle to hang down the bag by a hand is provided at such a position that the side face of the rice bag in the longitudinal direction becomes horizontal with respect to the ground. - 特許庁

本発明の成形装置は、鉛直方向に分割された上部金型１及び下部金型２を備えるとともに、これら金型に対して水平方向に移動可能な左右パンチ３，４と、略鉛直方向に磁界を印加する磁界印加手段（上下コイル６，７）とを有する。例文帳に追加

The forming device is provided with: an upper die 1 and a lower die 2 divided in a vertical direction; left and right punches 3, 4 movable in a horizontal direction with respect to those dies; and magnetic field applying means (upper and lower coils 6, 7) of applying magnetic fields in the almost vertical direction. - 特許庁

エレメント８の進行方向前面の下部に形成されている傾斜面８ｃの状態に形成されるロッキングエッジ８ｄを、エレメント８の左右両側縁に形成されているプーリ接触面８ｂの高さ方向のほぼ中間を結ぶ水平線上に設ける。例文帳に追加

A locking edge 8d, formed in the state of an inclined face 8c formed at the lower part of a front face in the proceeding direction of the element 8, is provided on a horizontal line that connects the nearly middle in the height direction of pulley contact faces 8b formed at both right and left side edges of the element 8. - 特許庁

シャーシ1上には、ホルダ2の内側面と僅かに離れて設けられ、ホルダ2の水平姿勢にてホルダ2の側板26に対向し、ホルダ2の起立姿勢にて該側板26との対向が外れる位置に配備された左右ズレ規制片53が配備されている。例文帳に追加

The top of the chassis 1 is furnished with a lateral shaking regulation piece 53 which is disposed slightly apart from the inner flank of the holder 2, faces the side plate 26 of the holder 2 in the horizontal posture of the holder 2 and is placed in a position where the opposition to the side plate 26 deviates in the upright posture of the holder 2. - 特許庁

両カーテンロッド１、１は、それぞれ、洗面化粧台の左右方向に沿った回動軸１１をもって、鉛直方向に沿った使用前位置から水平方向に沿ったカーテン体２を吊り下げ可能とする使用位置まで起伏動可能に組み付けられている。例文帳に追加

Curtain rods 1 and 1 are assembled to the sink cabinet 1 with respective turning shafts 11 in the left and right directions of the sink cabinet so that curtain bodies 2 can be developed from the pre-use position in the vertical direction to the use position where the curtain bodies 2 can be hung. - 特許庁

表示装置の水平方向に設けられた２台のカメラ３１および３２により使用者の顔画像を撮影し、画像処理部４０により撮影された左右の顔画像に基づいて使用者の視線方向を検出し、この視線方向に基づいて使用者が注目する表示画面５０の位置を検出する。例文帳に追加

Two cameras 31 and 32 positioned in the horizontal direction of a display device pick up face images of a user, and an image processing part 40 detects the user's sight line direction according to picked-up right and left and detects the position of user's attention on a display screen 50 according to the sight line direction. - 特許庁

第１の筐体１には正面中央にディスプレイ８を備え、上端部に正面から背面に貫通する切り欠き１２を設け、この切り欠き１２内に第１の筐体１に対して左右水平軸を中心として回動する回動筐体３を備えている。例文帳に追加

The 1st case 1 has a display device 8 on its middle and a notch 12 penetrated from the front side to the rear side is formed to the upper end of the 1st case, and a turnable case 3 turned around a right/left horizontal axis with respect to the 1st case 1 is placed in the notch 12. - 特許庁

走行機体２と、この走行機体２に支持され、切断作用面３３ａを水平配置すると共に作業中心から左右方向に偏寄自在に構成される切断刃とを具えた溝状構築物の側壁切断装置１を使用するにあたっての走行補助用の走行レールＡである。例文帳に追加

The travelling rail A for aiding travelling is used when using the sidewall cutting device 1 for the groove shape construction having a travelling machine 2 and a cutting blade supported by the travelling machine 2, horizontally arranging a cutting acting face 33a, and constituted so as to be able to move in a right and left direction from the center of working. - 特許庁