「床土」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

育苗箱の隅部床土押圧装置およびその設定方法例文帳に追加

DEVICE FOR PRESSING CORNER BED SOIL OF SEEDLING-RAISING BOX, AND METHOD FOR SETTING THE SAME - 特許庁

目地１０，１１を介して複数の単位土間床版１２に仕切られたコンクリート製の土間床版を、コンクリート現場打ちで構築する土間床版の目地構築方法である。例文帳に追加

The concrete-made earthen floor slab partitioned into a plurality of unit earthen floor slabs 12 through joints 10, 11 is constructed by concreting at site by this joint construction method for the earthen floor slab. - 特許庁

送出し爪５９の床土部Ｎａに接当する接当面６３が、床土部Ｎａを押し下げる際において床土受け部４５側から茎葉受け部４７側に向かうに従って上方に移行する傾斜状となるように形成する。例文帳に追加

The abutment face 63 abutting on a bed soil part Na of a sending claw 59 is formed to have an upwardly inclining shape toward a stem/leaf receiver part 47 from the bed soil receiving part 45 side when pushing down the bed soil part Na. - 特許庁

この接着剤は、床と床下地材、根太と床下地材、束と土台の間を接着施工するのに用いられる。例文帳に追加

The adhesive is used for adhering between floors and floor substrates, joists and floor substrates, and bundles and foundations. - 特許庁

床よりも下方に形成され、床下空間と連続せざるを得ない土間と床との間の気密性を発揮させる。例文帳に追加

To provide an airtight structure of an earthen floor, which ensures airtightness between the earthen floor and a floor, the earthen floor being formed at a location lower than the floor and inevitably communicating with an underfloor space. - 特許庁

建物の床に平板状の石や粘土を平板状に成型焼成した床タイルを躯体床に張り付ける工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for laying a flat platy stone or a floor tile obtained by molding and baking clay in a flat plate shape on a floor of a building. - 特許庁

この菌床を粒径３〜１５ｍｍに整え、土壌に鋤き込んで土壌中のダイオキシン類を分解する土壌浄化方法。例文帳に追加

In the soil cleaning method, the fungi bed is regulated to a particle diameter of 3 to 15 mm, and the particles are plowed into soil to degrade dioxins contained in the soil. - 特許庁

擁壁ブロック１を、盛土の土止めをする土止め部２と、この土止め部２の上部および下部に線路側に突出して設けられた床部３および庇部４と、土止め部２の下端部に床部３とは反対側に突出して設けられ、盛土が載せられる重し部５とから構成する。例文帳に追加

This retaining wall block 1 is formed of a retaining part 2 for retaining banking, a floor part 3 and an eaves part 4 provided on the upper part and the lower part of the retaining part 2 to project toward a railway, and a weight part 5 provided on the lower end part of the retaining part 2 to project on the opposite side to the floor part 3. - 特許庁

一階床の土台２１間並びに二階以上の床の梁体間に、大引き並びに小梁を備えずに、所定の強度を備えた床根太３ａ，３ｂを所定間隔で架設し、当該床根太上に床板５を構築してなる。例文帳に追加

Between groundsills 21 for first floor and between beam bodies for second floor and higher, floor joists 3a, 3b having a predetermined strength are erected at predetermined intervals without using sleepers and beams, and the floor boards 5 are laid on the floor joists. - 特許庁

焼土からなる床土層の形成、播種、同じく焼土からなる覆土層の形成を自動的に行うことが可能で、しかも焼土を用いる効果を十分に発現し得る播種装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seeding apparatus capable of automatically forming bed soil composed of burned earth, sowing and forming a cover soil layer composed of the burned earth, and sufficiently express effect of using the burned earth. - 特許庁

収納空間３の床面レベルを床下空間８の土間レベルまで下げるとともに、収納空間３と隣接する床下空間９とを土間レベルで連通する換気口１１を設ける。例文帳に追加

A floor level of the storage space 3 is lowered to the earth floor level of an under-floor space 9, and also provided is an air vent 11 communicating the storage space 3 and the adjacent under-floor space 9 on the earth floor level. - 特許庁

刈草１及びきのこ廃菌床２を細砕化し、続いて、この細砕化した刈草１及びきのこ廃菌床２を発酵させて堆肥３とし、続いて、この堆肥３を廃土４に混入してこの廃土４の土質を改良する廃土の土質改良方法である。例文帳に追加

The method for improving the soil quality of a waste soil comprises grinding the cut grass 1 and the waste mushroom bed 2, fermenting the ground cut grass 1 and the waste mushroom bed 2, to produce a compost 3, and then improving the soil quality of a waste soil 4 by mixing the compost 3 with the waste soil 4. - 特許庁

また土は路床１２を形成しようとする土地から採取され、木質片は路床１２を形成しようとする土地に存在する樹木を伐採した後、粉砕して形成される。例文帳に追加

The soil is collected from the land where the subgrade 12 is to be formed, and the wooden pieces are formed by cutting and crushing the trees existing on the land where the subgrade 12 is to be formed. - 特許庁

成育箱１内には透水性床体２を覆うように透水性土留めシート５が設けてあり、透水性土留めシート５上には床土層６が形成してある。例文帳に追加

A water-permeable earth-retaining sheet 5 is disposed in the growth box 1 so as to cover the water-permeable floor member 2, and a bed soil layer 6 is formed on the water-permeable earth-retaining sheet 5. - 特許庁

施工性の改善と、壁パネルと土台と床パネルの接合を一気に行うことができる建物の土台・壁・床の接合方法及び凸型土台を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of connecting a sill, a wall and a floor of a building capable of improving the workability and capable of connecting a wall panel, the sill and a floor panel at one time, and to provide a projecting sill for this method. - 特許庁

コンクリート土間床版の解体が容易で、環境問題を引き起こすことも少なく、解体したコンクリート土間の運搬も容易で、そのリサイクル、リユースも容易となる土間床版の目地構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint construction method for an earthen floor slab for facilitating disassembly of the concrete-made earthen floor slab, conveyance of the disassembled concrete-made earthen floor pieces, and its recycling and reuse without causing an environmental problem. - 特許庁

住宅の躯体を構成する床体２と、該床体２の上部に配置され、かつ上階の玄関土間５と隣接している玄関ポーチ床体３との間に、前記玄関ポーチ床体３の床面３０の高さを調節するための床調整材４が設けられた構成とした。例文帳に追加

A floor adjusting material 4 is provided between a floor body 2 constituting a skelton of a housing and an entrance porch floor body 3 disposed at the upper part of the floor body 2 and located adjacent to an upstairs hallway unfloored part 5 for adjusting the level of the floor surface 30 of the entrance porch floor body 3. - 特許庁

床パン支持架台を土台に設置したときに、床パン支持架台の剛性向上を図ると共に、床パン支持架台の揺動防止を図ることができる床パン支持架台の設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide the mounting structure of a floor-pan supporting frame in which the rigidity of the supporting frame is increased while the rocking of the supporting frame is prevented when the supporting frame is installed on a sill. - 特許庁

建物躯体の土台３間に架設した金属製の床パン支持架台２の上に、床パン１の下面に突設した金属製の脚部材８を載設することで床パン１を建物躯体に配置する床パン１の配置構造である。例文帳に追加

This floor pan 1 arranging structure arranges the floor pan 1 in a building frame by placing a metallic leg member 8 projected on an under surface of the floor pan 1 on the metallic floor pan support stand 2 installed between sills 3 of the building frame. - 特許庁

そして、ガレージ４側の出入り口８の床と、第２の玄関土間２ｃの出入り口８の床とは、同一レベルに設定している。例文帳に追加

The floor of the doorway 8 on the side of the garage 4 is set at the same level with the floor of the doorway 8 of the second entrance floor 2c. - 特許庁

新設床スラブ２Ａは、既存床スラブ１１Ａおよび外周壁１２を型枠として土間スラブの態様で容易に施工できる。例文帳に追加

The floor slab 2A can be easily constructed in the state of a dirt floor slab by using the floor slab 11A and the wall 12 as a form. - 特許庁

このレベル調整モルタル層１上に、中空の単位土間床版４を、互いに分離可能に縦横に並べて敷き詰めて床版層２とする。例文帳に追加

Hollow unit earthen floor slabs 4 are arranged longitudinally and laterally in a mutually separable manner and spread all over the level adjusting mortar layer 1 to form a floor slab layer 2. - 特許庁

延長床版の設計に際して、橋梁端部のキックアップによる延長床版の土工部側先端の浮き上がりを抑止する。例文帳に追加

To inhibit the earthwork-section side leading end of an extended floor slab from being lifted by the kick-up of a bridge end, in the design of the extended floor slab. - 特許庁

各短尺柱状体１２間に形成される隙間に土砂１３を充填して、護床等の河床保護構造体５を構築する。例文帳に追加

Sediment 13 is filled in clearances formed between the short columnar bodies 12 to construct a river bed protecting structural body 5 such as a protective bed. - 特許庁

土間コンクリート１８が打設される床下部分に防蟻剤３０を配設する床下防蟻方法及び構造。例文帳に追加

A termite preventive agent 30 is applied in an underfloor part for placing dirt floor concrete 18. - 特許庁

床枠１に栽培用の土壌Ｓを充填して構成した栽培床２を、地面より高い位置に連続状態に架設して設ける。例文帳に追加

A culture bed 2 made by packing soil S for cultivation into a bed frame 1 is installed in a continuous state at a position higher than the ground. - 特許庁

また、床下展示空間の場所に元来あった掘削土１１０は、住宅の他の基礎１２２に囲まれる床下領域１２３に盛り替えられている。例文帳に追加

The excavated soil 110 which was originally in the place of the underfloor display space is replaced into an underfloor region 123 surrounded by the other foundation 122 of the house. - 特許庁

地下床スラブ下の土壌採取の作業性を良好にするとともに地下床スラブが薄い場合でも止水性能を確保する。例文帳に追加

To improve workability of sampling of soil under an underground floor slab, and to ensure cut-off performance even if the underground floor slab is thin. - 特許庁

土間コンクリート床１１を撤去することなくサポート１５により支えて、基礎２に隣位した床下地盤を部分的に掘削・排除する。例文帳に追加

The earthen-floor concrete floor 11 is supported by a support 15 without removal, and an under floor ground adjacent to the foundation 2 is excavated and removed partially. - 特許庁

基礎９０と土台９１の間の床下換気口９３に換気装置１が取り付けられている床下換気構造である。例文帳に追加

This underfloor ventilating structure has a ventilating device 1 mounted on an underfloor ventilating opening 93 between the foundation 90 and a groundsill 91. - 特許庁

床下を換気でき、土台金物が変形し難く床パネル及び外壁パネルの支持強度を高くできる。例文帳に追加

To ventilate an undefloor part; and to enhance support strength of a floor panel and an outer wall panel without deforming sill hardware. - 特許庁

トムは、学校のある日は９時に床につくが、金曜と土曜にはもっとずっと遅くまで起きている。例文帳に追加

On school nights, Tom goes to bed at nine o'clock, but on Fridays and Saturdays, he stays up much later. - Tatoeba例文

植物の生育を促進するためにガラスで覆われ、腐食肥料によって熱せられた土の苗床例文帳に追加

a bed of earth covered with glass and heated by rotting manure to promote the growth of plants  - 日本語WordNet

氾濫原の上を流れる、または川床を流れる水によって堆積された、きめの細かい肥沃な土壌例文帳に追加

a fine-grained fertile soil deposited by water flowing over flood plains or in river beds  - 日本語WordNet

土置きした刀身を火床に深く入れ、先から元まで全体をむらなく800℃程度にまで加熱する。例文帳に追加

The blade coated with Tsuchioki is inserted deeply into the Hodo, and the whole blade from end to end is heated uniformly to about 800 degrees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床を高く張ることについては、土間を基本とする寺院建築と対照的である。例文帳に追加

A highly raised floor presents a sharp contrast to doma, or earthen floor, a basic element of Buddhist architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ古代の神社建築においても一部の住吉造など、床を張らずに土間とする様式もあった。例文帳に追加

However, some ancient shrines, like sumiyoshi-zukuri structures, have earthen instead of timbered floors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土間の内陣は外陣より床が3メートルも低い、独特の構造になっている。例文帳に追加

It has a distinctive structure, with the dirt-floored inner sanctuary 3 meters lower than the outer nave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、地域によっては床敷き部分の土間よりの辺に接して切る場合もある。例文帳に追加

However, in some regions, the floored part along the side of the unfloored part was cut out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床面に土砂が流入していたため、石室の正確な天井高が不明であった。例文帳に追加

The stone chamber floor was covered with sand flowed so the exact height to the ceiling was unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砕石路盤１０の路床は埋め戻した土砂から構成されて相対的に軟弱である。例文帳に追加

A roadbed for the crushed-stone subgrade is composed of back-filled soil and sand, and is relatively weak. - 特許庁

土壌に蓄熱した熱を熱源とした床暖房を図りつつ環境保全に寄与する。例文帳に追加

To contribute to environmental conservation while performing floor heating using heat stored on soil as a heat source. - 特許庁

布基礎１０に囲まれた床下の土間またはコンクリート間に白蟻防除装置２０を設置する。例文帳に追加

A termite control apparatus 20 is installed on earthen floor or between concretes under floor surrounded by continuous footing 10. - 特許庁

このように床上と土間は段差昇降車椅子で直接昇降ができる機能をもたせる。例文帳に追加

Thus, the wheelchair riding on and down the step has a function to ride on and down the floor face and the earth floor. - 特許庁

患者を乗せたまま土間と床上の段差をクリアする段差昇降車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair riding on and down a step clearing the step between an earth floor and a floor face while making a patient sit on the same. - 特許庁