「広域環境」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

広域ネットワーク内の透過的な作業環境を有するシン−クライアントのローミングシステムおよび方法例文帳に追加

ROAMING SYSTEM OF THIN-CLIENT HAVING TRANSPARENT WORKING ENVIRONMENT IN WIDE AREA NETWORK AND METHOD THEREFOR - 特許庁

本発明の実施により、広域を移動するモバイルユーザに対し、比較的高性能の記憶アクセス環境を提供することが出来る。例文帳に追加

According to this method, a relatively high performance storage access environment can be provided to a mobile user moving in a wide area. - 特許庁

住宅の室温や湿度等の情報をリアルタイムに広域に発信する住居環境情報提供システム例文帳に追加

HOUSING ENVIRONMENT INFORMATION PROVIDING SYSTEM WHICH TRANSMITS INFORMATION SUCH AS ROOM TEMPERATURE AND HUMIDITY OF RESIDENCE TO WIDE AREA IN REAL TIME - 特許庁

広域の無線通信環境を維持しつつ、所定のエリアでは端末の送信電力を小さくできる無線アクセスシステム１０を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless access system 10 which is capable of reducing the transmission power of a terminal in a prescribed area while maintaining a wide area wireless communication environment. - 特許庁

広域ネットワーク利用環境におけるデータ処理時の処理速度の向上及び通信費の削減を可能にする。例文帳に追加

To improve the processing speed of data processing in wide-area network use environment and to reduce communication costs. - 特許庁

事例2-3-2では、集積地の環境変化の中で、取引範囲を広域化している企業の取組と課題を紹介しよう。例文帳に追加

Case 2-3-2 describes the measures being taken and challenges faced by an enterprise that is expanding its area of business in the context of the changing environment of clusters. - 経済産業省

廃棄物の広域的な処理を行う者として環境大臣の認定を受けた者について、廃棄物処理業の許可を不要とする。例文帳に追加

Under this system, local waste management permits are not necessary for entities that have received authorization from the Minister of the Environment as businesses that conduct waste management over a wide area.  - 経済産業省

廃棄物処理施設に関わる施設内及び施設外の環境データを収集して広域に公開する情報公開性の高い環境監視システムを実現すること。例文帳に追加

To provide an environment monitoring system with high information openness for collecting the facility inside and outside environmental data related to a waste disposal facility and extensively disclosing them. - 特許庁

現在普及している常時接続環境により広域ネットワークに接続された電子装置の遠隔操作を、広域ネットワークを介してより簡便に行うことを可能にする遠隔操作方法、並びにこの遠隔操作方法が適用される電子装置及び広域ネットワークに接続される中継サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control method capable of more simply performing the remote control of an electronic apparatus connected to a wide area network in a currently popular always-on connection environment through the wide area network, to provide the electronic apparatus applying the remote operation method, and to provide a relay server connected to the wide area network. - 特許庁

広域エリアにおける多数の制御対象を、時間遅れを考慮しつつ動的に制御することでヒートアイランドを緩和することができる、温熱環境制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal environment control system, capable of moderating a heat island phenomenon by dynamically controlling a number of control object in a wide area with consideration of time delay. - 特許庁

環境浄化を目的とした広域ｐＨに対応する中和剤でかつ中和剤自体が中和前も中和後も生分解性である中和剤を提供する。例文帳に追加

To provide a neutralizing agent which targets environmental clean-up, and corresponds to a wide pH range, and itself is biodegradable before and after neutralization. - 特許庁

広域分散型の処理環境において、それぞれ異なる管理者が管理する各コンピュータにおけるアカウント管理の負担およびコストを低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce the loads and costs of account management in respective computers managed by respective different administrators in a wide area distributed type processing environment. - 特許庁

遠隔会議端末のネットワークアドレスが頻繁に変更される使用環境であっても、インターネット等の広域ネットワークを対象とした遠隔会議を容易に構築可能にすること。例文帳に追加

To easily build up a remote conference using a broadband network such as the Internet for an object even in an operating environment where the network addresses of the remote conference terminals are frequently revised. - 特許庁

美術館などの施設の無線通信環境に応じ、展示物等のガイド情報を取得する通信方式を広域無線通信又は無線ＬＡＮ通信に適切に切り替えてガイド可能とする。例文帳に追加

To make guidance possible by properly changing a communication system for acquiring guide information of display objects or the like to wide area radio communication or radio LAN communication in accordance with radio communication environment of facilities of an art museum, etc. - 特許庁

広域網を利用せずに、したがって、個人情報の漏洩の危険性が極めて低いシステム環境により、地域医療の連携を可能とした医療機関相互連携システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical institution cooperation system for cooperating local medical treatment according to a system environment where the leakage risk of personal information is extremely low without using any wide area network. - 特許庁

インターネット等の広域通信網を介して構築されるリモートオフィス環境での快適な業務を可能にするとともに、セキュリティを保障して機密情報の漏洩防止を可能にする。例文帳に追加

To carry out comfortable business under a remote office environment constructed via a wide area network such as the Internet and the like, and also to secure the security to prevent a leakage of classified information. - 特許庁

クライアントは、ワンタイムのカード番号を入手後、広域のネットワーク環境を利用し電子店舗で商品を購入し、ワンタイムのカード番号で代金を決済する。例文帳に追加

After receiving the one-time card number, the client purchases the product from an electronic shop by utilizing a wide network environment, and pays with the one-time card number. - 特許庁

撮影シーンが重複しない、広域に多数のカメラが分散設置された環境下にあって、移動体の追跡精度の向上、人数コストの効率化を図る。例文帳に追加

To attain improvement in the tracing accuracy of a moving body and increase in the efficiency of head-count cost under an environment, wherein many cameras are distributedly installed in a broad area where photographic scenes do not overlap. - 特許庁

インターネットのような広域ネットワーク環境においても適用可能であり、サーバの障害に強くまたワークプロセスの情報の喪失の発生しにくいワークプロセス管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work process management device applicable also to a wide network environment such as the Internet and strong against faults in a server and hardly generating losses of work process information. - 特許庁

これによれば、可視帯域より広域のＩＲ信号を利用するので、低照度環境でも高感度映像を獲得し、カラー映像を平面的にそれぞれ抽出するために色成分間のカラークロストークを減らしうる。例文帳に追加

According to this, IR signals wider than the visible region are used and therefore a high-sensitivity image can be obtained even in low illumination circumstances; and color images are respectively extracted in a planar way and therefore color cross talk between color components can be reduced. - 特許庁

広域・広帯域のＩＰネットワークにおいてｉＳＣＳＩのスループットが低下する問題を既存のストレージ装置を利用しつつ、ネットワークの遅延，利用帯域などの利用環境を限定することなく、経済的に解決する。例文帳に追加

To economically solve the problem that a throughput of iSCSI decreases on a wide-area and wide-band IP network without limiting use environments such as a delay, a use band, etc., of a network while using an existent storage device. - 特許庁

広域展開する車両に対する配車要求の受付け及び該当車両への配車指令をインターネット環境を利用して運用する配車方法とインターネット配車システムの提案を目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle allocating method and an Internet vehicle alloca tion system which receive requests for vehicle allocation expanding over a wide area and command the allocation of a vehicle by using Internet. - 特許庁

将来的には、投資家意識調査の対象分野と地域を拡大し、投資誘致対象国間のピアプレッシャーの確立と東アジア広域圏の投資環境整備を図る。例文帳に追加

In the future, Japan should expand the sectors and regions covered by the survey on attitudes of investors to improve the investment environment in East Asia and to promote peer pressure among countries trying to attract foreign investment. - 経済産業省

複数ＳＡＮに跨る広域な大規模ＳＡＮ環境で、ＳＡＮ間を跨るディスクアクセスによるネットワークトラフィックを減少するために、この大規模ＳＡＮ環境の構成や運用状態の変更によるディスクのアクセス頻度を監視する機能を提供して、監視した結果を用い、ＳＡＮ間でディスクの配置を動的に最適化する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dynamically optimizing arrangement of disks among SANs by using monitored results by preparing a function for monitoring access frequencies of disks on the basis of configuration of a large-scaled SAN environment and changes of operating conditions in order to reduce network traffic caused by disk access across a plurality of SANs under a large-scaled SAN environment spreading over the plurality of SANs. - 特許庁

２　前項の場合において、国及び地方公共団体は、地域の特性を考慮して良好な環境に配慮した土地の高度利用、土地利用の適正な転換又は良好な環境の形成若しくは保全を図るため特に必要があると認めるときは土地利用計画を詳細に策定するものとし、地域における社会経済活動の広域的な展開を考慮して特に必要があると認めるときは土地利用計画を広域の見地に配慮して策定するものとする。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the State and local public entities shall formulate the Land Use Plans in detail if they find it particularly necessary for an intensive use of land that attends to a favorable environment, proper conversion of land use, or formation or preservation of a favorable environment in consideration of the characteristics of the area, and they shall formulate the Land Use Plans by taking a wide area into view if they find it particularly necessary in consideration of a wide-area development of the social and economic activities in the area.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

広域に散在する複数の太陽光発電設備の設置環境状況に関するデータを管理コンピュータに登録すると共に、個々の太陽光発電設備の発電量と、その発電量の内、自家消費された自家消費電力量を管理コンピュータによって集中管理する。例文帳に追加

The management computer centrally manages the quantity of power generation from the solar power generation facilities and the home power consumption consumed by the homes among the quantity of power generation. - 特許庁

シン−クライアント／サーバーのためのマルチアプリケーションサーバー・アーキテクチャー・モデルは、シン−クライアント機器をもつユーザーが透過的な作業環境で広域エリア・ネットワーク周辺をローミングすることを可能にする目的で提供される。例文帳に追加

A multi-application server architecture model for a thin-client/server is provided to enable the user having thin-client equipment to roam around the wide area network under the transparent working environment. - 特許庁

ユーザは携帯電話などを用いて居場所不定のモバイル環境下で、例えばインターネットなどの広域情報ネットワーク経由でアクセスして情報提供を要求した場合に、位置情報やユーザ情報に依存した情報提供サービスを行なう。例文帳に追加

When the user requests an information providing service by performing access through a wide area information network such as the Internet under a mobile environment where his location is not specified by using the portable telephone, the information providing service based on the position information or the user information is performed. - 特許庁

構築物に取り付けられ、環境の異常を感知して警報を発報する警報機において、振動を発生させて構築物に伝播させることにより、警報を大音量化かつ無指向性化して広域に行き渡らせることができる警報機を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm installed to a structure, sensing abnormality of environment to raise an alarm, generating vibration and propagating it to the structure to make the alarm large-volume and non-directional and to extensively spread the alarm. - 特許庁

繊維強化樹脂等の被切削物において、多数の孔明け加工を小物から大物に至る広域（一品少量・多品多量等）にわたり切削性能・作業能率の向上と対環境性の向上が複合して図れる超音波振動切削ユニット装置とその加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic vibration machining unit device and its working method realizing both improvement of machining performance and working efficiency and improvement of environmental protection over a wide range of small objects to large objects (small quantity of one article, large quantity of many articles, etc.) of boring work for many holes in a workpiece such as a fiber-reinforced resin. - 特許庁

山地部において構造物の建設や環境評価を行う際に、計画段階や初期調査段階で、当該地域の広域地下水流動に関する情報を短時間且つ低コストで得ることができる、山地部における地下水流動の調査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of investigating a ground water flow in a mountain district capable of obtaining inexpensively information as to the wide-area ground water flow in the district, in a short time, in a planning stage or an initial investigation stage, when constructing a structure or evaluating an environment in the mountain district. - 特許庁

取引先との近接性については、集積地にある企業ほど、重要視する度合いが増していると感じている（付注2-3-4）が、これは販売先が広域化し、地域の環境が変化する中でもなお、上記のような意味で集積内部での取引の重要性があることが再認識されているものと考えられる。例文帳に追加

Regarding proximity to customers, the level of emphasis on this appears to be higher among enterprises in clusters (Appended Note 2-3-4), indicating that notwithstanding the broadening of markets and changes in the regional environment, there is a renewed recognition of the importance of transactions within clusters in the above sense. - 経済産業省

広域無線通信システムと狭域無線通信システムが混在するシステムにおいて、ユーザが狭域無線通信システムに接続するための位置や無線伝送パラメータを容易に把握でき、また新たな狭域無線通信システムを新設する際に、混在環境下で既に提供される通信サービスの劣化を生じさせず、より高度な通信サービスを得る。例文帳に追加

To enable a user to easily grasp a position and a radio transmission parameter for connecting to a narrow area radio communication system and also to obtain a higher communication service without causing deterioration of a communication service already provided under a mixed environment in newly establishing a new narrow area radio communication system in a system in which a wide area radio communication system and a narrow area radio communication system are mixed. - 特許庁

広域符号分割多重接続（ＷＣＤＭＡ）通信システムにおける向上したアップリンク専用チャンネル（Ｅ−ＤＣＨ）を通じてアップリンクサービスを支援する環境下で、アップリンクデータの正常な受信のために必要な電力を定義する利得因子を、最小限のシグナリング情報を用いて設定可能にする利得因子の設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for setting gain factors in a wideband code division multiple access (WCDMA) telecommunication system, with which the gain factor for defining power required for normal reception of uplink data in an environment supporting an uplink service over an improved uplink dedicated channel (E-DCH) can be configured, using minimal signaling information. - 特許庁

2009 年のAPECシンガポールプロセスにおいて、2010 年にFTAAP実現のためのあり得べき道筋（possible pathways to FTAAP）を探求するよう首脳から指示があったことを受け、TPP、AFTA、EAFTA、CEPEA等の広域経済連携をFTAAP構築につなげていくための検討を加速化したほか、投資、サービス、環境物品・サービスといった分野別の取組の推進を行っている。例文帳に追加

In 2009, the APEC process in Singapore realized the way to possible FTAAP in 2010 (possible pathways to FTAAP), it was directed to be explored by the leaders, TPP, AFTA, EAFTA, CEPEA and such regional economic networks to be integrated with the accelerated examination to continue the construction of an FTAAP economic partnership, investment, services, and other efforts made in areas such as the promotion of environmental goods and services. - 経済産業省

市場を獲得するには、①水不足及び水質汚染の深刻な地域に対し、広域水循環や排水の再利用といった水循環システムを提案し事業を展開する、②我が国の優れた工業用水利活用を、水に関する環境基準として国際標準化する、③マイクロフィルター膜と逆浸透膜を組み合わせた革新的な膜技術を開発するなどが重要になる。例文帳に追加

To acquire a share in the market, it is important to (1) propose and develop a water cyclic system of extensive water cycles and reuse of wastewater for areas that suffer serious water shortages and water pollution, (2) make excellent use of industrial water as international standards for water environment and (3) develop innovative filter technologies by combining the micro filter and the reverse osmosis filter, for example. - 経済産業省

第五十条の三　国土交通大臣は、港湾管理者を異にする二以上の港湾について広域的且つ総合的な見地からこれらの開発、利用及び保全を図る必要があると認めるときは、これらの港湾の港湾管理者に対し、港湾計画の作成、港湾の利用の方法、港湾の環境の整備その他の港湾の開発、利用及び保全に関する重要な事項について相互に連絡調整を図るため、協議により規約を定め、協議会を設けるべきことを勧告することができる。例文帳に追加

Article 50-3 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds it necessary from a comprehensive and broad-based perspective to promote the development, utilization and preservation of two or more ports under separate management, recommend the Port Management Bodies of these ports to deliberate on rules, and establish a joint committee as a means of communicating and coordinating views between them on such matters as the preparation of the Port Plan, utilization of the ports, improvement of the port environment and other important matters related to the development, utilization and preservation of ports.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

経済連携の具体的な取組としては、アジア太平洋地域において、現在交渉中の二国間EPA の妥結・加速や、研究中の広域経済連携等の交渉開始、未だ交渉に入っていない主要国・地域とのEPA を推進するとともに、「環太平洋パートナーシップ（TPP）協定については、その情報収集を進めながら対応していく必要があり、国内の環境整備を早急に進めるとともに、関係国との協議を開始する」とした。例文帳に追加

With regard to specific efforts for economic partnerships, it says that in the Asia Pacific region Japan will increase its efforts to conclude the ongoing EPA negotiations, start talks for broader regional economic partnerships which have been studied, and promote EPAs with major countries/regions with which Japan has not yet started negotiations. Concerning the TPP Agreement, it states that “it is necessary to act through gathering further information, and Japan, while moving expeditiously to improve domestic environment, will commence consultations with the TPP member countries.” - 経済産業省

経済連携の具体的な取組としては、アジア太平洋地域において、現在交渉中の二国間 EPA の交渉の妥結・加速や、研究中の広域経済連携等の交渉開始、いまだ交渉に入っていない主要国・地域との EPA を推進するとともに、「環太平洋パートナーシップ（TPP）協定については、その情報収集を進めながら対応していく必要があり、国内の環境整備を早急に進めるとともに、関係国との協議を開始する」とした。例文帳に追加

As in regards the concrete initiatives toward economic partnerships, the Basic Policy states that Japan will increase its efforts in the Asia-Pacific region to conclude or speed up the ongoing bilateral EPA negotiations with the countries currently negotiating with Japan, to commence negotiations toward wide-area economic partnerships that are currently studied, and to actively promote EPAs with major countries/regions with which Japan has not yet started negotiations; and that “concerning the Trans-Pacific Partnership (TPP) Agreement, it is necessary to act through gathering further information, and Japan, while moving expeditiously to improve the domestic environment, will commence consultations with the TPP member countries.” - 経済産業省