「年平均値」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

２．年の数値は月次統計の平均として計算。例文帳に追加

2. The annual figures represent the averages of monthly statistics. - 経済産業省

また、さくらの開花を平均値(1971年~2000年の30年間の累年平均値)と比べて、2日以内のズレであれば「平年並」と発表する。例文帳に追加

If cherry blossoms come in to bloom within two days of the average date (based on the cumulative annual average over 30 years between 1971 and 2000), it will be reported as 'average.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市の年間平均気温は14.3℃、年間降水量1786.3mmは、全国152気象台の平均値に近い数値である。例文帳に追加

The average annual temperature is 14.3 degrees Celsius, with an annual precipitation of 1786.3 mm for Maizuru city, which is very close to the average calculated from 152 meteorological observatories in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日も日経平均株価が年初来最安値をつけたということです。例文帳に追加

Yesterday, the Nikkei stock average fell to the lowest level for this year.  - 金融庁

同社は今年，クリスマスケーキを平均200円値上げしている。例文帳に追加

The company has raised the price of its Christmas cakes this year by an average of 200 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

同年5月に東電から料金認可申請(平均10.28%の値上げ)。例文帳に追加

TEPCO filed an application for the approval of an electricity rate raise (increase by 10.28% on average) in May 2012. - 経済産業省

対象企業の直近所定年数の付加価値額の平均値を算出し、対象企業の平均付加価値額成長率を算出する。例文帳に追加

An average price of value added for the prescribed number of the most recent years of the target corporate is calculated to calculate an average growth rate of value added price of the target corporate. - 特許庁

2005年度平均値では阿蘇海で2～3mg/l（宮津湾で1～1.5mg/l）で、年々値が上昇する傾向にある。例文帳に追加

The mean value of fiscal year 2005 was 2 -3 mg/l in Aso-kai and 1 -1.5 mg/l in Miyazu Bay, both of which tend to increase year by year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計算式としては、「ゲタ（%）」=｛（2011 年10-12 月期のGDP 値/2011 年GDP の四半期平均値）－ 1｝× 100 となる。例文帳に追加

It can be obtained by the following formula: "Carry-over (%)" = [(quarterly GDP for Oct.?Dec.2011/ average quarterly GDP for 2011) － 1]×100. - 経済産業省

為替レートは1レアル＝0.60ドル（2010年11月24日から2011年5月23日の平均値。小数点第3位以下切り捨て）。例文帳に追加

Exchange rate is R$1 = US$0.6 (Average from November 24, 2010 to May 23, 2011. Round to the hundredth) - 経済産業省

吉賀（2001）は、①米国の1990年代の労働分配率（平均値）が1970年代や1980年代の平均値から約１％低下したこと、②1990年代に入って人件費の売上高に対する弾性値が１に近づいていること、の２点を指摘している。例文帳に追加

Yoshiga (2001) notes that (1) labor’s relative share (average value) in the US in the 1990s dropped around one percent on the average values of the 1970s and 1980s, and (2) the value of elasticity of personnel costs against sales approached 1 in the 1990s. - 経済産業省

この値は、短期的な影響を受けやすいため、金融危機以前の値を平均したものをみると、「国際収支統計」によるなら2003 ～ 2007 年平均で41.3％、2007 年の値のない「海外事業活動基本調査」によるなら2003 ～ 2006 年平均で72.6％が、国内に還元されていないことになる。例文帳に追加

As this value is easily influenced by shortages one that we can see when values prior to the financial crisis are averaged. According to "Balance of Payments Statistics", the average of 2003 - 2007 is 41.3%, and according to "Overseas Business Activity Basics Investigation", the average of 2003 - 2006 that falls short of the value of 2007 is 72.6%, and this didn't return home country. - 経済産業省

図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。例文帳に追加

The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. - Tatoeba例文

身長・体重が同じ年齢の子供の平均値よりかなり低い子供例文帳に追加

an infant whose size and weight are considerably less than the average for babies of the same age  - 日本語WordNet

図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。例文帳に追加

The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.  - Tanaka Corpus

調査平均値が対経営者比で55.7％、対同年次の社員比で118.8％である。例文帳に追加

The survey average for key person salary was 55.7% of management personnel and 118.8% of employees the same age. - 経済産業省

電気料金審査専門委員会等を経て同年7月に認可(平均8 46%の値上げ)。例文帳に追加

Through deliberations at the Expert Committee on Reviewing Electricity Rate, the electricity rate raise (increase by 8.46% on average) was approved in July. - 経済産業省

地域・品種プロファイル表１１（Ｘ市—稲品種Ａ）には、Ｘ市の平年日平均気温（毎正時２４回の平均）、有効温度（日平均気温—１０℃）及びＤＶＲ値（Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ Ｒａｔｅ；日平均気温に対する稲（稲品種Ａ）の発育速度）が記述されている。例文帳に追加

In a region/variety profile table 11 (X city-rice variety A), a daily mean temperature (mean temperature of 24 temperatures on the hour) of the X city in a normal year, an effective temperature (daily mean temperature-10°C) and a DVR value (development rate; growth rate of rice (rice variety A) to daily mean temperature) are described. - 特許庁

シーズン前には平年に比較して飛散量が多いか少ないかの予測も出されるが、平年とは過去10年平均であり、その平均値そのものが増加し続けているため、予測値の解釈には注意が必要である。例文帳に追加

Airborne pollen levels are forecast as high or low in comparison to an average year, but average year values consist of an average of levels from the previous 10 years and, as average values continue to rise, it is necessary to exercise caution when interpreting forecast values.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

期間中の実質経済成長率の年平均値は、2.1％にとどまっており、いざなぎ景気、バブル景気時の年平均成長率はもちろんのこと、90年代に入ってからの2回の景気回復期間における年平均成長率2.4％、2.3％も若干下回っている（第1-1-3図）。例文帳に追加

The annual average rate of real economic growth during the present recovery remains at 2.1%. This naturally falls below the annual average growth rates during the Izanagi boom and the bubble boom, and slightly below the annual average growth rates of 2.4% and 2.3% during the two recovery periods in the 1990s (Fig. 1-1-3). - 経済産業省

インフレによる影響を除いた実 質値ベースでも、同国は1999 年から2008 年まで10 年にわたりプラス成長を維持し、同期間の平均成長率は世界平均の2.8%を大きく上回る6.7%を記録してい る。例文帳に追加

On a real basis accounting for the effects of inflation, the Russian economy recorded ten consecutive years of positive growth from 1999 to 2008 and an average growth rate of 6.7% for the same period, far higher than the global average of 2.8%. - 経済産業省

たとえば2006年現在で「平年の60%の飛散量」と言った場合、それは10年前の平均値とほぼ等しい。例文帳に追加

For example, in 2006 it was forecast that 'airborne pollen levels will be 60% of an average year' but this was essentially equal to the average value reported 10 years before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記の予測成長率（年平均値）を用いて、2005年におけるGDP実績を基に、2015年のアジアのシェアを予測した。例文帳に追加

Asia's share in 2015 is projected based on the actual results of GDP in 2005 and the annual average growth rate projection above. - 経済産業省

表4-2には、同様に、Tier1資本や、粗利益で標準化した場合の年平均損失発生件数の中央値、25%値、75%値が示されている。例文帳に追加

Table 4-2 also shows the cross-bank medians of loss frequency divided by Tier 1 capital and those divided by gross Income.  - 金融庁

顧客の購入履歴データベースを構築し、その中から購入金額の項目だけでなく、年間平均購入回数、購入継続年数、平均購入値引率、購入売り場数、次回購入までの平均日数などを項目に入れて、その貢献度を評価する。例文帳に追加

This method constructs a purchase history database of the customer and evaluates the contribution of the customer by including not only the item of a purchased amount from it but also items such as the number of yearly average purchasing times, the number of continuously purchasing years, an average purchase discount rate, the number of purchasing sales areas and the number of average days to the next purchase. - 特許庁

顧客の購入履歴データベースを構築し、その中から購入金額の項目だけでなく、年間平均購入回数、購入継続年数、平均購入値引率、購入売り場数、次回購入までの平均日数などを項目に入れて、その貢献度を評価する。例文帳に追加

A purchase history database of customers is structured and given not only an item of a purchase amount, but also items of a mean yearly purchase frequency, continuous purchase years, a mean purchase discount rate, the number of purchase counters, the mean number of days up to a next purchase, etc., and the degree of its contribution is evaluated. - 特許庁

ここでは、過去の開花日や平均気温、その年の気温の状況や予想などのデータを元に前年秋からの平均気温の積算値を考慮した方法を使っている。例文帳に追加

The methodology used by the agency takes account on integrated values of average ambient temperatures between the fall of the previous year and the current month based on data on flowering dates and average ambient temperatures in the past, the actual and forecasted ambient temperatures during the current year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このモデルは長期傾向を計算するように意図されるので，年平均の値がシミュレートされ，年内の変動は無視される。例文帳に追加

Since the model is intended to compute long-term trends, average annual values are simulated and variability within the year is ignored. - 英語論文検索例文集

このモデルは長期傾向を計算するように意図されるので，年平均の値がシミュレートされ，年内の可変性が無視される。例文帳に追加

Since the model is intended to compute long-term trends, average annual values are simulated and variability within the year is ignored. - 英語論文検索例文集

このモデルは，長期傾向を計算するように意図されるので，年平均の値がシミュレートされ，年内の可変性が無視される。例文帳に追加

Since the model is intended to compute long-term trends, average annual values are simulated and variability within the year is ignored. - 英語論文検索例文集

このモデルは長期傾向を計算するように意図されるので，年平均の値がシミュレートされ，年内の変動性が無視される。例文帳に追加

Since the model is intended to compute long-term trends, average annual values are simulated and variability within the year is ignored. - 英語論文検索例文集

このモデルは長期傾向を計算するようになっているので，年平均の値がシミュレートされ，年内の可変性が無視される。例文帳に追加

Since the model is intended to compute long-term trends, average annual values are simulated and variability within the year is ignored. - 英語論文検索例文集

ただし、2012 年 4 月になっても 10.4%ポイントと、依然として1981 年以降の長期平均値（9.7%ポイント）を上回る水準で推移している例文帳に追加

However, the index recorded 10.4% points in April 2012, still at the levels above the long-term average since 1981 (9.7% points) - 経済産業省

2002年平均（原数値）の完全失業者数は359万人（前年差19万人増）となり、過去最高を更新した例文帳に追加

The number of the unemployed stood at 3.59 million, up 0.19 million on average from the previous year (original figure without seasonal adjustment), thus renewing the historical high. - 厚生労働省

総合指数は、個別業種のサービスの生産活動を表す系列を、基準年の付加価値額ウェイトで加重平均しています。例文帳に追加

For the general indices, groups representing production activities of services of individual business types are weight-averaged by weight of added value in the base year. - 経済産業省

2002年平均（原数値）の完全失業率は男女計で5.4％、男性で5.5%、女性で5.1%と過去最高を更新した例文帳に追加

The average unemployment rate in 2002 (original figure) was a total of 5.4%; 5.5% for men and 5.1% for women, thus renewing the historical high - 厚生労働省

洪水の影響により、2011 年10‒12 月期のGDP 値が2011 年全体GDP の四半期平均値より大幅に低いため、大幅なマイナスのゲタ（▲5.8%）となり、2012 年全体の前年比成長率は見かけ上、低く見えやすくなる。例文帳に追加

Due to the impact of the floods, the GDP for Oct.?Dec. 2011 is substantially lower than the average quarterly GDP for 2011, creating a negative carry-over effect ( 5.8%), and thus, the year-on-year growth rate for the entire 2012 tends to appear lower. - 経済産業省

所定時間経過後、加重平均のサンプル数が最大である温度区間の加重平均値と同じ温度区間における温度ズレ量との差に基づいて、経年変化に対するトルク信号Ｔの経年ズレ量を設定する。例文帳に追加

After elapse of a prescribed time, the secular deviation quantity of the torque signal T relative to the secular change is set based on the difference between the weighted mean value in the temperature section having the maximum number of samples for the weighted mean and the temperature deviation quantity in the same temperature section. - 特許庁

日本醸造協会の栗山一秀による、流通していた清酒の平均的な「日本酒日本酒度/日本酒酸度」の値をしめしたグラフは、明治40年で「+12/3.1」ほど、大正10年「+4/2.9」、昭和16年「+0/2.5」、昭和42年「-6/1.6」と読み取れる。例文帳に追加

The graph of the average 'degree of sake/acidity' of distributed seishu, made by Kazuhide KURIYAMA of the Brewing Society of Japan, shows '+12/3.1' in 1907, '+4/2.9' in 1921, '+0/2.5' in 1941, and '-6/1.6' in 1967.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空調Ａ契約条件式 より年間月平均ガス使用量目標値ＴＧＡ_1-12を算出し、これを１２倍して年間ガス使用量目標値ＴＧＴ_1-12を得る。例文帳に追加

A monthly average gas consumption target value TGA1-12 in a year is calculated on the basis of an air conditioning A contraction conditional expression (1) and an yearly gas consumption target value TGT1-12 is obtained by multiplying the target value TGA1-12 by twelve. - 特許庁

世界旅行観光評議会（WTTC）では、当該観光輸出は2009年以降、物価上昇を加味した実質値で年平均4.7％のペースで増加し、2019年には2兆1,310億ドルにまで拡大すると試算している。例文帳に追加

World Travel & Tourism Council (WTTC) has made a tentative calculation that, after 2009, visitor exports will achieve growth of 4.7% per annum on average, a real figure after reflecting price rises, reaching $2.131 trillion in 2019. - 経済産業省

日本は、２００８年から２０１２年の平均値で、１９９０年比６%の削減をすることとなっており、日本の場合、排出する温室効果ガスの約８割がエネルギー起源の二酸化炭素となっている。例文帳に追加

It was therefore decided that Japan would reduce its average emissions' level for the years 2008 - 2012 by 6% of the 1990 level. In Japan's case, almost 80% of its greenhouse gas emissions are caused by CO2 energy generation-related substances.  - 経済産業省

ある研究では、1971年～2000年の各都市の梅雨入り・梅雨明けの平均値で、長江下流域の梅雨入りは6月14日、梅雨明けは7月10日、淮河流域の梅雨入りは6月18日、梅雨明けは7月11日となっている。例文帳に追加

According to a research on the average value of the date of tsuyuiri and tsuyuake in each city for 1971 through 2000, tsuyuiri in the downstream basin of the Yangtze River is June 14 and tsuyuake July 10 and, in the basin of the Huaihe River, Tsuyuiri is June 18 and tsuyuake July 11.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、監視カメラが一日一回撮影した画像データの一週間分の平均値を経年劣化用基準画像データとし、経年劣化用基準画像データを毎日一回更新する（ステップＳ４、Ｓ５）。例文帳に追加

For example, an average value of image data photographed once a day by a monitoring camera for a week is considered as reference image data for aging and the reference image data for aging are updated once every day (steps S4, S5). - 特許庁

具体的には、経営革新を行うことによって付加価値を3～5年で年率平均3％増加させるという経営革新計画を作成し、それが承認された企業は補助金、低利融資等の支援が受けられる仕組である。例文帳に追加

It works by providing support, such as subsidies and low-interest loans, to enterprises that have drawn up and had approved business innovation plans for raising value added by an annual average of 3% over three to five years through business innovation. - 経済産業省