「差し筋」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この場合のシワは、非常に浅いのみならず、必ずしも筋状の溝や規則性を持った凹凸等である必要はなく、ランダム形状で差しつかえないことを特徴とするくしゃくしゃアルミホイル。例文帳に追加

The wrinkles are very shallow, and it is not a hindrance that the crumpled aluminum foil has a random shape without needing to necessarily have an uneven shape or the like having streaky grooves or regularity. - 特許庁

又、上腕二頭筋被覆部１は、互いに交差した少なくとも２つの帯状片２と、帯状片２の交差部２１を通るように配設された１つの帯状の長尺片３とから構成されている。例文帳に追加

The biceps muscle covering part 1 is made of at least two belt-like pieces 2 crossing each other, and one belt-like long length piece 3 arranged to pass a crossing part 21 of the belt-like pieces 2. - 特許庁

顔面や首筋に当たる日差しを完全に遮蔽し、軽くて通気性に富、蒸れずに快適に使用できるサンバイザーが得られるようにすることである。例文帳に追加

To provide a lightweight sun visor capable of completely screening sunshine striking upon the face or the nape of the neck, having rich air permeability and comfortably usable without causing sweatiness. - 特許庁

逆打工法により地下外周壁を形成する場合に、差し筋の正確な位置出しを可能にして、迅速に施工作業を行うことができるようにするとともに、施工品質の向上を図る。例文帳に追加

To permit quick construction work and to improve the quality of work by permitting the accurate positioning of inserted bars when forming an underground outer peripheral wall by a reverse driving method. - 特許庁

そして、板状部材５，５に形成してある孔部5aによって複数の差し筋６を支持した状態で、それぞれの板状部材の上方にコンクリートを打設して、地下外周壁１，1aを形成する。例文帳に追加

And in a state of supporting a plurality of inserted bars 6 by the hole 5a formed in the plate-shaped members 5, 5, concrete is poured above the respective plate-shaped member and the underground peripheral walls 1, 1a are formed. - 特許庁

アンカー部材２６の一端側は、鉄筋１２Ａに係合され、他端は盛土補強部材２４の網目に上側から挿入され、盛土中に差し込まれる。例文帳に追加

The one end side of the anchor member 26 is engaged with a reinforcing bar 12A, and the other end thereof is inserted into the mesh of the banking reinforcing member 24 from the upside and inserted into the fill. - 特許庁

差し替えた作品を本表装したように見せるために、掛け軸の一文字または飾り筋の部分にミシンステッチで作品を支える布を固定します。例文帳に追加

Fabrics that support the work are stitched and fixed by a sewing machine on parts of Ichimonji (upper and lower horizontal decorative narrow fabrics), or decorative stripe parts of the hanging scroll so that the replaced work seems to be the regularly mounted one. - 特許庁

鉄筋などを結束するための結束線を差し込んで保持することができる孔径の孔４が、先方に向けて開口するパイプ状の補助具主体部１の基端部に把持柄２を設ける。例文帳に追加

A grip 2 is installed at the base end section of a pipy auxiliary- tool body section 1 in which a hole 4 having a bore diameter in which the binding wire for binding a reinforcing bar or the like is inserted and held is opened towards a front. - 特許庁

鉄筋４ａの端部を差し込む穴９と、ボイド管５の外周部を受けボイド管５を止付け可能な受け部７とを有する間隔保持材６が備えられている。例文帳に追加

This support structure includes: a spacing material 6 having an insert hole 9 for inserting the end part of a reinforcement bar 4a and a receiving part 7 for receiving the outer peripheral part of the void tube 5 and stopping the void tube 5. - 特許庁

本刺激具は、この心地よさを臀部に差し込むだけで感ずることのできる突起物、つまり適度の大きさと間隔に配列された複数個の球と棒が体圧によって適度に筋肉に食込み刺激をつくりだす。例文帳に追加

In this stimulator, the projections, with which such comfort can be felt only by placing under the buttocks, namely, a plurality of balls and sticks arrayed at intervals while having suitable sizes are suitably engaged into muscles by body pressures and stimuli are created. - 特許庁

これらに、対をなす前記フープ筋１ｂが、梁２、及び左右を逆転した梁８の配置方向と直交する２方向から差し入れるように配置される。例文帳に追加

The paired hoops 1b are arranged in the column 1 and the beams 2 and 8 in such a manner as to be inserted from two directions orthogonal to the direction of the arrangement of the beams 2 and 8. - 特許庁

鉄筋が埋設されたコンクリ−ト壁面材と、網目状の盛土補強部材と、連結部材と、よりなり、連結部材が、鉄筋への引掛横棒と、この引掛横棒より伸びる多数の縦棒と、この縦棒の先端に上向きに形成された円状部と、からなり、引掛横棒が主鉄筋の外側に位置して左右方向に伸び、縦棒は鉄筋を貫いて盛土側に突出するようにコンクリ−ト内に埋設され、盛土補強部材の網目内に前記連結部材の円状部が嵌め込まれ、かつ、盛土補強部材の網目を挟んでこの円状部を貫いて横桟が差し込まれ、かかる盛土補強部材上に盛土が行われる盛土補強構造。例文帳に追加

This banking reinforcing structure is composed of the concrete wall surface material 30 embedded with a reinforcement, the reticulate banking reinforcing member 20, and a connecting member 10. - 特許庁

四角い底板の四辺に連接する四角い壁板の、隣り合う壁板の側端辺どうしが、中央に折り筋をもつコーナー片で繋がっており、そのコーナー折り筋を箱内側に折り込み、一組の相対する壁板の上縁端に蓋が連接され、蓋の上縁端に取っ手が連接され、該取っ手の両端を、もう一組の相対する壁板の上縁端に連接する略三角形の支柱壁の中央にある差込口に差し込んで組み立てが終了するようにした。例文帳に追加

The box is assembled by inserting both ends of the handle into insertion ports in the center of a substantially triangular stay wall continuously connected to upper edges of another pair of facing wall plates. - 特許庁

導電性ロッドの最先端部分を側方に折り曲げて形成された高周波電極を筋状繊維組織に差し込んで、導電性ロッドをシース側に引っ張ったときに、高周波電極が回動せず筋状繊維組織を安定して正しい状態に切開することができる内視鏡用高周波切開具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency incision equipment for an endoscope with which a streak-like fibrous tissue can be stably and correctly incised without rotating a high-frequency electrode when the high-frequency electrode which is formed by bending a forefront section of a conductive rod laterally is inserted in the streak-like fibrous tissue to pull the conductive rod to the side of a sheath. - 特許庁

転圧された地盤上に、多目的台形スペーサー（１）を配置をして、基礎配筋と平行して、多目的台形スペーサー（１）上に、薄板打込みベース型枠（２）を重ねふせ込み、薄板打込みベース型枠（２）の上部に型枠受部材（３）を差し置き巾決めセパ（４）を差し込んで、薄板打込みベース型枠（２）を固定をする。例文帳に追加

A multipurpose trapezoidal spacer 1 is arranged on rolled ground, a thin plate placing base form 2 is overlaid on the multipurpose trapezoidal spacer 1, a form receiving member 3 is inserted in an upper part of the thin plate placing base form 2, a width setting separator 4 is inserted, and the thin plate placing base form 2 is fixed. - 特許庁

この寺号は、後醍醐天皇が東南の方向から一筋の光りが差し込むという夢を見たという場所に、興正寺の盗まれた阿弥陀如来の木像が出てきたという霊験に由来し、これを縁に山科より京都渋谷に寺基を移したとも言われる。例文帳に追加

This name was derived from a dream that Emperor Godaigo had in which he saw a beam of light shining from the southeast where the wooden statue of Amitabha stolen from Kosho-ji Temple later appeared, and this miraculous event is also said to have been connected to the decision to relocate the temple to Shibutani in Kyoto from Yamashina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粘膜剥離操作の際にフック状電極を筋状繊維の間に容易に差し込んで粘膜剥離処置を円滑に行うことができると共に、粘膜剥離後の止血操作の際には周囲の健全な組織を傷めることなく安全に止血処置を行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high frequency treatment instrument for endoscopes, which is capable of smoothly performing mucosa removal treatment by easily inserting a hooked electrode between streaky fibers when removing the mucosa and safely performing hemostasis without hurting a surrounding sound tissue when arresting the hemorrhage after exfoliating the mucosa. - 特許庁

充填孔３５、開口部４０を有するＺ形鋼材３０を複数平行に配置し、複数の開口部４０を挿通するように、例えば鉄筋等である棒状部材５０を複数のＺ形鋼材３０によって形成された内部空間に差し込んでいく。例文帳に追加

A plurality of Z-shape steel members 30 having filling holes 35 and openings 40 are arranged in parallel, and a bar member 50 such as a reinforcement is inserted in internal spaces formed by the plurality of Z-shape steel members 30 so as to be inserted through a plurality of openings 40. - 特許庁

皮膜の周縁端部を粘着物に接触した面を内側にして折って、開放端から隙間部に差し込んで、前記通過部を通過させ、筋状にして収束させることにより、手や衣類を汚すことなく皮膜を処理することができる。例文帳に追加

A peripheral part of the coating film is folded with a surface inward, the surface having been in contact with an adhesive object, and inserted into the gap portion from the open end and is caused to pass through the passage portion, and converged in a stripe form, and thereby, the coating film is removed without soiling hands or clothes. - 特許庁

基台２と基台２に設けたシリンダ４，５にて昇降する荷台３との間に、チューブ１４と、該チューブ１４内にスライド可能に設けられたロッド１５とで構成される支持部材１３，１３を２本筋交い状に交差して設ける。例文帳に追加

Between a base table 2 and the load carrying platform 3 for moving up and down by cylinders 4, 5 provided at the base table 2, two supporting members 13, 13, consisting of a tube 14 and a rod 15 which is slidably provided in the tube 14, are provided to cross over each other in a diagonal brace shape. - 特許庁

長尺材の一端部における雄ネジ部５に、交差した鉄筋２３、２４を挟み込める大きさの上部板ナット２１と下部板ナット２２とを設け、この上部板ナット２１と下部板ナット２２との厚さが２〜４ｍｍである。例文帳に追加

An upper plate nut 21 and a lower plate nut 22, large enough to sandwich reinforcements 23 and 24 crossing each other, are provided in a male screw part 5 at one end of a long material, and the thickness of the nut 21 and that of the nut 22 are in the range of 2-4 mm. - 特許庁

ボルト６の基端部６ｂは木造筋交４の木口から突き出され、同木口に設けた孔１５へせん断ピン８が差し込まれたコネクタ９の端板９ａが、ボルト６の基端部６ｂへ締結したナット１０、１１で木口へ固定されている。例文帳に追加

The base end section 6b of the bolt 6 is projected from the butt end of the wooden bracing 4, and the end plate 9a of a connector 9 inserting a shearing pin 8 into a hole 15 formed to the butt end is fixed onto the butt end by nuts 10 and 11 clamped to the base end section 6b of the bolt 6. - 特許庁

鉄製のボルト付き取付部をコンクリート板１内部の主鉄筋２及び鉄骨３の先端に配置し、その内部に鉄よりイオン化傾向の大きい亜鉛棒をネジ式で差し込み固定し、亜鉛棒が腐食した場合交換が可能なように形成する。例文帳に追加

Mounting parts with bolt made of iron are arranged at tips of a main reinforcing bar 2 and the steel frame inside a concrete board 1, and a zinc bar having larger ionization tendency than iron is inserted and fixed into its inside by a screw so as to replace the zinc bar with a new one when it is corroded. - 特許庁

そして、幅木１の係止金具３を足場板Ｂの係止クランプＢａへ上方より差し込んだ後、挟持金具４の挟持体７、７’を起立状態としてＨ型建枠Ａに取り付けた筋交いＣを挟持することで幅木本体２を固定する。例文帳に追加

After the locking fitting 3 of the baseboard 1 is inserted into the locking clamp Ba of the scaffolding board B from above, the sandwiching bodies 7 and 7' of the sandwiching fitting 4 are put into a raised state, and the brace C mounted on the H-shaped building frame A is held in a sandwiched state, so that the baseboard body 2 can be fixed. - 特許庁

本体４には細筋で本体４につながって形成された複数のノックアウト片を備え、ノックアウト片を打ち抜いてできる複数の取付孔２３に筒体２４を差し込み定着し、筒体２４を通じてねじ２５を斜め天井２０に螺合することにより、本体４を斜め天井２０に取り付けできる。例文帳に追加

A main body 4 is provided with a plurality of knockout pieces formed by being connected to the main body 4 through thin lines; tubular bodies 24 are inserted and fixed into/to a plurality of mounting holes 23 formed by stamping the knockout pieces; and screws 25 are screwed to the slanting ceiling 20 through the tubular bodies 24, whereby the main body 4 can be attached to the slanting ceiling 20. - 特許庁

一方の木材１と他方の木材２とを面接合し、該面接合した部分において一方の木材から他方の木材にかけて形成した差込溝１５に連結鉄筋５を差し込んだ後、該差込溝１５に、合成系接着材に天然系骨材若しくは合成系骨材を混合して成るレジンモルタル１６を充填して硬化させる建築用木材の接合方法。例文帳に追加

The method for joining the building lumber is intended to interfacially join one lumber 1 and the other lumber 2, and filling the insertion grooves 15 with a resin mortar 16 made by mixing a synthetic adhesive agent with natural or synthetic aggregate and hardening the mixture after inserting connecting reinforcing bars 5 into the insertion grooves 15 formed from the one lumber to the other lumber in the interfacially joined portion. - 特許庁

さらに、被覆加飾層６の表面には、ウエルト本体部２の長手方向に延びる多数の凹溝１２と凸条１３を交互に且つそれぞれが交差しないように互いに平行に形成することで、ウエルト本体部２の長手方向に直交する断面にていわゆる波形状の凹凸面となる筋状の凹凸模様１１を施してある。例文帳に追加

A stripe like uneven pattern 11 being a waveform uneven surface in the cross section intersecting the longitudinal direction of the welt body 2 at a right angle is applied on the surface of the coating decoration layer 6 by forming a large number of recessed grooves 12 and projected streaks 13 extended in the longitudinal direction of the welt body 2 to be alternately and not to intersect and parallel to each other. - 特許庁