「床土」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

床板８には側板５，６、裏板７及び土台１０がボルト等により接合固定されている。例文帳に追加

The sheathing boards 5 and 6, the back board 7 and sills 10 are connected to the floor board 8 with a bolt or the like to fix. - 特許庁

構造物の規模に応じた免震効果を確保しつつ、施工コストを抑え、土台柱の経年劣化を防止し、床下空間の通気性を確保する。例文帳に追加

To secure seismic isolation effect corresponding to the scale of a structure suppress the construction cost, prevent secular deterioration of the groundsill column and secure ventilation for underfloor space. - 特許庁

建物の床下地材または土間を形成する用途に供して有効な水硬性の建築材料と、これを用いた建物を提供するにある。例文帳に追加

To provide a hydraulic building material effective for the application for forming a floor bed member or an earthen floor of a building and the building using the same. - 特許庁

ケーシング５１、５２を設置し、掘削機４でケーシング内を掘削して沈設し、掘削と同時に土留めをおこない、路床が緩むのを防止する。例文帳に追加

Casings 51, 52 are installed, inside of casing is excavated by an excavator 4 and sunken, sheathing is performed at the same time with the excavation thereby preventing the loosening of roadbed. - 特許庁

軽量盛土工法におけるコンクリート床版とアンカーとの固定に用いる定着ブロックとそれを用いた固定構造例文帳に追加

CONCRETE FLOOR SLAB IN LIGHTWEIGHT FILLING METHOD, ANCHORAGE EMBEDMENT BLOCK USED FOR FIXING ANCHOR, AND FIXING STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁

免震住宅の建物内に土台により分断されない、外部地盤面と同等の高さで連続する床面を形成する。例文帳に追加

To form a floor surface which is not divided into sections by a sill and is continuous with the equal height to the external ground surface is formed inside the building of a base isolated house. - 特許庁

工場等の建屋内で人知れず漏洩した有害物質が、知らない間に床下の土壌に染み込んで汚染が拡散するのを防止すること。例文帳に追加

To prevent diffusion of pollution by a toxic substance unnoticeably leaking in a building such as a factory and unnoticeably soaks into underfloor soil. - 特許庁

給水装置から供給された水が溝部３９に流されることにより、土間床面２８近傍の空気の温度や湿度が調整される。例文帳に追加

The water supplied from the water supply device flows through the ditch portion 39, so that the temperature and humidity of air near the floor surface 28 of the dirt floor can be conditioned. - 特許庁

育苗箱内の床土表面に播種孔を正確にかつ深く形成でき、育苗箱を正常な状態で搬送できるようにする。例文帳に追加

To provide a sowing unit capable of forming sowing holes on the surface of soil of a seedling-growing box accurately and deeply and enabling the conveyance of the seedling growing box in a normal state. - 特許庁

ついで、半土台４を布基礎１上の約外半分に載置し、接着剤または釘等で床パネル３に固定する。例文帳に追加

A half-sill 4 is placed on an approximately outer half on the continuous footing 1, and fixed onto the floor panel 3 by an adhesive, nails or the like. - 特許庁

水耕栽培用栽培床に、粒状発泡スチロールと保水材とが混合されてなる栽培用土を用いたことを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing bean sprouts comprises using for hydroponics cultivation bed, cultivation soil 1 obtained by mixing granular polystyrene foam with a water-retaining material. - 特許庁

昇降装置１１は、床面上に設けられた土台２４と、第１アクチュエータ３２とを備えている。例文帳に追加

The lifting and lowering device 11 is equipped with a base 24 provided on a floor surface and a first actuator 32. - 特許庁

床版のみならずその周囲に造成される盛土６等の上載地盤の下方まで地盤改良体１３を延長して築造する。例文帳に追加

The soil improvement body 13 is extended not only to the floor slab, but also to the lower side of an overlaid ground such as a banking 6 constructed in the periphery thereof. - 特許庁

この擁壁ブロック１では、土止め部２と庇部４と床部３とで線路側に開放された退避用の空間６が形成される。例文帳に追加

In the retaining wall block 1, the recessed space 6 opened to the railway is formed by the retaining part 2, the eaves part 4 and the floor part 3. - 特許庁

単位コンクリート床版５１、５２を軽量盛土材の複数の段差部に亘るように幅広に形成して２本のアンカーを連結する。例文帳に追加

Unit concrete floor slabs 51 and 52 are widely formed so as to spread the concrete floor slabs over a plurality of level difference sections and two anchors are connected together. - 特許庁

土石流発生時における礫の落下による衝撃から床版コンクリートが保護される透過型砂防堰堤を提供する。例文帳に追加

To provide a penetration type erosion control dam for which floor slab concrete is protected from an impact due to falling of gravels when debris flow occurs. - 特許庁

ペダルの連結アームを挿通するために床面の開口部に配置されたシール装置から土が落下することを防止する。例文帳に追加

To prevent a fall of soil from a seal device that is disposed at an opening of a floor surface for inserting a coupling arm of a pedal. - 特許庁

スキャナー１１には、記録媒体４に記録された土被り、床付幅等のデータを表示する液晶画面表示部１３を設ける。例文帳に追加

Furthermore, a liquid crystal display part 13 displaying the protective covering of soil and the width with floor recorded in the medium 4 is provided on the scanner 11. - 特許庁

"天井や壁、床などに使われている断熱材や、製品の梱包、土木工事など、様々な場面、製品で使用されています。"例文帳に追加

They are used for thermal insulation in ceilings, walls and floors, and also in various packaging materials and construction site products. - 経済産業省

次は、発泡プラスチック。天井や壁、床などに使われている断熱材や、製品の梱包、土木工事など、様々な場面、製品で使用されています。例文帳に追加

Next is foam products. They are used for thermal insulation in ceilings, walls and floors, and also in various packaging materials and construction site products.  - 経済産業省

上記課題を解決するため、浴槽を載置する浴槽載置用床パンと、洗場用床パンとを有し、該浴槽載置用床パンと洗場用床パンとの連結部にシール材を挟みこんだ防水床パンであって、前記シール材を粘土状とし、かつ、接触のみでシールできるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

A waterproofing floor pan is so constituted that it has a bathtub mounting floor pan for mounting a bathtub thereon and a washing place floor pan and that a sealing compound is inserted in a joint section between the bathtub mounting floor pan and washing floor pan, the sealing compound is argillaceous, and sealing can be made by coming into only contact with the joint section. - 特許庁

基礎９０と土台９１の間に受け板９が床下換気口８を間に保持して配設され、この床下換気口８ａに床下空間Ｓ１の空気を屋外Ｓ２に向けて排気させるための換気装置１が取り付けられ、各床下換気口の上方及び正面を覆うように雨避け板７が設けられている床下換気構造である。例文帳に追加

The underfloor ventilation structure is constituted by disposing receiving plates 9 between a foundation 90 and a sill 91 while holding each underfloor ventilation port 8 in between, mounting the underfloor ventilation port 8a with the ventilator 1 for exhausting air in the underfloor space S1 toward the outdoors S2, and providing the rain cover plate 7 to cover the upper part and front face of each underfloor ventilation port. - 特許庁

床側部材は、下端側にて、平板状床部材に開けられた貫通孔（２０１Ｈ）に対向する位置における床の床下で土台又は基礎構造体に取り付けられ、上端側にて、貫通孔に挿入されている又は面している貫通孔と同軸に上側に開口又は突出した床側連結部材を備える。例文帳に追加

The floor side member includes a floor side connection member attached to the base or the foundation structure under the floor at a position facing a through-hole (201H) opened on the planar floor member on the lower end side, inserted to or made to face the through-hole on the upper end side and opened or projected to the upper side coaxially with the through-hole. - 特許庁

本発明は、床面や土面に流出した流動物の掬い込み作業、及び床面や土面等の不要な付着物取り除き作業の従来の問題点を解消し、作業効率の向上、作業姿勢の向上、作業の簡便化を図ることができるスコップを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a scoop, improving workability, improving working posture, and simplifying work by solving the problems of work for scooping fluidized material arose on the floor surface or the ground surface and work for removing unnecessary deposits on the floor surface or the ground surface in the past. - 特許庁

施工材料、施工材料の製造方法、施工方法、鉄道の道床バラスト、鉄道の道床バラストの施工方法、省力化軌道用土路盤、省力化軌道用土路盤の施工方法、構造物の地盤および構造物の地盤の施工方法例文帳に追加

CONSTRUCTION MATERIAL, METHOD OF MANUFACTURING CONSTRUCTION MATERIAL, CONSTRUCTION METHOD, RAILROAD BALLAST, CONSTRUCTION METHOD OF RAILROAD BALLAST, SOIL BASE COURSE FOR LABOR-SAVING TRACK, CONSTRUCTION METHOD OF SOIL BASE COURSE FOR LABOR-SAVING TRACK, GROUND OF STRUCTURE, AND CONSTRUCTION METHOD OF GROUND OF STRUCTURE - 特許庁

床土を充填した育苗箱１２を搬送する搬送機構３と、搬送中の育苗箱１２の床土上面に多数の播種孔２２を形成する型付け機構６と、前記多数の播種孔２２に種子Ｎを落下供給する播種機構７とを有する。例文帳に追加

This sowing unit has a conveying mechanism 3 for conveying the seedling-growing box 12 filled with the soil, a pattern-forming mechanism 6 for forming many sowing holes on the upper surface of the soil of the seedling-growing box under conveyance and a sowing mechanism 7 for supplying seeds N by falling them to the above many sowing holes 22. - 特許庁

所定の高さを持たせた円状柱１の上端面の周縁に鍔状の配管滑り止部２を備えてなる床面土台兼放熱管固定具Ａを設け、基準温水放熱器基板Ｂ上の複数の所定位置に、床面土台兼放熱管固定具Ａをそれぞれ配設固着する。例文帳に追加

A floor surface sill and heat radiating pipe fixture A is formed by providing a collar-shaped pipe nonslipping part 2 on the peripheral edge of an upper end surface of a circular column 1 having the prescribed height, and the floor surface sill and heat radiating pipe fixture A is respectively arranged and fixed in a plurality of prescribed positions on a reference hot water radiator base board B. - 特許庁

地盤に設けた土間床版打設用面上で、上端が土間床版の天端レベルＬとなる帯板状の第１の目地材１０を立ち姿勢に配置する過程と、この第１の目地材１０の側面に重ねて帯板状の第２の目地材１１を配置する過程とを含む。例文帳に追加

This method comprises a process for arranging a first joint material 10 like a belt plate having an upper end being at crest level L of the earthen floor slab at its erected attitude on a face for placing the earthen floor slab provided on the ground and a process for arranging a second joint material 11 like a belt plate by overlapping it on a side face of the first joint material 10. - 特許庁

茶室はどんどん侘びた風情を強め、張付けだった壁は民家に倣って土壁になり藁すさを見せ、6尺の床の間は5尺、4尺と小さくなり塗りだった床ガマチも節つきの素木になった。例文帳に追加

Tearooms were reinforced fast with an atmosphere of wabi; covered walls were replaced with earthen walls showing straw as to follow how a private house looked like, the tokonoma (special alcove for display of art objects) of approximately 1.8 meters wide became diminished to 1.5 meters or 1.2 meters and painted flooring frame also became raw wood with knots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国技館は耐火建材の土台にのった恒常床、他の三会場は鉄骨組みの仮設床が、それぞれ約1.5メートル四方の枡に仕切られた。例文帳に追加

The permanent floor mounted on a foundation made of fire-resistant building materials in Ryogoku Kokugikan, as well as the temporary steel-framed floor of the other three facilities, are divided into square spaces, each square measuring about 1.5 m across.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の民家は古来柱に支えられた高床式の床敷き部分と、土間の部分が対等な存在であり、この二つの要素が一つの建築物として結合した形態が基本となっている。例文帳に追加

In private Japanese houses, the raised floor area supported by pillars and the doma area have been valued equally since ancient times, and connecting these two factors constitutes the basic style of such houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好気性微生物３４はケイ酸マグネシウムを主成分とするセラミックス材と多孔質のケイ藻土から構成される菌床材３６に着床される。例文帳に追加

The aerobic microorganism 34 is implanted on a fungus base material 36 constituted by a ceramic material comprising magnesium silicate as a main component and porous diatomaceous earth. - 特許庁

畳表と畳床との界面部又は畳床の通気性構造内部に、含水珪酸マグネシウム質粘土鉱物等や、これにジアミノモノカルボン酸の塩を添着させた吸臭・吸湿材料を任意の形態で配置する。例文帳に追加

An odor absorbing and moisture absorbing material made of a hydrous magnesium silicate clay mineral or added with diamino monocarboxylic acid salt to it is arranged in an optional state at the boundary face section between a tatami mat facing and a tatami mat base or in the air-permeable structure of the tatami mat base. - 特許庁

壁裏空間から床下空間へ配管を連続して配設する作業を、梁や土台の予め決められた位置において効率良く迅速に行うことを可能にする壁裏床下接続金物を提供する。例文帳に追加

To provide a wall back underfloor connecting hardware for efficiently and rapidly performing work of continuously disposing piping from a wall back space to an underfloor space in the predetermined positions of a beam and a sill. - 特許庁

ここで、改質材料２１を泥質・水質改善筒１０の上面が感潮河川１の河床に溜まった泥土の表面付近となるように河床に埋設してもよい。例文帳に追加

Herein, the modified material 21 may be embedded in the river beds so that the upper surfaces of the mud quality/water quality improving cylinders 10 become to vicinity of the surfaces of mud deposited on the river beds of the tide-sensitive rivers 1. - 特許庁

路床１２は土と木質片と安定材とを混合してこの混合物を均等に締め固めて形成され、この路床１２の上面には舗装が設けられる。例文帳に追加

Soil, wooden pieces, and a stabilizer are mixed, this mixture is uniformly compacted to form the subgrade 12, and pavement is provided on the subgrade 12. - 特許庁

床面や路面に土埃や水が溜まるのを防止できながら地中への水の適度な浸透ができ、しかも耐久性に優れた床面や路面の舗装構造の提供。例文帳に追加

To provide a floor surface and road surface paving structure capable of allowing the appropriate permeation of water into the ground while preventing the accumulation of dust and water in a floor surface and a road surface and excellent in durability. - 特許庁

この苗床片を混合機の内部で苗床片２の約１０倍以上の容量の客土、水、保水材などと混合しスラリー状の混合体を形成する。例文帳に追加

The resultant nursery bed piece is mixed with soil dressing, water, a water holding material etc., in a volume of about ≥10 times of the nursery bed piece 2 in the interior of a mixer to form a slurry-like mixture. - 特許庁

露出河床に堆積した細粒土の含水比を現地で計測出来るようにすることにより、散水の実施時期を露出河床の乾燥状態に合わせて行えるようにする課題とする。例文帳に追加

To perform water sprinkling in such a manner as to accord timing of implementation of the water sprinkling with a dried state of an exposed river bed, by enabling the on-site measurement of a water content of fine-grained soil accumulated on the exposed river bed. - 特許庁

床下換気孔を土台に一体に形成して施工が容易であると共に、コンクリート基礎の耐久性を向上させた床下換気孔構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide an underfloor vent structure with an underfloor vent integrated with a sill, easy execution and improved durability of a concrete foundation. - 特許庁

本発明の土に生育する茸類の栽培方法は、培養基の原料として、シイタケ原木栽培の廃ホダ又は菌床栽培の廃床を用いる。例文帳に追加

This method for culturing mushrooms which grow in soil comprises using waste pieces of wood for culturing raw wood of Lentinus edodes or waste bed for culturing mushroom bed as a raw material for incubators. - 特許庁

前記妻骨格１１には、当該妻骨格を基礎上に設置して立設させることができる土台部１２Ａと、上層の床部材１６を結合することができる床受け部１３とが、それぞれ溶接により固定されている。例文帳に追加

A groundsill part 12A for installing and erecting the side face skeleton on the foundation and a floor receiving part 12 to which a floor member of the upper layer can be connected are fixed to the side face skeleton 11 by welding. - 特許庁

玄関土間等の外部床(22)の先端部分を、外部床(22)と基礎立ち上がり部(38)との間の水平方向への相対移動を許容するように、転がり部材(50)を介して支持するものである。例文帳に追加

The front end section of the external floor (22) such as the entrance dirt floor is supported through a rolling member (50) so as to permit relative displacement in the horizontal direction between the external floor (22) and a foundation upstanding section (38). - 特許庁

そして、上方で開口した端部が壁体１１内に位置し、他方が床の下側に露出するように前記箱体３２を、土台１等の横架材又は床に固定する。例文帳に追加

The box 32 is fixed to a horizontal member such as a sill 1 or a floor in such a manner that the upward opened end is located within a wall body 1 and the other is exposed to the lower side of the floor. - 特許庁

床構築位置の内周部の土台を支持する布基礎の構築を省略することにより、コンクリート型枠の構築及び撤去等の作業を省略して床構築作業を簡略化する。例文帳に追加

To omit work such as construction and removal of a concrete form, and to simplify floor constructing work by omitting construction of a continuous footing for supporting a sill of an inner peripheral part of a floor constructing position. - 特許庁