「左右水平」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、シート本体４が、左右方向に略水平に延在するハンドル中心軸を傾動軸として一体的に前後方向に傾動自在に取り付けられるようにした。例文帳に追加

It is arranged so that the seat body 4 can be mounted capable of inclining in the fore-and-aft direction in a single piece with the center shaft of the handle extending approximately horizontally to the left and right as the axis of inclination. - 特許庁

ダクト１０の水平部１１から垂直部１２へと流れる空気の量がダクト１０の左右幅方向で均一化されるように、ダクト１０の垂直部１２の下部には、複数の孔を有する整流板１６を設ける。例文帳に追加

A duct 10 is provided, at the lower part of its vertical portion 12, with a straightening vane 16 having a plurality of holes, so that the rate of airflow, that flows from a horizontal portion 11 to the vertical portion 12 of the duct 10, is uniformed in the left and right cross direction. - 特許庁

保護カバー部７３の下側側壁面部及び凹み部７２の上側側壁面部に対向するように該凹み部７２の左右方向全幅に渡って棚板部材８８が正面視水平に配設されている。例文帳に追加

A shelf board member 88 is set horizontal in front view across the whole width in right/left direction of a recess part 72 so as to face a lower-side sidewall face part of a protective cover part 73 and an upper-side sidewall face part of a recess part 72. - 特許庁

一方、カメラ装置５による位置確認結果に基づいてマスク１に対して左右、前後方向への移動並びに水平方向の回転を行わせる。例文帳に追加

In one hand, both movement in the right and left and the front and rear directions for a mask 1 and rotation in the horizontal direction are performed on the basis of the position-recognizing result by a camera device 5. - 特許庁

ケース本体２２の下部を構成するベース４４の底板４４ａの左右両側から立上がる両側板の上端縁に、外方に向けて水平に延出するキャスタ取付板が夫々折曲形成される。例文帳に追加

Caster attaching boards extending outward horizontally are formed/bent at upper end edges of both side panels erecting from both left/right sides of a bottom board 44a of a base 44 constituting the bottom of the main body 22 of the showcase. - 特許庁

左右のロープ２６、２７を握って車椅子昇降機２を車両の床４１に引き上げると、前側キャスタ２３、２５が床後端縁に当たり、これらを支点として車椅子昇降機２が前方に倒れて水平になる。例文帳に追加

Grasping the right and left ropes 26 and 27 and pulling up the wheelchair lifter 2 onto the floor 41 of the vehicle makes the font side casters 23 and 25 butt against the rear edge of the floor, and the wheelchair lifter 2 tilts forward on the casters and becomes horizontal. - 特許庁

壁Ｗへの取付部１ａを備えたベース１と、このベース１によって略水平に支持されるタオルバー２とを備えてなる左右一対のタオルバーユニットＵ、Ｕを備えている。例文帳に追加

The towel hanger structure in the residence includes a pair of right and left towel bar units U and U provided with a base 1 with an attaching part 1a to a wall W and a towel bar 2 roughly horizontally supported by the base 1. - 特許庁

回路板に正確且つ安定に固定することができ、垂直方向並びに前後左右の水平方向における変位を防止することのできる電気コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an electrical connector capable of correctly, stably connecting to a circuit board and preventing the displacement in the vertical directions and in the horizontal directions. - 特許庁

左右一対の開閉扉にリフトテーブルを装着する荷役作業を行なう際、開閉扉が傾いてもリフトテーブルを水平状態に保つようにする。例文帳に追加

To maintain a lift table in a horizontal position even if a pair of right and left opening/closing doors are inclined when cargo handling work is performed to install the lift table on the doors. - 特許庁

第１種パチンコ機の変動入賞装置６を、左右方向の水平軸線周りで回動可能な回動体８と、回動体８を駆動するモータとから構成する。例文帳に追加

A variable winning device 6 of a Pachinko machine of a first kind consists of a rotary body 8 rotatable around a horizontal axis in the left and right directions and a motor for driving the rotary body 8. - 特許庁

具体的には、容器の左右両側の側壁の天井壁の近くの部分に水平方向に凹部を形成したり、同じく反排出孔側に上下方向に凹部を形成したりし、この凹部に人が両側から指を差し込める様にする。例文帳に追加

A recess is formed horizontally near the ceiling wall of both right and left side walls of the container or vertically on the opposite side of a discharge opening for people to insert fingers in the recess from both sides. - 特許庁

ベルトコンベヤ１のフレーム２を、ベルト搬送面を下方より受支可能な平板水平状の基板２ａの左右両側縁に、ほぼ内向Ｊ字状断面の折曲片２ｂ，２ｂを一体的に連接して形成する。例文帳に追加

A frame 2 of a belt conveyor 1 is formed on both right and left side edges of a horizontal base plate 2a which can receive and support a belt conveying surface from below by continuously and integrally providing bent pieces having an inward J shape cross section. - 特許庁

柱材１、２、奥行材３、水平材５等をボルト接合して形成される箱枠６を必要に応じて左右前後上下に連続形成し、かつ前後面にスクリーン材９を設けて鋼製枠を組み立てる。例文帳に追加

Box frames 6 each formed by joining column members 1, 2, depth members 3, horizontal members 5, and the like with bolts are continuously formed laterally, longitudinally and vertically, and front and rear faces are provided with screen members 9 to assemble a steel frame. - 特許庁

メータユニット１の本体５に、左右の水平管部７、９に略直交する方向に延び、内外の筒部１３、１５で形成される立ち上がり部１１を設け、これらにより第１、第２の本体流路１９、２１を画成する。例文帳に追加

A rise part 11 which is extended to a direction nearly at right angles to a left horizontal part 17 and a right horizontal part 9 and which is formed of an inside tube part 13 and an outside tube part 15 is installed at the body 5 of this meter unit 1. - 特許庁

ワーク送り機構３として、溶接治具２の上流側及び下流側に水平軸回りに回転可能な左右一対のスプロケット３３，３４を設け、各スプロケット３３，３４間にチェーン３５，３６を掛け渡す。例文帳に追加

A pair of left and right sprockets 33, 34 which are rotatable around a horizontal shaft are provided in the upstream side and the downstream side of the welding jig 2 as a work feeding mechanism 3, and chains 35, 36 are suspended over between respective sprockets 33, 34. - 特許庁

サイドブームを左右水平方向に開いた時に生じる前方及び後方からの荷重に対してして揺れを緩和することができる薬液散布作業車の散布ブーム支持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a spray boom-supporting apparatus of a chemical-spraying work vehicle, which can reduce swings caused by loads from the front and rear portions, when side booms are opened in the lateral horizontal direction. - 特許庁

磁界印加手段により略鉛直方向に磁界を印加しながら、左右パンチ３，４により希土類磁石原料粉１０を水平方向に加圧し成形する。例文帳に追加

While applying magnetic fields in the almost vertical direction by the magnetic field applying means, rare earth magnet raw material powder 10 is pressurized and formed in the horizontal direction by the left and right punches 3, 4. - 特許庁

該ガイド溝２に挿通する２組４個のガイドピン１を介し、フレームＣ１、フレームＣ２は、前記ガイドレールＢと連接して左右移動の水平軸を形成する。例文帳に追加

A frame C1 and a frame C2 form horizontal shafts movable in the right-to-left direction interlockingly with the guide rail B via 4 pieces of two sets of guide pins inserted in the guide groove 2. - 特許庁

本体の３６０°旋回時での下部自走体の傾斜に関係なく前後、左右、計４本のチルトシリンダー動作により全旋回での水平維持を可能とした。例文帳に追加

An operation of a total of four tilt cylinders at the front/rear and the right/left makes maintenance of horizontality possible in full turning, irrespective of tilt of the lower self-propelling body under turning of a body by 360°. - 特許庁

後方軸部(38b)の半径方向に延びる水平方向位置には、遮断バー(14)の左右のそれぞれの閉鎖を検知する左及び右設置用閉位置センサ(SLSR)が設けられている。例文帳に追加

Right and left setting on-position sensors SLSR for detecting both right and left closings of the cut-off bar 14 are provided to a horizontal position extended in the direction of the radius of the backward shaft 38b. - 特許庁

制振壁構造１は、建物２の左右柱３及び４並びに上下水平材５及び６によって画成される壁空間７に、筋交い状に配置された軸方向に伸縮自在な減衰装置８を具備している。例文帳に追加

The vibration control wall structure 1 has an axially extensible attenuation device 8 positioned like a brace in a wall space 7 defined by the right and left columns 3 and 4 and the upper and lower horizontal members 5 and 6 of a building 2. - 特許庁

左右のバンクを有するＶ型エンジン用シリンダブロックを、簡単な構成で容易かつ確実に水平姿勢に保持して、不要部の除去作業を効率的に行うことを可能にする。例文帳に追加

To efficiently perform a removing operation for unnecessary parts by keeping a cylinder block for a V-shaped engine having right and left banks at a horizontal posture with a simple constitution easily and surely. - 特許庁

前後方向に延び空気より比重の小さいガスを充填する中胴と、その両側に左右対称をなすように前後方向に延び比重の小さいガスを充填する対をなす２個の外胴とを水平翼で接続する。例文帳に追加

An intermediate barrel longitudinally extended and filling a gas of specific gravity smaller than that of the air and paired two outer barrels longitudinally extended at both sides symmetrically left and right and filling a gas of small specific gravity are connected by horizontal wings. - 特許庁

２つのサイドビームの位置が画面の水平軸方向で左右にずれるミスコンバージェンス（ＡＰＨ）を補正可能なコンバージェンス補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convergence correction equipment which can correct miss-convergence (APH) in which positions of two side beams shift to right and left in a horizontal axis direction. - 特許庁

上下框１０，１１、左右竪框１２，１３及び中框１４からなる雨戸框に、スラット２をそれぞれ水平方向に配列し、前記中框１４に揺動機構を操作する操作スライダー１５を臨ませている。例文帳に追加

Slats 2 are arranged in the horizontal direction respectively on a rain shutter door framework comprising top and bottom rails 10 and 11, right and left stiles 12 and 13, and an intermediate rail 14, and an operation slider 15 operating the rocking mechanism is provided on the intermediate rail 14. - 特許庁

本発明は、所定場所に横たえた人体の腹部に対し、人体から離れた場所における操作により、左右水平方向に繰返して揺動せしめるようにする方法であり、装置である。例文帳に追加

Chiropractic method and device are the ones by which the belly part of a person lying on prescribed place is repeatedly vibrated in a right and left horizontal direction by an operation at a place separated from the body of the person. - 特許庁

また、上下左右に補助画像が表示されるため、水平方向へｎ枚、垂直方向へｍ枚のｎ×ｍの大画像を撮影でき、撮像手段の画素数以上の画像を容易に撮影することができる。例文帳に追加

Since the auxiliary image is displayed vertically and laterally, large images of n×m of n sheets in the horizontal direction and m sheets in the vertical direction can be photographed, and the images of the number of more of the pixels of the photographing means can be easily photographed. - 特許庁

本発明は振り子状に左右に自由回転する細長い板状物あるいは棒状物を上から吊り下げて、重力によってまず鉛直方向を設定し、次いでこれと直角の水平方向を設定するものである。例文帳に追加

The pendulum type level gauge suspends a slender plate-like or bar-like article freely rotating laterally in a pendulum-like state from above, firstly sets the article by gravity in a vertical direction, and then sets it in a horizontal direction perpendicular to the vertical direction. - 特許庁

張力バランスローラー１と水平棒２を取り付ける事により、発射された輪ゴムの上下左右方向の進行を安定させて命中精度を向上する。例文帳に追加

Thus, the tension balance roller 1 and the horizontal bar 2 are mounted to thereby stabilize the vertical and lateral advance of the shot rubber band. - 特許庁

少なくとも３つの昇降空間が水平方向の左右に並列して設定された中空構造体内付を容易に密閉区画して付着物を処理する付着物の処理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method for an adhered material for easily dividing, in a sealed manner, the inside of a hollow structure in which at least three lifting spaces are set in parallel from side to side in a horizontal direction, and processing the adhered material, etc. - 特許庁

バンパー１０が水平方向中立位置の左右に揺動したときに第１及び第２の操作部５１，６１が第１及び第２のスイッチＳ１，Ｓ２の通電状態を択一的に切り換えるようになっている。例文帳に追加

When the bumper 10 is oscillated to the left/right of the neutral position in the horizontal direction, the first and second control parts 51 and 61 selectively switch the current feeding state of the first and second switches S1 and S2 respectively. - 特許庁

また、可動入賞装置３２の下方には、第１始動口３１がアウト口４３の上側で、且つ遊技領域１１の左右水平方向のほぼ中心線上に設けられている。例文帳に追加

Also, below the movable winning device 32, a first start port 31 is provided on the upper side of an out port 43 on the almost center line of the horizontal direction of a game area 11. - 特許庁

調整パターン記憶部１３は、ほぼ中央にラインが付されたチルト角度調整パターンと、左右にラインが付された垂直角度調整パターンと、上下にラインが付された水平角度調整パターンと、を記憶する。例文帳に追加

A regulation pattern storage section 13 stores a tilt angle regulation pattern attached with a line substantially in the center, a vertical angle regulation pattern attached with lines to the right and left, a horizontal angle regulation pattern attached with lines above and below. - 特許庁

舌状係止ばね部３１は、一対の左右対称の舌片で構成されており、各舌片は水平延伸部３１ｂと係止穴挿入部３１ａとを有する。例文帳に追加

The tongue-like locking spring parts 31 is constituted of a pair of right and left tongue pieces, and each of the tongue pieces has a horizontally extended part 31b and a locking hole insertion part 31a. - 特許庁

上蓋パネルの両側に突出してカール加工した水平方向の金網の端末を、左右に並設するフトン篭において重複させ、前面にフックを備える挿入杆を介して二つのフトン篭を連結しても良い。例文帳に追加

Terminals of the wire gauze in the horizontal direction which are curled by protruding on both sides of an upper lid panel may be overlapped in the gabions arranged in parallel on the right and left sides to connect two gabions through an insertion rod provided with a hook on a front face. - 特許庁

隣接する両セクションＨの対応する支柱７は、左右縦部９の下部間がそれぞれ、水平軸のピン１４で枢着連結されると共に、共通の車輪１３を備えている。例文帳に追加

In the adjacent struts 7 corresponding to both of the sections H, bottom parts of right and left vertical parts 9 are pivoted and connected by the pin 14 of the horizontal shaft, and the struts are equipped with a common wheel 13. - 特許庁

また、外側操作体１１の鉛直方向の回動を情報処理装置の画面上の上下方向に、水平方向の回動を左右方向の情報に変換する信号処理部が設けられてなるものとする。例文帳に追加

Besides, a signal processing part is provided for converting the perpendicular turns of the outside manipulator 11 to vertical information on the screen of an information processor and converting horizontal turns to lateral information. - 特許庁

サイドブームは、左右に水平に延出して薬剤を散布する使用状態と、走行装置の進行方向に沿って斜め上方に傾斜角を持って配置される格納状態とに変換可能となっている。例文帳に追加

The side boom is converted to a use state where it extends horizontally rightward and leftward and sprays agent and to a storage state where it is arranged to have a tilted angle in a diagonally upward direction along the advancing direction of a traveling device. - 特許庁

そして、サブマリン規制部材となる水平バー３８が、着座者尻部のサブマリン軌道上で、左右のリフタリンク１４間に架設、固定されている。例文帳に追加

A horizontal bar 38 that serves as a submarine restriction member is installed and fixed between the left and right lifter links 14 on a submarine track where a passenger is seated. - 特許庁

テーブル１１がテーブル１１の内側領域に設定された第１スライダＡを回転中心として水平回転しながら前後移動するため、テーブル１１を回転させる際に左右に突出する量が少ない。例文帳に追加

Since the table 11 moves back and forth while horizontally rotating by making a first slider A set in the inside area of the table 11 as the rotary center, projecting amount in the right and left is little when the table 11 is rotated. - 特許庁

のし瓦の浮き上がりと外側に滑り出すのを、本瓦の嵌め込み組合わせにより、上下左右抑制して一体化を図り、対水平力に対する耐力を確保しようとする。例文帳に追加

To restrict ridge plain tiles from up/down and left/right movements by fitting or combining roof tiles with them to prevent their floating or sliding- out, and secure their withstanding power to horizontal forces. - 特許庁

二枚縦向き姿勢で左右に隔てた支持板３に、二枚の環状のパイプフレーム４を水平向き姿勢で上下に隔てて対立状態に一体に固着させて井げた状に組む。例文帳に追加

Two ring-form tubulous frames 4 are fixed to the supporting plates 3 into one body, which are separated on the right and left both in a vertical posture, in a horizontal posture separated upper and lower and opposed to each other. - 特許庁

長穴１１ａに挿通されるネジを緩めて左右方向の調整が可能であり、ネジ１９を緩めて上下方向又は水平面回り方向の調整が可能である。例文帳に追加

Adjustment in the horizontal direction is made possible by loosening the screw inserted into the oblong hole 11a, and adjustment in the vertical direction or a direction around a horizontal plane is made possible by loosening the screw 19. - 特許庁

このようなシート重量計測装置１０では、シート重量が、前側左右のピボット接続部と、後側中央の荷重センサ部の３点において支持され、車体フロア面に対して水平になっている。例文帳に追加

The device 10 is kept horizontal to a body floor with the weight of the seat supported at three points, e.g. right and left pivotal connections at the front side and the load sensor portion at the rear side center. - 特許庁

左右の炉壁の前後位置には、上下の各水平面内においてフレームが逆向きの旋回流を形成するように、バーナー８を前後逆向きに複数段配置する。例文帳に追加

A burner 8 is arranged in a plurality of stages in the longitudinal inverse direction so that frame forms a swirling flow in the inverse direction in respective upper-lower horizontal planes in a longitudinal position of the right-left furnace walls. - 特許庁