「幅が広い」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

この五条大橋-東大路通の区間は第二次世界大戦末期の建物疎開により拡幅された片側4車線の広い通りである。例文帳に追加

The section between Gojo-ohashi and the Higashioji-dori Street was widened through building demolition at the end of World War II, resulting in each street having 4 lanes for traffic in each direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東福寺の画僧・明兆（みんちょう）は、濃彩の仏画から水墨画まで幅広い作品を制作した。例文帳に追加

Besides, Mincho, an artist-monk of Tofuku-ji Temple produced works, from highly-colored Buddhist paintings to Suiboku-ga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母校で後進の指導に当たりながら、正倉院宝物や楽浪漆器など幅広い古典技法の研究と応用作品を発表。例文帳に追加

ROKKAKU studied a variety of classical techniques associated with the Shosoin Treasures, Rakuro lacquer ware, etc. and actually applied those techniques to his own works while teaching at his old school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九代目は、荒事から和事、立役から女形と、幅広い役柄をこなし、その所作も口跡も優れたものだった。例文帳に追加

The Ninth played a variety of roles such as from aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) to wagoto (the production style of a love scene) from tachiyaku (a leading male-role actor) to oyama or onnagata (actor of female roles) with excellent acting and speech.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創作作品では、司馬遼太郎作「竜馬がゆく」から三谷幸喜の「竜馬におまかせ!」まで幅広いところで出現している。例文帳に追加

Jutaro widely appears in many fiction works including 'Ryoma ga yuku' (a novel) by Ryotaro SHIBA and 'Ryoma ni omakase !' (a TV drama) scripted by Koki MITANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際連合教育科学文化機関や平和運動など幅広い活躍を行い、法政大学総長も務めた。例文帳に追加

He was engaged in wide-ranging activities, such as those of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and peace movement, and also served as the president of Hosei University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濁水渓や下淡水渓（現・高屏渓）など比較的川幅の広い河川への橋脚整備が未整備であった。例文帳に追加

Bridges over wide rivers such as the Cho shui River and Xia tamsui River (today Kaoping River) were underdeveloped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大事業を推進するには幅広い民衆の支持が必要であったため、行基を大僧正として迎え、協力を得た。例文帳に追加

In order to garner the broad public support needed to promote this huge project, the government recruited the priest Gyoki, who was given the rank of Daisojo (the highest priestly rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの店は幅広い商品を扱っているので，人々は欲しいものをほとんど何でも買うことができます。例文帳に追加

People can buy almost anything they want at these places, as they carry a wide range of merchandise. - 浜島書店 Catch a Wave

国際金融システムを常に変化する世界経済に如何に適合させていくかについて議論する際には、幅広い国々が参加するべきである。例文帳に追加

A broad range of countries should be involved in discussions on how to adapt the international financial system to the changing global environment.  - 財務省

既に、今年のTICADⅣでは、アフリカ開発において、幅広い分野で良好な協力関係を築くことができました。例文帳に追加

In fact, at this year’s TICAD IV, good cooperation was already established in the broad area of aid for Africa.  - 財務省

「行動規範」(Code of Conduct)についても、今後、債務国、民間セクター等を含む幅広い関係者の参加による議論が進展することを期待します。例文帳に追加

I also hope that further progress will be made in the discussion on developing a Code of Conduct, with the participation of various related parties, such as debtor countries and the private sector.  - 財務省

我々は，気候変動資金が，革新的な資金源を含む，官民の，また二国間・多数国間の，幅広い種類の資金源からなることを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm that climate finance will come from a wide variety of sources, public and private, bilateral and multilateral, including innovative sources of finance.  - 財務省

我々は，IMFがシステミックな経済の政策による幅広い影響の波及効果の評価を実施することを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the IMF’s work to conduct spillover assessments of the wider impact of systemic economies’ policies.  - 財務省

我々は、IMFがシステミックな経済の政策による幅広い影響の波及効果の評価を実施することを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the IMF’s work to conduct spillover assessments of the wider impact of systemic economies’ policies;  - 財務省

引き続き、我が国の豊富な経験と幅広い技術を活用して、世界の水問題の解決に貢献していく所存です。例文帳に追加

We will continue to contribute to international efforts to address global water issues with our experience and advanced technologies.  - 財務省

シアンからバイオレットまでの幅広い色相域の青色を任意に再現することが可能であり、彩度に優れたカラートナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a color toner excellent in chroma, capable of optionally reproducing blue color in a wide hue area from cyan color to violet color. - 特許庁

低温定着が可能で、かつ定着可能温度幅の広いトナー、およびそのトナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toner fixable at low temperature and having a wide fixable temperature range, and a method of manufacturing the toner. - 特許庁

単一の触媒組成物を用いて溶融温度をそのような幅広い範囲にわたって変えることができることは非常に望ましいことである。例文帳に追加

The ability to vary the melting temperature over such a broad range with a single catalyst composition is very desirable. - 特許庁

本発明は、幅広い照度範囲で出力信号の線形性を良好に維持することが可能な照度センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an illuminance sensor capable of excellently maintaining the linearity of an output signal in a wide illuminance range. - 特許庁

幅広いレーザ波長範囲の選択が可能なレーザ加工装置あるいはレーザ共振モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a laser processing apparatus or laser resonance module capable of selecting from a wide range of laser wavelengths. - 特許庁

幅広い温度領域で安定してレオロジー改質効果が発現するレオロジー改質剤を提供する。例文帳に追加

To provide a rheology modifier which exhibits rheology modifying effectiveness stably in a broad temperature range. - 特許庁

１台のインパクト回転工具で幅広い目標トルクに対して精度よく締め付けを行うことができるものとする。例文帳に追加

To carry out fastening with high accuracy to a target torque of a wide range by one impact rotary tool. - 特許庁

幅広い運転領域で精度の良い路面摩擦係数の推定ができ汎用性に優れた路面摩擦係数推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road surface friction coefficient estimation device which can accurately estimates road surface friction coefficients in a wide driving area and is excellent in versatility. - 特許庁

この実施形態では、前記溝(802)は、前記スロット(804)から離れた部分よりも、前記スロット(804)に近い部分において幅が広い。例文帳に追加

In this embodiment, the trench (802) is wider at portions near the slot (804) than at portions apart from the slot (804). - 特許庁

耐久性が良好で、かつ定着可能温度幅の広いトナー、およびそのトナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toner which excels in durability and has a wide fixable temperature range, and to provide a method for producing the toner. - 特許庁

煮汁等の煮こぼれに対して掃除性が良好でかつ高い熱効率と幅広い燃焼量可変範囲を有するバーナを実現すること。例文帳に追加

To realize a burner having satisfactory cleaning properties to boiling over of broth and the like, high thermal efficiency and wide variable range of combustion quantity. - 特許庁

周囲の温度が低温から高温に至る幅広い環境下で、複雑な手段を用いることなく光出力の低下を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent optical output from being deteriorated without using a complicated means, under a wide environment with an ambient temperature ranging from low temperatures to high temperatures. - 特許庁

果汁、野菜汁、茶類、穀類、糖類、酸味料、あるいは甘味料等を、これに含めることで、幅広い人々にとって飲みやすいものとすることができる。例文帳に追加

The hot beverage contains fruit juice, vegetable juice, tea, cereal, sugar and acidifier or sweetener to be easy for many people to drink. - 特許庁

除草効果が高く、幅広い殺草スペクトラムを有し、安全性に優れた除草特性を有する除草剤を提供する。例文帳に追加

To provide a herbicide that has high herbicidal effect and a wide range of herbicidal spectrum with excellent safety. - 特許庁

機械的ストレスに強く、かつ、幅広い温度領域で十分な定着性を確保することが可能なトナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a toner having high resistance to mechanical stress and capable of ensuring satisfactory fixability in a wide temperature range. - 特許庁

車両の運転状態に応じた範囲に減速度を抑制しつつ、運転者が指示した減速度を幅広い範囲で実現する例文帳に追加

To realize a deceleration designated by a driver in a wide range while suppressing the deceleration in a range in response to the driving state of a vehicle. - 特許庁

幅広い角度から光を照射したときの微妙な視感評価の変化を的確に評価することができる視感評価装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a visual evaluation device that can appropriately evaluate subtle variation of visual evaluation when irradiated with light from wide angles. - 特許庁

ユーザがデジタル放送の番組に関連したコンテンツを幅広いコンテンツの中から容易に取得できるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to easily acquire a content related to a digital broadcast program from wide range contents. - 特許庁

幅広い共振周波数の非接触情報記憶媒体に対してもデータを確実に復調することができること。例文帳に追加

To enable secure data demodulation for a non-contact information memory medium even having a wide resonant frequencies. - 特許庁

幅広い運転条件に対して好適な点火タイミングを得ることができるグローエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a glow engine capable of obtaining suitable ignition timing for wide-ranging operation conditions. - 特許庁

広い同相入力電圧範囲において、相互コンダクタンスの平坦性が改善された演算増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide an operational amplifier in which the flatness of mutual conductance is improved in a wide common-mode input voltage range. - 特許庁

幅広い接続性とクロス・プラットフォームの有用性を提供するカスタム移出ファイル形式も定義することができる。例文帳に追加

Also, it is possible to define a custom exportation file format offering wide connectability and the validity of a cross platform. - 特許庁

高い偏光分離比を有し、使用波長の帯域幅が広い偏光ビームスプリッタなどを提供すること例文帳に追加

To provide a polarization beam splitter with a high polarization separating ratio and a broad band width of wavelengths to be used. - 特許庁

複数の溝２ａ、２ｂのうち幅の広い溝２ａの底部には、たとえば複数の溝からなる凹凸３が設けられている。例文帳に追加

Ruggedness 3, for instance, composed of a plurality of grooves, are formed on the bottom of the wider groove of the plurality of the grooves 2a, 2b. - 特許庁

微生物に対し、突然変異率が高く、かつ幅広い突然変異を効率的に誘発することのできる新たな手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a new means by which wide mutation is efficiently induced in a microorganism in a high mutation rate. - 特許庁

機械的ストレスに強く、帯電特性に優れ、かつ、幅広い温度領域で十分な定着性を確保することが可能なトナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a toner having high resistance to mechanical stress, excellent in electrostatic charge properties, and capable of ensuring satisfactory fixability in a wide temperature range. - 特許庁

紫外・可視・近赤外域の幅広い範囲に高効率で大きな円二色性信号を示す光学活性ポリシランを提供する。例文帳に追加

To provide an optically active polysilane exhibiting a large circular dichromic signal with a high efficiency in a wide range of wavelength from ultraviolet, through visible to near infrared region. - 特許庁

共通のモータポンプに幅広い取合い寸法を簡便に与えることができるモータポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a motor pump capable of easily giving a common motor pump a wide mating dimension. - 特許庁

必要とされる寸法の中空分離溝、特に、大きい空気量を持つ幅広い中空分離溝を取得することができるようにする。例文帳に追加

To acquire a hollow separation groove of a required dimension, particularly the hollow separation groove having large width with a large air capacity. - 特許庁