「左右水平」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

方位角において、光源の中心を含み、かつ、誘導路中心線又は誘導路中心線の接線を含む鉛直面から左右それぞれ十度までの範囲及び光源の中心を含む水平面の上方一度から八度までの範囲例文帳に追加

In azimuth angles, a range comprising the light source center, and 10 degrees each leftward and rightward from a vertical plane comprising the tangential line of runway centerline, and another range of 1 to 8 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「マーキュリー」表示−取引方法は、垂直平面上または水平平面上に市場深度を表示することにより、取引の高速で正確な実行を確実にし、市場深度は、市場価格が変動するにつれて平面全体を上下、左右に論理に従って変動する。例文帳に追加

The "Mercury" display and trading method ensure fast and accurate execution of trades by displaying market depth on a vertical or horizontal plane, which fluctuates logically up or down, left or right across the plane as the market prices fluctuate. - 特許庁

ハンドルには、左右２つのブレーキレバー13ａと13ｂに連動するブレーキスイッチとハンドルの水平面内での方位変化を検出するためのジャイロが装備され、これらで生成されたゲーム操作信号はゲートを介して拡張バスのデータ線に出力される。例文帳に追加

The handle is equipped with a brake switch linked with two left and right brake levers 13a and 13b and a gyro for detecting the bearing change within a horizontal plane of the handle, and game operation signals generated by them are outputted through a gate to the data line of an extension bus. - 特許庁

左右水平方向に形成された変形可能なシート状のステージ（棚）部７１と、当該ステージ部７１の下方側より当該ステージ７１を部分的に隆起変形させるステージ変形手段７２とにより転動部７を構成する。例文帳に追加

The rolling part 7 is constituted of a deformable sheet-like stage (shelf) part 71 formed in a horizontal direction and a stage deforming means 72 for partially raising and deforming the stage 71 from the lower side of the stage part 71. - 特許庁

サムネイル画像の垂直二等分線延長線上でかつ直近に左右反転を行うためのボタン、およびサムネイル画像の水平二等分線延長線上でかつ直近に上下反転を行うためのボタンが配置されている。例文帳に追加

A button for right/left inversion is arranged on the extension line of the perpendicular bisector of the thumbnail image close to the bisector and a button for top/bottom inversion is arranged on the extension line of the horizontal bisector of the thumbnail image close to the bisector. - 特許庁

補間部２３は、欠落部分の各画素について、欠落部分の左右に隣接する画素の画素値を用いた水平方向の補間、および、欠落部分の上下に隣接する画素の画素値を用いた垂直方向の補間により２つの補間値を算出する。例文帳に追加

As for each of the pixels of the missing section, an interpolation part 23 calculates two interpolation values by horizontal interpolation using the pixel values of the pixels adjacent in the horizontal direction of the missing section and vertical interpolation using the pixel values of the pixels adjacent in the vertical direction of the missing section. - 特許庁

主軌条と副軌条を有する複軌条運搬車において、車台と主軌条とをつなぐ車輪ユニットを前後、左右に傾動できるようにして主軌条の歪みを極力車台に影響させないようにして車台の水平を保つ。例文帳に追加

To maintain horizontality of an undercarriage by making distortion of a main rail not to affect the undercarriage as much as possible by making a wheel unit which connects an undercarriage and a main rail tilting back and forth and right and left in a double rail carrier which has the main rail and a subrail. - 特許庁

プレスブレーキの下部テーブルに装着するワークテーブルであって、プレスブレーキに備えた左右一対のサポートアームの間隔が異なる場合であっても容易に対応でき、かつテーブルを常に安定して水平に保持することのできるワークテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a work table, which is mounted on a lower table of a press brake, easily operable even if the distances between a pair of right and left support arms attached to the press brake differ, and always stably horizontally holds the table. - 特許庁

左右一対の鉄道レールの軌間調整作業に多大な作業負担を必要とすることなく簡便に達成し、鉄道レールを微細な間隔で正確に水平位置調整自在なレール締結調整ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a rail fastening and adjusting unit which enables horizontal positions of railroad rails to be accurately adjusted at fine intervals by simply achieving track adjusting operations for the pair of right and left railroad rails without the need for a heavy work burden of the track adjusting operations. - 特許庁

可動レールの本体１０には、前後に離れた２箇所の左右の下縁部に、固定レール１の水平位置決めローラ１４と協働して、可動レール２と固定レール１との延長直交方向の相対位置を規制するガイドブロック１５ａ，ｂが設けられる。例文帳に追加

Guide blocks 15a, b are provided at lateral lower edges of two longitudinally spaced positions of the movable rail body 10 to regulate the relative positions in the extension orthogonal direction of the movable rail 2 and the fixed rail 1 in cooperation with the horizontally positioning rollers 14 of the fixed rail 1. - 特許庁

左右一対の各ゲートが水平方向に配置された複数のアンテナを有し、アンテナを交互に切り替えて電磁波を無線タグと送受信し、無線タグ毎にＩＤとアンテナ毎の通信開始時間とをＩＤ時間テーブルに格納する。例文帳に追加

Each gate of a left and a right pair has a plurality of antennas arranged in a horizontal direction, alternately switches the antennas to transmit/receive an electromagnetic wave to/from a wireless tag, and stores an ID for each wireless tag and a communication start time for each antenna in an ID time table. - 特許庁

複数出力間の映像レベル差の検出方法として、左右画面の境界部分の平均映像レベルではなく、境界付近の映像レベルを水平方向に分割して取得し、境界線上での映像レベルの予測を行う。例文帳に追加

As a method of detecting the video level difference between the plurality of outputs, not the average video level of the boundary part of left and right images but a video level near the boundary is divided into the horizontal direction and acquired, and the video level on a boundary line is predicted. - 特許庁

床面から立設した支柱１０２に取り付けられ、衣服用ハンガーを吊り下げるための水平バーを支持するハンガーラック用ブラケット１において、左右方向に延びる梁材１１と、梁材１１の両端部に取り付けられたバネ材１３とを設ける。例文帳に追加

The bracket 1 for a hanger rack which is attached to a post 102 standing from a floor surface and supports a horizontal bar for hanging a clothes hanger includes beam materials 11 extended in the horizontal direction and spring materials 13 attached to both end parts of the beam materials 11. - 特許庁

そして、左右端に位置する対地高さ検出用ソリ体３６Ｌ、３６Ｒは、畝に対する水平制御用の検出機能を保持し、また、中間に位置する対地高さ検出用ソリ体３６Ｃは、刈り高さ制御用の検出機能を保持する。例文帳に追加

The ground height detection sleigh bodies 36L, 36R placed at the right and left ends hold detection functions for horizontal control for ridges, and the ground height detection sleigh body 36C placed at the center holds a detection function for reaping height control. - 特許庁

視聴者がソファに横になったりして左右の眼を結ぶ線が水平ではなく斜めや鉛直方向になった場合にも、視聴者の位置、姿勢に対応し、良好な立体画像を表示可能な立体画像表示装置及び立体画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic image display device and a stereoscopic image display method, capable of displaying an excellent stereoscopic image, according to the position and attitude of a viewer, even when the direction of a line connecting a right eye and a left eye is inclined or vertical, not horizontal because the viewer lies on a sofa. - 特許庁

コンバインの走行フレーム上の重量変化を検出して実際に走行フレームが傾く前にバランス装置を作動させて機体の重心位置が変化しないようにすることで、機体の前後左右の水平を維持して、脱穀装置の選別性能を良好に維持する。例文帳に追加

To maintain the horizontal attitude of a machine body in any directions, and to sufficiently maintain separating performance of a thresher by detecting a change in weight on a traveling frame of a combine harvester, and operating a balancing device before actually tilting the traveling frame so that the position of the center of gravity of the machine body does not change. - 特許庁

グラフィック挿入部１０６では、グラフィック生成部１１４が生成した左眼用字幕画像と右眼用字幕画像を左眼用画像と右眼用画像にそれぞれ合成する際には変更値Ｍｃを用いて左右の字幕画像の合成位置を水平方向に移動させる処理を実行する。例文帳に追加

A graphic insertion unit 106 uses the change value Mc to execute processing for moving a composite position of left and right subtitle images in a horizontal direction when a subtitle image for left eyes and a subtitle image for right eyes generated by a graphic generation unit 114 are composited to an image for left eyes and an image for right eyes, respectively. - 特許庁

既存のシーソースイッチの操作面に取り付けに適した形状の、裏面に粘着剤を設けた基部から左右に突出した、操作面を有する操作部を、基部裏面最下端部に接する水平延長線上より上方に位置するように形成したことを特徴とするシーソースイッチ補助具。例文帳に追加

The seesaw switch auxiliary tool has an operating part protruded toward right and left from a base part with an adhesive provided on a rear face of a shape suited for attaching to an operating face of an existing seesaw switch, formed so as to be positioned above a horizontal extension line contacting the lowermost end of a rear face of the base part. - 特許庁

車体には中央に座席部を車体の左右両側には駆動部の格納場所を設けた、座席部分は車体の中心部にて吊下げ重力によるブランコ効果を応用し、階段や坂道の傾斜に追従せずに水平を保持し安定した姿勢を保てる。例文帳に追加

The vehicle body has the seat part at the center and the storage part of the drive part on both left and right sides of the vehicle body, a swing effect by suspension gravity is applied at the center part of the vehicle body, and the seat part keeps horizontal and maintains the stable posture without following the inclination of stairs and a slope. - 特許庁

台板１の左右両端部上面に支板３と主板５、２本の軸２と軸４および１本の、主板５と台板１との回転中心の軸６、または曲率中心とによって、水平方向に見て、それぞれスコット・ラッセルの近似直線運動機構を形成する。例文帳に追加

A Scott-Russell's approximate linear motion mechanism is formed, on the top surface of a base plate 1 at both right and left end parts viewed in a horizontal direction, by a support plate 3, a main plate 5, two shafts 2, 4, and a shaft 6 as the rotation center of the main plate 5 and the base plate 1 or a curvature center. - 特許庁

戸襖１０は、水平方向（図示左右方向）に沿って互いに平行に延びる２つの横框１２ａ，１２ｂと、垂直方向（図示上下方向）に沿って互いに平行に延びる２つの縦框１３ａ，１３とを四角枠状に組んで成形された框１１を備えている。例文帳に追加

This wooden door 10 like a paper-covered sliding door is equipped with a doorframe 11 which is formed by assembling two rails 12a and 12b, elongated in parallel with each other along a horizontal direction (rightward/leftward directions shown in the figure), and two stiles 13a and 13, elongated in parallel with each other along a vertical direction (upward/downward direction shown in the figure), in a rectangular frame shape. - 特許庁

電子機器用筐体の上ケース１０に複数の第１の開口部１２と、垂直方向（図２では左右方向）に移動可能な作動部１３と、複数の第２の開口部１４を有し、作動部１３に係合して水平方向（図２では上下方向）に移動可能なルーバー１５とを設けた。例文帳に追加

The upper case 10 of the housing for the electronic apparatus has a plurality of first openings 12, an operating unit 13 movable in a vertical direction (a lateral direction in Fig. 2), and louvers 15 having a plurality of openings 14 engaged with the unit 13 and movable in a horizontal direction (vertical direction in Fig. 2). - 特許庁

枠材に石膏ボード４を貼着した壁パネル１において、枠材を構成する左右の縦枠３間にて水平方向に延びる帯板状の薄鉄板補強材５を、その端部が縦枠３に接しないようにして設ける。例文帳に追加

According to the wall panel 1 which is formed by sticking the plaster board 4 to a frame member, the band-shaped thin steel reinforcing members 5 horizontally extending between the right and left longitudinal frames 3 constituting the frame member, are arranged such that ends of each thin steel reinforcing member 5 do not make contact with the respective longitudinal frames 3. - 特許庁

入浴者用ベース台座１０を牽引する左右一対のワイヤーロープ８Ｌ、８Ｒの上部を、滑車２３Ｌ、２３Ｒで水平方向に案内し、各ワイヤーロープ８Ｌ、８Ｒの上端を、一対のスライドバー４Ｌ、４Ｒに係止連結する。例文帳に追加

The upper parts of a pair of wire ropes 8L, 8R in right and left for pulling the pedestal 10 for a bathing person are guided in a horizontal direction by pulleys 23L, 23R, so that the upper ends of the respective wire ropes 8L, 8R are engaged and connected to a pair of sliding bars 4L, 4R. - 特許庁

携帯機器を構成する、第１筐体と第２筐体とを前後方向へスライドさせることができた上で、第２筐体を第１筐体に対し左右いずれの方向にも水平方向へ回転させて横長にすることのできる構造の簡単な開閉装置並びに携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide an opening-closing mechanism with a simple structure with which a first case and a second case composing a portable device can be slid in a longitudinal direction and the second case can be laterally turned right or left with respect to the first case to put it in a laterally long state, and to provide the portable device. - 特許庁

振り子状に左右に揺動する第１のレバーの揺動を、スプレダーを取り付けた第２のレバーの水平往復動作に精密に伝達できるようにするとともに、スプレダーの駆動構造を簡単化してコストダウンできるようにし、かつ、上飾り縫いと扁平縫いの切換え操作をより容易にする。例文帳に追加

To precisely transmit the oscillation of a first lever which oscillates to the left and right like a pendulum to the horizontal reciprocation of a second lever to which a spreader is attached, to reduce the cost by simplifying the driving structure of the spreader, and to more easily perform the switching operation between the top stitching and the flat stitching. - 特許庁

物体１３を上下昇降する複数の昇降軌道ＥＶが水平方向の左右に並列して設定された内部空間ＥＶＳを有する中空構造体内において、付着物を処理する際に前記中空構造体に取り付けられる設備である。例文帳に追加

In a hollow structural body having an internal space EVS set with a plurality of elevating tracks EV vertically elevating an object 13 in parallel in right and left parts of a horizontal direction, this equipment is mounted to the hollow structural body when treating the deposit. - 特許庁

水平方向の上下のかまち１１，１２と垂直方向の左右の縦かまち１３，１４とにより四辺形の枠体１５が形成され、枠体１５の中にはコア部材１７が設けられ、コア部材１７の両面には表板部材２１が設けられる。例文帳に追加

A quadrangular frame body 15 is formed of horizontal top and bottom rails 11 and 12 and vertical right and left stiles 13 and 14, a core member 17 is provided inside of the frame body 15, and front plate members 21 are stuck on both sides of the core member 17. - 特許庁

Ｔ字状のホルダー本体１０の垂直部に携帯電話もしくは携帯情報端末の保持機構１３を有し、上記ホルダー本体の左右の水平部１２に２個のクリップ１４を有してなる携帯電話もしくは携帯情報端末ホルダーを構成する。例文帳に追加

A portable telephone or portable information terminal holder is constituted with the vertical part of a T-shaped holder body 10 having a holding mechanism 13 for a potable information terminal and that right and left horizontal parts 12 of the holder part has two clips 14. - 特許庁

シートバック部３の上端部にヘッドレスト４が設けられた車両用リヤシート１において、ヘッドレスト４の下端部をシートバック部３の上端部に左右方向に延びる水平な軸線Ｌを有するヒンジ６を介して回動可能に設ける。例文帳に追加

In the rear seat 1 for vehicles provided with the headrest 4 on the upper end part of a seat back part 3, the lower end part of the headrest 4 is provided turnably through a hinge 6 having a horizontal axis L extending in the horizontal direction on the upper end part of the seat back part 3. - 特許庁

側部３ｂの上端部を中央部３ａの上端部に左右方向に延びる水平な軸線を中心として回転可能に設け、それによって側部３ｂの下端部を中央部３ａに対して前後方向へ位置調節可能にする。例文帳に追加

The upper end portions of the side portions 3b are provided on the upper end portion of the center portion 3a rotatably around a horizontal axis extending rightward and leftward, whereby the positions of the lower end portions of the side portions 3b are made forwards and backwards adjustable with respect to the center portion 3a. - 特許庁

そして、大入賞口１７の開放回数のカウント値Ｎが「９〜１６」まで、即ち大入賞口１７の開放回数が「９回〜１６回」の間は、大入賞口１７の開放中、Ｖゾーン４６が左右水平方向に往復移動する（Ｓ２１：ＮＯ、Ｓ２３）。例文帳に追加

On the other hand, while the count N is between 9 and 16, that is, while the big bonus opening 17 has opened 9 to 16 times, the V zone 46 moves laterally back and forth. - 特許庁

被服用ハンガー１０は、ハンガー本体１１の中央上部にフック１２を有し、このハンガー本体１１の左右の水平部１５、２０に各々摺動自在に一対のピンチ２５、３９を配置し、この一対のピンチ２５、３９で被服を挟着保持するものである。例文帳に追加

This clothing hanger 10 comprises a hook 12 at a center upper part of a hanger main body 11, and a pair of pins 25 and 39 are disposed on a right and a left horizontal parts 15 and 20 of the hanger main body 11 to be freely slidable, so clothing is held by the pins 25 and 29. - 特許庁

水平回転する回転刃４を有する複数のカッター５，６を左右揺動可能にしたアーム２，３の先端部に設け、該カッター５，６の回転刃４の回転域が一部ラップする状態で前記アーム２，３を強制的に揺動して刈り幅を調整可能にして除草機を構成した。例文帳に追加

The weeder is provided with a plurality of cutters 5, 6 each having a horizontally rotating blade 4 and attached to the tip ends of laterally swinging arms 2, 3, and the arms 2, 3 are forcibly swung in a state to partly overlap the rotating areas of the rotary blades 4 of the cutters 5, 6 to enable the adjustment of the cutting width. - 特許庁

前記制御手段５は、各検出手段６、７、８から入力される検出情報に基づいて防除ブ−ム２の左右傾斜の予測値を算出して、前記アクチュエ−タ４に制御信号を出力できる構成とした防除作業機のブ−ム水平制御装置とした。例文帳に追加

The horizontal controller of the boom in the pest control implement is formed so that the controlling means 5 is configured to allow to calculate a predicted value of inclination of the control boom 2 in the longitudinal direction by basing on the detected informations inputted from each the detecting means 6, 7 and 8 and to output a control signal to the actuator 4. - 特許庁

一端から他端まで延びる単数または並走する複数の凹溝２を設け、その凹溝２の左右の上部縁端に、凹溝２に沿って、ほぼ水平な支持片３，４を外側向きに延設し、前記凹溝２の内面に熱反射シート１０を貼付した屋根用断熱パネル１とする。例文帳に追加

The heat insulating panel 1 for the roof is formed of a single or a plurality of parallel recessed grooves 2 extending from one edge to the other edge thereof, horizontal support pieces 4, 3 arranged on right and left upper edges of the recessed grooves 2 along the same, in a manner extending outward, and a heat reflective sheet 10 stuck to an inner surface of each recessed groove 2. - 特許庁

携帯機器を構成する、第１筐体と第２筐体とを前後方向へスライドさせることができた上で、第２筐体を第１筐体に対し左右いずれの方向にも水平方向へ回転させて横長にすることのできる構造の簡単な開閉装置並びに携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing mechanism which is simply structured to longitudinally slide a first case and a second case constituting a portable device, and further to rotate the second case horizontally in any direction, right or left, with respect to the first case so as to make the second case have a laterally long form, and to provide the portable device. - 特許庁

左右に立設する一対の側部材１・１と、該側部材間に水平に配置される棚部材Ｔ及びハンガー掛部Ｈとを備えてなり、上記一対の側部材間に前面開口部５を設け、該前面開口部にアコーディオンカーテン４を配設してなる。例文帳に追加

A pair of the side members 1 and 1 standing left and right, a shelf member T horizontally arranged between the side members and a hanger hooking part H are provided and the front face opening part 5 is provided between a pair of the side members and the accordion curtain 4 is arranged on the front face opening part. - 特許庁

平面視前向きコ字状に互いに連設して形成した左右の側面板１３，１３と後面板１４の下端に、前記挿入溝２６，３１に挿入する内向き水平方向に延びる挿入片２１，２２をそれぞれ形成する。例文帳に追加

Right and left side plates 13 and 13 and a rear side plate 14 are formed by being connected to each other into a forward channel shape in a plane view, and have lower ends formed with insertion pieces 21 and 22 inserted into the insertion grooves 26 and 31 and extending horizontally inwardly, respectively. - 特許庁

水平テーブル１１を、上記滴下方向（矢印ａ）に対して左右方向（Ｘ方向）に揺動させながら前後方向（Ｙ方向）に移動させて、該テーブル１１上に線状マグネシウム合金のジグザグ状密集体２８ｃを形成する。例文帳に追加

The horizontal table 11 is moved in a forward, backward direction (Y direction) while swinging in a left, right direction (X direction) against a dropping direction (an arrow mark a) so as to form a crowded element 28c of a linear magnesium alloy in zigzags on the table 11. - 特許庁

回転ヒンジ構造を持つ回転スライド型折畳式携帯無線機において、複数のアンテナを必要とせずに、筐体を水平方向に左右に開いた状態でも高いアンテナ性能を確保できる携帯無線装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a foldable mobile wireless device of a rotary slide type with a rotary hinge structure capable of securing high antenna performance even while the apparatus are opened to the left and right in a horizontal direction without the need of a plurality of antennas. - 特許庁

本発明は振り子状に左右に自由回転できる円板状もしくは多角形状もしくはその他の形状物を用いて振り子運動を行い、静止する位置から鉛直方向を設定し、次いでこれと直角の水平方向を設定するものである。例文帳に追加

An object in the shape of a disk, polygon, or another which can be freely rotated to the light and left in pendulum form is used for pendulum motion, the vertical direction is set from its stationary location, and the horizontal direction at right angles with the vertical direction is set. - 特許庁

本発明は振り子状に左右に自由回転できるかもしくは全回転できる各種形状の指針を用いて振り子運動を行わせ、静止する位置から鉛直方向を設定し、次いでこれと直角の水平方向を測定するものである。例文帳に追加

In this level gage, a pendulum movement is executed by using a pointer 7 of various shapes freely rotatable to right and left like a pendulum or fully rotatable, and the vertical direction is set from the static position, and thereafter the horizontal direction crossing at right angles with the vertical direction is measured. - 特許庁

左右一対の支柱２，２を後部に有する基台枠１と、この支柱２，２に沿って昇降自在に付設した昇降基枠７と、この昇降基枠７に対して水平軸心廻りに回転可能に枢着した天板４、とを具備している。例文帳に追加

This raising/lowering table is provided with a base frame 1 having a pair of right/left supports 2 and 2 in the back part, a raising/lowering base frame 7 attached along the supports 2 and 2 to be freely raised/lowered, and the top board 4 pivoted to the raising/lowering base frame 7 rotatably around the horizontal axial center. - 特許庁

下肢骨折患者の股関節から足先の骨折損傷部位を副木やギブスで固定した形状の左右いずれかの脚を水平に載せて搬送できる車椅子用フットレスト１００は、既設の車椅子に嵌脱できる下肢骨折患者用着座具９０を装着して設けた。例文帳に追加

In the footrest 100 for the wheelchair which can convey with placing horizontally one of right and left legs of a profile having the fracture damage section fixed by the splint or the plaster cast from the hip joint to the tips of the feet of a legs fracture patient, a seated implement 90 for the legs fracture patient, which can engage and disengage with the established wheelchair, is formed by mounting. - 特許庁