「左右水平」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ストラット４（間隔保持部材）の端部は、方立３側連結部及びパネル支持装置２側連結部のそれぞれに対して、鉛直面内において上下方向にに回動自在、かつ水平面内において左右方向に所定の振れ角を持つように連結されている。例文帳に追加

Ends of the slat 4 (spacer member) are connected to a joint portion on a mullion 3 side and a joint portion on a panel support device 2 side in a manner of being rotatable upward and downward in a vertical plane and in a manner of maintaining a predetermined rightward/leftward swing angle in the horizontal plane. - 特許庁

パイプ式ジャンパ装置の互いに平行に、かつ水平状態に配置された左右２本のジャンパパイプ７間に、ジャンパパイプ７の上下面から突出しないように平板状ウエイト１１をスペーサ１２を利用して配設する。例文帳に追加

A flat-plate type weight 11 is provided, using a spacer 12, in such a manner that it does not project from the upper and lower surfaces of a jumper pipe 7, between the right and left jumper pipes 7, which are disposed in parallel in the horizontal condition of the pipe-type jumpering apparatus. - 特許庁

通路Ｃの左右に設置する一対の扉枠１１、１１と、上下方向、水平方向に揺動可能な第１の防水板２１と、第１の防水板２１に折畳み可能に連結する第２の防水板２２と、操作ユニット４０とを設ける。例文帳に追加

The waterproof plate device is provided with a pair of door frames 11 and 11 installed right and left of the passage C, a first waterproof plate 21 swingable in the vertical and horizontal directions, a second waterproof plate 22 connected foldably to the first waterproof plate 21, and an operation unit 40. - 特許庁

前後左右対称形状の加熱室１の天面中央に垂直部３ｃを有し、４５度曲げ部３ｂを経てマグネトロン５が取り付けられる水平部３ａに至る導波管３を設け、スタラー羽根４を加熱室中央軸上で回転させたものである。例文帳に追加

The microwave oven has a heating chamber 1 of a lengthwise and breadthwise symmetrical shape fitted with a vertical part 3c at the center of its top face and a waveguide 3 reaching a horizontal part 3a where a magnetron is mounted through a 45° bent part, and a stirrer wing 4 is made rotated on a center axis of the heating chamber. - 特許庁

そして、Ｖ型エンジン又は水平対向型エンジンであって、一方のバンクを構成する複数の気筒が順次燃焼した後、他方のバンクを構成する複数の気筒が順次燃焼するよう、左右のバンクが交互に燃焼するエンジンに適用する。例文帳に追加

The locking control device for the valve-timing adjusting device and the lock control system is applied for a V-type engine or a horizontal opposed engine in which right and left banks alternately burn so that a plurality of cylinders constituting one of the banks which burn serially and then a plurality of cylinders constituting the other bank which burn serially. - 特許庁

上方から吊り下げ支持された手術用顕微鏡の鏡筒部５の外周部に、支持具８の中央部分を面ファスナーにより着脱自在に取り付けるとともに、支持具８の左右それぞれに水平方向に９０度開いた角度で突出する４本のバー８ａ〜８ｄを設ける。例文帳に追加

The central part of a support device 8 is detachably attached to an outer peripheral part of the lens barrel 5 of an operation microscope supported by suspending from the above by a hook and loop fastener, and protruding four bars 8a-8d are respectively provided on the right and the left of the support device 8 by opening at right angles in the horizontal direction. - 特許庁

基本リーダ１６ａに、基本リーダ１６ａを上部旋回体１４に対して前後方向に傾動可能に支持するための第１支軸２２を、基本リーダ１６ａの軸線に直交する位置に水平方向に配置し、その両端部２２ａを基本リーダ１６ａの左右両側にそれそれ突出させる。例文帳に追加

A first spindle 22 for supporting a base leader 16a to be tiltable in the forward and backward directions with respect to an upper structure 14 is arranged at a position orthogonal to an axis line of the base leader 16a in the base leader 16a in the horizontal direction, and its both ends 22a each project at both sides of the base leader 16a. - 特許庁

ラック本体７は押し出し成形により矩形の水平板４の上面に左右両端面7ａ間の全幅に亘り複数の縦リブ５が前後方向に等間隔で垂設され、隣接する縦リブ５間の隙間がディスク保持用凹部６として形成される。例文帳に追加

A rack main body 7 is perpendicularly formed by extrusion with a plurality of vertical ribs 5 in the fore-and-aft direction between the left and right end faces 7a on the top face of a rectangular horizontal panel 4 in its total width at even intervals. - 特許庁

左右の縦フレーム材７，７と上下の横フレーム材８，８とで組まれた方形フレーム２を備え、この方形フレーム２に水平方向の剪断力が作用したとき、方形フレーム２の高さ方向中間部が先行してその方向に剪断変形するものとなされている。例文帳に追加

The rectangular frame 2 assembled by right and left vertical frame materials 7, 7 and upper and lower horizontal frame materials 8, 8 is provided, when the horizontal shear force acts on the rectangular frame, the intermediate part of the height direction of the rectangular frame 2 precedes, and shearing deformation is produced in the direction. - 特許庁

そして、ＣＣＤパッケージ１２２の周囲を半田ボールを介して実装基板１１２に接続することで、ＣＣＤパッケージ１２２の左右のみを実装基板１１２に接続させる場合と比較して、実装基板１１２に対してＣＣＤパッケージ１２２を水平に保持させることができる。例文帳に追加

The surrounding of a CCD package 122 is connected to a mounting board 112 through solder balls to thereby be able to hold the CCD package 122 horizontally with respect to the mounting board 112 compared with when only left and right parts of the CCD package 122 are connected to the mounting board 112. - 特許庁

溝切り部材１４は左右の溝切り板２８，２９からなり、前方側がくさび状に形成され、その後背部１４ａには、ポット苗Ｐが略水平状態から略直立状態になるまでの範囲にわたり、所定幅の隙間３０（ガイド空間）が形成されている。例文帳に追加

The grooving member 14 is composed of right and left grooving plates 28 and 29 and the front side is formed in wedge-like state and a space 30 (a guide space) having a prescribed width is formed over a range in which the pot seedling P becomes from nearly horizontal state to nearly standing state in the back section 14a. - 特許庁

門形工作機械は、ベッド４上に設置されたコラム２と、コラム２を上下に移動するクロスレール６と、クロスレール６上を水平に左右方向に移動するサドル８と、サドル８に搭載された主軸頭１０と、ベッド４上を前後方向に移動するテーブル１２を有する。例文帳に追加

This double housing machine tool comprises a column 2 installed on a bed 4, a cross rail 6 movable up and down along the column 2, a saddle 8 horizontally movable right and left along a cross rail 6, a main spindle head 10 mounted on the saddle 8, and a table 12 movable forward and backward along the bed 4. - 特許庁

輪止め１は、設置面４００の上方に水平な状態で位置する左右方向の輪止めバー部１１を備え、輪止めバー部は、車輪のタイヤの接地外周面と当接可能な後面１１ａを有し、後面は曲面で形成される。例文帳に追加

A wheel stopper 1 is provided with left-/right-directional wheel stopper bar part 11 positioned upward an installation face 400 in a horizontal state, the wheel stopper bar part has a rear face 11a abutting on the tire grounding outer circumferential face of the wheel, and the rear face is formed of a curved face. - 特許庁

本発明は振り子状に左右に自由回転できる針状もしくは円板状もしくは多角形状等の形状物を用いて振り子運動を行わせ、静止する位置から鉛直方向を設定し、次いでこれと直角の水平方向を設定するものである。例文帳に追加

An object in the shape of a needle, a disk, or a polygon which can be freely rotated to the light and left in pendulum form is used for pendulum motion, the vertical direction is set from its stationary location, and the horizontal direction at right angles with the vertical direction is set. - 特許庁

平面ディスプレイを手動で左右水平方向に回動させたり、また、前後方向に手動で傾動（チルト、俯仰）させたり、或いは、上下方向にも手動で高さ調整が可能で、構造が簡単で容易に手動操作を行うことができる平面ディスプレイのヒンジ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge device for a flat display allowing a flat display to be manually turned to the right and the left in the horizontal direction, and to be manually slanted (tilted and elevated) in the cross direction, or permitting manual adjustment of height in the vertical direction, and facilitating manual operation with a simple structure. - 特許庁

２本の進退ロッド４１０、４２０が、垂直軸Ｖ−Ｖと水平軸Ｈ−Ｈに対して直交点Ｐ、Ｏ−Ｏを中心に回転させた２本の斜軸Ｓ１−Ｓ１、Ｓ２−Ｓ２上に垂直軸Ｖ−Ｖに対して左右対称にそれぞれ配置されている。例文帳に追加

Two forward/backward rods 410, 420 are respectively placed on slanted axes S1-S1 and S2-S2, which are a vertical axis V-V and a horizontal axis H-H rotated about an orthogonal point P, O-O, symmetrically about the vertical axis. - 特許庁

キッチンキャビネット１の引出しテーブル本体２を左右方向に二分割し、該引出しテーブル本体２を水平状態から上方に１８０度回動して折り畳み自在とし、且つ該折り畳み状態の引出しテーブルを収納可能とするようにしたものである。例文帳に追加

A drawer table body 2 of the kitchen cabinet 1 is divided into two parts in the lateral direction, and the drawer table body 2 is freely folded up by upwardly rotating by 180 degrees from a horizontal state so that the drawer table of the folding-up state can be housed. - 特許庁

車椅子の車輪部（１）に、前後左右４ケ所が同時に上下する装置を設け、この装置の２ヶ所に１本のスライドレール（３）を連結することによって、２本のスライドレールにより、シート部（２）を水平の状態で上下させる。例文帳に追加

A wheel part (1) of the wheelchair is provided with a device for simultaneously vertically moving four of front, rear, left and right spots and by linking one slide rail (3) to two spots of this device, a seat part (2) can be horizontally moved up and down by two slide rails. - 特許庁

横長の筐体２の前面部を形成するフロントパネル４１と、フロントパネル４１の内側に着脱可能に配置したエアーフィルタ５とを備えた空気調和機において、フロントパネル４１を左右二つに分割すると共に、その側端部を水平方向に回動可能かつ着脱可能に支持する。例文帳に追加

The air conditioner comprises a front panel 41 forming the front part of a laterally elongated housing 2, and an air filter 5 disposed removably on the inside of the front panel 41 wherein the front panel 41 is split laterally into two and the side end part thereof is supported rotatably in the horizontal direction and removably. - 特許庁

コンクリート型枠に仮固定された状態にある打込型コーナードレインに衝撃力が加えられることに起因するドレイン受皿の前側への下方傾斜や、水平縁部の左右方向の傾きを確実に防止し得るドレイン受皿保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drain pan retaining device for preventing a drain pan from being tilted forwards and downwards by the application of impact forces to a driven corner drain being temporarily secured to a concrete form, while also preventing horizontal edges from being tilted horizontally. - 特許庁

デジタルカメラ等の液晶モニター付き光学機器の利用者が，撮影に際して，被写体の構図の決定並びに水平線の位置の確認を容易にできるようにするために，液晶モニターの外枠の左右の同一位置に，同一格子線を設ける。例文帳に追加

Equivalent lattice lines are provided at corresponding positions on the right and left sides of the outer frame of a liquid crystal monitor, so that a user of the optical apparatus such as a digital camera with the liquid crystal monitor can easily determine the composition of the object and confirm the position of the horizontal line in photographing. - 特許庁

側視型光学アダプタ６Ｂが選択されると、制御部１３は画像処理ユニット１２の撮像処理部１５に対し、水平方向に出力される画像信号を左右反転処理あるいは垂直方向に出力される画像信号を上下反転補正処理するように制御する。例文帳に追加

When the side view type optical adapter 6B is selected, the control part 13 controls the image pick-up processing part 15 of an image processing unit 12 so as to perform the horizontal inversion processing of image signals outputted in a horizontal direction or the vertical inversion correction processing of image signals outputted in a vertical direction. - 特許庁

そして、この六角ナット部１３の頭頂部１３ａは、左右水平方向中央で、最も高い位置に位置するように、この六角ナット部１３が、樹脂受口部材１２の外周面１２ｂ及び雌ネジ部開口側側面１３ｂ側から露出されている。例文帳に追加

This hexagonal nut part 13 is exposed from an outer peripheral surface 12b and the female screw part opening side side surface 13b side of the resin socket member 12 so that a head top part 13a of this hexagonal nut part 13 is positioned in the highest position in the center in the lateral horizontal direction. - 特許庁

基盤10Ａに立設された支持部材10により支軸11を介して左右に揺動可能に支持された台座12が設けられ、支軸11には台座12の揺動を拘束して同台座12を水平に保持するためのトルクメーター11ａ付きトルクヒンジとしての台座拘束手段11Ａが設けられる。例文帳に追加

This inertial motion radius measuring instrument is provided with the pedestal 12 supported laterally swingably via a support shaft 11, by a support member 10 erected in a base panel 10A, and a pedestal restraining means 11A as a torque hinge with the torque meter for restraining the swing of the pedestal 12 to hold the pedestal 12 horizontally in the support shaft 11. - 特許庁

これら各々の商品収納コラム１０内の商品Ｓをその対向位置で取り込む商品ピックアップ手段２０を第１及び第２の移動手段５０，６０にて垂直方向Ｙ及び左右水平方向Ｘに移動可能に設ける。例文帳に追加

In addition, a commodity picking-up means 20 which picks up the commodities S housed in the columns 10 at the positions opposite to the commodities S is provided in a state where the means 20 can be moved in the vertical direction Y and horizontal direction by means of first and second moving means. - 特許庁

これら各々の商品収納コラム１０内の商品Ｓをその対向位置で取り込む商品ピックアップ手段２０を第１及び第２の移動手段６０，７０により垂直方向Ｙ及び左右水平方向Ｘに移動可能に設ける。例文帳に追加

A commodity pickup means 20 which takes in commodities S in each commodity housing column 10 in their opposite positions is provided so that it can be moved in the vertical direction of arrow Y and the horizontal direction of arrow X by first and second moving means 60 and 70. - 特許庁

機器類の水平の側壁の左右何れか一方の端部に連結する第１連結板１６と、第１連結板１６の一側縁の全長に沿って下方に向かって一体に連設され、支持部に連結する第２連結板１７とを備える。例文帳に追加

This connecting member has a first connection plate 16 connected to one end part in either right or left horizontal side wall of an equipment or the like and a second connection plate 17 integrally successively provided toward downward along a full length of one side edge of the first connection plate 16 to be connected to a support part. - 特許庁

各保護部材には、載置部材の左右の縁部を支持して該載置部材を略水平状態に保つ支持部がそれぞれ一体に設けられ、各保護部材の各支持部は本体枠の各開口部の上縁を覆う部分より上方に設けられている。例文帳に追加

A supporting part for supporting right and left edges of the placement member and maintaining the placement member in an approximately horizontal condition is integrated with the each protective member, and the each supporting part of the each protective member is provided above a part for covering an upper edge of each opening part in the body fame. - 特許庁

複数の水平ロール圧延機を直列に配置したタンデム圧延設備において、レベリング異常等の左右非対称な圧延機を他の圧延機レベリング状態にかかわらず的確に特定することが可能な圧延材の蛇行制御方法、装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling the meandering of a rolled stock, by which, in tandem rolling equipment with a plurality of horizontal rolling mills arranged in series, a rolling mill in a bilateral asymmetry condition such as an abnormal leveling condition is exactly identified regardless of the leveling conditions of other rolling mills, and to provide a method for manufacturing the rolled stock. - 特許庁

機枠２内で昇降可能な昇降枠３の左右一対の保持プレート１５に、クランプシリンダユニット１７の作動で水平面内で揺動自在な開閉アーム１６を各１対設け、この開閉アーム１６を内側に張出せると、台車フレーム６より内側に入り込むようにする。例文帳に追加

A pair of open/close arms 16 which are moved freely in the horizontal plane by actuation of a clamp cylinder unit 17 is provided to a pair of left and right retaining plates 15 of the lifting frame 3 capable of going up and down in the machine frame 2, and it gets in from a cart frame 6 when the open/close arm 6 is thrust inside. - 特許庁

左右両側辺が平行かつ垂直な垂直平面Ｓ_１を有するターゲットを、垂直平面Ｓ_１の前方の計測原点Ｏ_ｍからレーザースキャナ１により水平走査し、Ｍ個の測点に対する点群データを得る。例文帳に追加

A target having a vertical plane S_1 whose both right-and-left sides are parallel and vertical is scanned horizontally by the laser scanner 1 from a measuring origin O_m in front of the vertical plane S_1, to thereby obtained point group data to measuring points to the number of M. - 特許庁

この保持部には、鉛直方向に弾性を有する複数の空気ばねや、空気ばねの余振動と左右方向の揺れを緩和するオイルダンパー、水平方向の衝動による振れを緩和させるとともに、急停車時における沈み込み、浮き上がりを緩和させるゴムバッファなどが設けられている。例文帳に追加

The holder section includes a plurality of air springs having vertical elasticity, oil dampers for mitigating extra vibrations of the air springs and lateral oscillations, and rubber buffers for mitigating vibration caused by horizontal impulses and also mitigating the dipping and rising of the elevator stopped suddenly. - 特許庁

垂直偏向用補助コイル１６ａ，１６ｂは、複数の突起２１，２２，２３に掛けて巻き回されることにより、前記コイルセパレータ１２の大径部及び小径部の外面における水平偏向方向の左右対称個所に設けられる。例文帳に追加

Vertical deflection auxiliary coils 16a, 16b are wound on a plurality of projections 21, 22, 23 so as to be provided in left and right symmetric parts in the horizontal deflection direction on the outer surfaces of a large diameter part and a small diameter part of the coil separator 12. - 特許庁

また、ミラー部材２０を、上向き反射面２０ａが光軸Ａｘを含む水平面よりも下方側において光軸Ａｘを中心にして左右に拡がるように水平に配置される第１位置と、上向き反射面２０ａが第１位置から下方に変位した第２位置との間で移動し得る構成とする。例文帳に追加

The mirror member 20 can be moved between a first position where an upward reflective face 20a is disposed horizontally to extend from side to side relative to the optical axis Ax at a location lower than the horizontal plane including the optical axis Ax and a second position where the upward reflective face 20a is displaced downward from the first position. - 特許庁

また、カウンタウェイト８の後面１２を左，右方向に対して水平円弧状、かつ上，下方向に対して垂直円弧状をなす湾曲面として形成し、その後面上側角隅部１４には最後方部位１３とほぼ等しい垂直位置まで後方に突出する水平円弧状の突起部１６を設ける。例文帳に追加

The rear face 12 of the counterweight 8 is formed into a horizontal circular arc curved face relative to the left and right directions, a vertical circular arc curved face relative to the vertical directions, and a horizontal circular arc projecting part 16 projecting rearward up to the vertical position nearly equal to the rearmost part position 13 is provided on the rear face upper side angular corner part 14. - 特許庁

土質改良機のフレームに該土質改良機の左右両側へ伸縮可能なビームを複数個設け、該ビームの外側端部にジャッキを設けて水平高さを上下に調節可能にし、該フレームの下側にトレーラを挿入可能にし、かつ、土質改良機を水平両側方向に移動可能にしたことを特徴としている。例文帳に追加

A plurality of beams capable of being extended to both left-right sides of the soil improvement machine are mounted to a frame for the soil improvement machine, jacks are secured at the external end sections of the beams and horizontal height can be adjusted vertically, a trailer can be inserted to the lower side of the frame, and the soil improvement machine can be moved in horizontal both side directions. - 特許庁

縦管１０の湾曲部１１には、縦管１１内の汚水または活性汚泥混合水を吸引して水平方向に流動させる水流発生機２０が着脱可能に設けられており、汚水または活性汚泥混合水は、水流発生機２０に接続された吐出体３０によって、ほぼ水平な状態で左右の各側方に放射状に吐出される。例文帳に追加

A water stream generator 20 sucking the sewage or activated sludge mixed water in the vertical pipe 10 to allow the same to flow horizontally is provided to the curved part of the vertical pipe 10 in a detachable manner and the swage or activated sludge mixed water is radially emitted left and right in an almost horizontal state by the emitting member 30 connected to the water stream generator 20. - 特許庁

制御装置４００は、走行機体２の左右傾斜角度が所定の設定角度となるように自動制御する自動制御モード実行時であって、設定角度として水平角以外が設定されている場合、手動操作部材４７０が第５の操作位置Ｄ５に操作されると、前記設定角度を水平角に変更する。例文帳に追加

A controller 400 changes a fixed set angle to a horizontal angle, when the manual operation member 470 is operated to the fifth operation position D5, in an automatic control mode practice for automatically controlling the right and left inclination angle of the traveling machine body 2 so as to have the fixed set angle and in setting an angle, other than a horizontal angle as the set angle. - 特許庁

リフレクタ１４の反射面１４ａの、前後方向の各位置における左右方向の最大幅を構成する点を繋いだ曲線Ｃ１Ｌ、Ｃ１Ｒを、光軸Ａｘを含む水平面と光源１２ａの発光中心Ｏを含む水平面との間において、前方へ向けて上向きに傾斜して延びるように形成する。例文帳に追加

The curved lines C1L, C1R connecting the points constituting the maximum width in right and left direction at each position in front and rear direction of the reflecting surface 14a of a reflector 14 are formed so as to extend inclined upward to the front between the horizontal face including the optical axis Ax and the horizontal face including the center of emission O of the light source 12a. - 特許庁

あるいは、既存の足固貫を残置あるいは交換するとともに、足固貫を貫通させる仕口部を残してそれよりも下部の柱脚部を切除し、左右に分割した根継材を礎石に対して水平ずれ止め用のダボを介して礎石上に設置して、その根継材によって柱脚を水平変位を拘束する状態で下方から支持する。例文帳に追加

Or, the existing horizontal bridging beams are left or replaced, the joint part for penetrating the horizontal beams is left, the column leg part positioned lower than that is cut, the left/right divided underpinning blocks are installed on the footing stone via the horizontal slippage preventing dowel, and the column leg is supported to the underpinning blocks from the bottom with the horizontal displacement of the column leg restricted. - 特許庁

上部旋回体３１に、ロープウインチ４５を水平方向に移動可能に支持するウインチ支持機構３２を設け、このウインチ支持機構３２により、ロープウインチ４５をエンジンカバー６の上方に位置する作動位置と、エンジンカバー６の上方から左，右方向の一側に退避した退避位置との間で水平方向に回動させる。例文帳に追加

A winch support mechanism 32 movably supporting a rope winch 45 in horizontal direction is installed on an upper structure 31, and the rope winch 45 is rotated horizontally between a working position positioned over an engine cover 6 and an escape position moved from the upper side of the engine cover 6 to one side of right and left sides by the winch support mechanism 32. - 特許庁

左右方向に所定の間隔を有して垂直方向に配置した縦板４、５、８間に棚板３０を取外し可能に水平方向に配置する構成と、前記縦板４、５、８間において上下方向に前記所定の間隔と同じ間隔を有して水平方向に配置した横板７、９、２４間に前記の棚板３０を取外し可能に垂直方向に配置する構成を有することを特徴とする収納棚。例文帳に追加

The storage shelf has a structure for removably disposing shelf boards 30 horizontally between vertical plates 4, 5, and 8 disposed vertically at predetermined horizontal intervals, and a structure for removably disposing the shelf boards 30 vertically between horizontal plates 7, 9, and 24 disposed horizontally at intervals the same as the predetermined intervals between the vertical plates 4, 5, and 8. - 特許庁

水平軸２０に横移動可能に取付けられた対向するエッジャーロール１０、１１の調整を行うエッジャー圧延機用油圧式スペーサ３０であって、水平軸２０に装着される環状ブロック３１と、環状ブロック３１に内蔵して配置され、所定間隔で左右に突出するロッドをそれぞれ有する多数の油圧シリンダ３２〜４７とを有する。例文帳に追加

This hydraulic spacer 30 for an edger rolling mill to adjust opposed edger rolls 10 and 11 installed in a horizontally movable way on horizontal shaft 20, has an annular block installed on the horizontal shaft 20 and many hydraulic cylinders, each having a rod to protrude right and left at a specified interval, and arranged in the annular block. - 特許庁

概略水平に配置された表面の平坦な下側ローリングテーブル１と、その上に配置され、裏面が平坦な上側ローリングテーブル２とを備えていて、両ローリングテーブルの一方は左右方向に移動可能に支承され、他方は上下および水平方向に回動自在に支承されたローリング装置において、下側ローリングテーブル１の表面を容易に屈曲できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a rolling apparatus for a prepreg sheet having a flat surface lower side rolling table 1 disposed substantially horizontally and a flat rear surface upper side rolling table 2 disposed on the table 1 in such a manner that the one side of the rolling table is supported movably to the lateral direction and the other side is supported rotatably in vertical and horizontal directions an the surface of the table 1 can be easily curved. - 特許庁

ゴム引きコードＤは、水平面内で左右の案内ローラ９が千鳥状に配列する水平方向規制手段２と、垂直面内で上下の案内ローラ１３が千鳥状に配列する上下方向規制手段３とを経て、誘導溝１７を周面に設けた誘導ローラ５によりドラム４に誘導される。例文帳に追加

The rubber-lined cord D is guided to the drum 4 by a guide roller 5 having a guide groove 17 provided to the peripheral surface thereof through a horizontal direction regulating means 2, wherein left and right guide rollers 9 are arranged zigzag within a horizontal plane, and an up and down direction regulating means 3 wherein upper and lower guide rollers 13 are arranged zigzag within a vertical plane. - 特許庁