「床土」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

容易に土台に設けることができて短時間に床パネルの設置のできる床パネル用気密材及び床パネルの施工構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an airtight member for a floor panel that can be easily provided on a sill to enable installation of the floor panel in a short time, and a structure for constructing the floor panel. - 特許庁

またこのとき、前記親株の近傍に土を盛り上げた苗床６を形成し、苗床６上に親株から成長した茎４を這わせるとともに、茎４の適当箇所を係止具７を用いて苗床６に係止させておく。例文帳に追加

The method includes forming a seedling bed 6 made by mounding soil in the vicinity of the parent stock to grow the stem 4 from the parent stock creep on the seedling bed 6, and fixing appropriate portions of the stem 4 to the seedling bed 6 using fixing tools 7. - 特許庁

培土等の育苗床材を育苗用のポット１に充填して苗床を作り、該ポット１内の苗床に苗を挿し込む苗の挿苗方法とした。例文帳に追加

This method for inserting seedling is to prepare a nursery bed by filling a nursery bed material such as culture soil in a raising pot 1 and insert seedlings into the nursery bed in the raising pot 1. - 特許庁

橋梁部１側の延長床版１７と土工部７側の補助床版２３ａとの繋ぎ部分に角折れ式継手４０を設け、土工部側の補助床版２３，２３…に複数個の移動制限式継手３０，３０…を介装して伸縮可能に構築した。例文帳に追加

A square hooked connector 40 is installed in the joining portion between an extended floor slab 17 at the side of a bridge beam 1 and an auxiliary floor slab 23a at the earthwork 7 side; and plural movement-restricting connectors 30 etc. are installed in the auxiliary floor slabs 23 etc. at the earthwork side thereby permitting the expansion and contraction of the structure. - 特許庁

基礎１上に換気台輪２と土台１１と床体３が設けられ、土台１１の外面に水切り１２が取り付けられ、前記換気台輪２と前記土台１１と前記床体３とに防蟻処理が施され、前記水切り１２が防蟻部材１７を有することを特徴とする。例文帳に追加

A ventilation sole plate 2, a sill 11, and a floor body 3 are provided on a foundation 1, a water drip 12 is attached to the exterior surface of the sill 11, the ventilation sole plate 2, the sill 11, and the floor body 3 are subjected to termite prevention processing, and the water drip 12 has a termite prevention member 17. - 特許庁

階段空間４２の床と土間７１との間には土間空間７２が形成され、その土間空間７２は屋外の水盤Ｗ１，Ｗ２と隣接している。例文帳に追加

A dirt floor space 72 is formed between the floor of the stair space 42 and the dirt floor 71, and the dirt floor space 72 is adjacent to outdoor basins W1, W2. - 特許庁

そして、設置床４に一体に形成された土台部５を設置し、土台部５上面のレベルを調整した後、この土台部５に複数のユニットパネル３を載置して固定する。例文帳に追加

Then the sill portion 5 formed in one body with the installation floor 4 is set on the same, and the level of an upper surface of the sill portion 5 is adjusted, followed by rigidly mounting the unit panels 3 on the sill portion 5. - 特許庁

１階の土間床３０を構成する土間コンクリート３１の側部に断熱層３３，３４が設けられ、この断熱層３３，３４が前記土間コンクリート３１より下方に延出している。例文帳に追加

Heat insulation layers 33 and 34 are installed in side faces of floor concrete 31 composing a dirt floor 30 on the first floor, and the heat insulation layers 33 and 34 extend to below the floor concrete 31. - 特許庁

土に含まれる雑草の種子や病虫害の原因となる生体を、加熱により死滅させた後、当該播種装置のホッパに投入し、床土層と覆土層の形成及び播種を行う。例文帳に追加

After killing seeds of weeds and living bodies causing for damage by pest insects included in the soil, the soil is put into the hopper to form the bed soil and cover soil and sow the seeds. - 特許庁

軽量盛土構造体１０Ａにおいて、土止め構造４０（ポール５０、土止め壁鋼板７０、ガードレール２０等）をコンクリート床版１５に対して容易に撤去可能に取り付けておく。例文帳に追加

The lightweight banking structure 10A is constructed by arranging an earth retaining structure 40 (formed of a pole 50, an earth retaining wall steel plate 70, a guard rail 20, etc.) along a concrete floor slab 15 in an easily removable manner. - 特許庁

そして、土間床面２８近傍の空気がリビング１１や土間１２に行き渡ることにより、それらリビング１１や土間１２全体の空調が行われる。例文帳に追加

The air near the floor surface 28 of the dirt floor spreads over the living room 11 and the dirt floor 12, so that the air-conditioning can be provided throughout the living room 11 and the dirt floor 12. - 特許庁

土台２および該土台２上に敷設した床材４を貫いたアンカーボルト７を柱３に固定したホールダウン金物６に接続して前記柱３を前記土台２を介して基礎コンクリート１に緊結するようにする。例文帳に追加

In implementation of the assembling work, an anchor bolt 7 penetrating the ground sill 2 and a floor material 4 laid on the ground sill 2 is connected to the hold-down fastener 6 which is fixed to a column 3 which then is rigidly connected to foundation concrete 1 via the ground sill 2. - 特許庁

土壌内の土塊を破砕するとともに石礫を選別して除去することができ、安価で簡素な構成でありながら、播種床を一定の厚さに調整することができる土壌処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil treatment apparatus capable of separatorily removing gravel along with crushing soil lumps in soil, and capable of adjusting a seeding bed at a given thickness despite being of inexpensive and simple construction. - 特許庁

その上に播種部７０によって種子１６が播種された後、覆土重合部８０によって予め長尺マット状に形成された覆土用籾殻マット２２が床土用籾殻マット２０の上面側に重合される。例文帳に追加

A seed 16 is sown thereon by a sowing part 70 and a chaff mat 22 for soil covering previously formed to a long mat shape is then superposed to the topside of the chaff mat 20 for the seedbed soil by a soil-covering superposing part 80. - 特許庁

菌糸が蔓延した時点で培養物を容器から取り出し、菌床用容器に入れて均一に広げ、その上に保水性の良好な土（赤玉土等）を約２〜３ｃｍ覆土する。例文帳に追加

At a point of time when the mycelium spread, the cultured products are taken out from the container and put in a container for mushroom beds and uniformly spread and soil (e.g. Akadama soil) having good water retainability is covered in a thickness of about 2-3 cm thereon. - 特許庁

玄関土間２用の床パネル５が備えられ、この床パネル５が基礎４の立ち上がり部４ａの上端側において支えられ、この床パネル５の高さ位置を基礎に対して上下に調節するための高さ調節機構が備えられ、床パネル５の下面側は空間部１１に形成されている。例文帳に追加

A floor panel 5 for the entrance earth floor 2 is provided, the floor panel 5 is supported in an upper end side of a rising part 4a of a foundation 4, a height control mechanism is provided for vertically controlling a height position of the floor panel 5 with respect to the foundation, and a space part 11 is formed in a bottom face side of the floor panel 5. - 特許庁

この支持脚４付きの床下地板５における残りの三つの角部を、床施工空間２の外周部に沿って設けてある支持部材41に載せるか、或いは、土間コンクリート３に既に設置してある支持脚４の上面部に載せて、床下地板５，５…を床施工空間２に順次敷設する。例文帳に追加

Remaining three angles in the supporting leg 4 attached floor substrate board 5 are mounted on supporting members 41 provided along the circumference section of a floor construction space 2, alternatively they are mounted on the upper surface section of the supporting leg 4 already provided to slab-on-earth 3 to successively construct floor substrate board 5, 5, ... in the floor construction space 2. - 特許庁

床下等木部への処理及び土壌、周辺土壌の処理を相関させ、木部へは成分にヒノキチオールを含有するヒバ油又は／及びヒバ留出水の希釈液を吹付け処理し、床下土壌、周辺土壌へは重金属ｃｃＡを含まない木酢液を散布ないし加圧注入することを特徴とする無農薬白アリ総合対処法である。例文帳に追加

This agrochemical-free method for totally treating termites is characterized by correlating treatment to wooden part under the floor with treatment of soil, peripheral soil, carrying out spraying treatment of diluent of Hiba oil or/and Hiba distillate water containing hinokitiol as a component to the wooden part and scattering pyroligneous acid not containing heavy metal ccA into soil under the floor or peripheral soil or pouring the pyroligneous acid thereinto. - 特許庁

気密構造を有する盛土において、遮水性を高めた支持地盤１と、この支持地盤１の中央部に盛土の一部として配置される有害物質を含む不良材料土３と、この不良材料土３を覆うように配置される真空気密シート５と、この真空気密シート５上に配置される上部盛土８と、この上部盛土８の上部に配置される床版スラブ１１とを構築する。例文帳に追加

The banking with the airtight structure is constructed of the support ground 1 enhancing impervious property; the defective material soil 3 containing the noxious substance and disposed as a part of the banking at the center part of the support ground 1; a vacuum airtight sheet 5 arranged to cover the defective material soil 3; upper banking 8 disposed on the vacuum airtight sheet 5; and a floor slab 11 arranged at the upper part of the upper banking 8. - 特許庁

堂は段差のある土地に建っており、建物の前方部分は斜面に張り出して、床下の長い束（つか）で支えている。例文帳に追加

The hall stands on a different ground level and its front is propped up with long posts sticking out from the slope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築や不動産関係では土地や床面積の面積として、畳2帖の面積に相当する「坪」が非公式ながら常用されている。例文帳に追加

In the fields of architecture and real estate, 'tsubo' (1 tsubo corresponds to a space of two Japanese tatami mats) is informally but regularly used as a unit for showing the size of land and floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中期では円形および楕円形が多く、4本から5本の柱をもつものが主流であり、地床炉や石囲炉、また炉体土器を伴う炉が見られた。例文帳に追加

In the mid-Jomon period, round and elliptical layouts with four or five support columns became prevalent, with fireplaces built on the dirt floor, those surrounded by stones or those employing earthen vessels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世初期の関東で一般的な農民の住まいは、土間に囲炉裏を作り、床にむしろなどを敷くようなものも多かった。例文帳に追加

In the Kanto area in the early modern period, ordinary dwellings of farmers were mostly built in such a way that an irori fireplace (open hearth) was made on doma (dirt floor) and straw mats were laid on the floors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理では火や水を多く使うことから、床が腐る心配がない・燃え移るものの少ない土間が必然的に利用された。例文帳に追加

Since the doma floor cannot rot and has few flammable items, the doma was naturally used for cooking, which requires much water and fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の伝統的な民家は床敷きの部位と土間の部位が大黒柱を軸に結合した形態を取っている。例文帳に追加

In a traditional Japanese house, a floored part and a unfloored part are jointed by a Daikokubashira (the main column of the house) as an axis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室内では、粘土棺床が設けられ、断面半円形の全長1メートル以上の刳抜式木棺が納められている。例文帳に追加

In the stone chamber a hollowed-out wooden coffin whose semi-circular cross section is more than 1 meter in full length was placed on the clay floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この調査により、石室の床面から、渡来人系の古墳で多く見られるミニチュア炊飯具の一部をはじめ、銀製指輪が出土した。例文帳に追加

A parts of a miniature rice cooker which is often found in immigrants' tumuli as well as a silver ring were excavated from the stone chamber floor in this research.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛土を構築する地盤上に打設する鉄筋コンクリート基礎床版３の所定の位置にアンカープレート４とＰＣ鋼棒５を設置する。例文帳に追加

Anchor plates 4 and the PC steel bars 5 are arranged in a prescribed position of the reinforced concrete foundation floorboard 3 placed on the ground for constructing the banking. - 特許庁

護岸機能、護床機能等を発揮できると共に、周囲の自然環境との調和を一層高めることができる土木用ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a civil engineering block that can exhibit a revetment function, a bed protecting function, and the like and further enhance harmony with surrounding natural environment. - 特許庁

ユニット建物で、上階の居室と土間とバルコニーの床面レベルを屋内から屋外へと順次低くなって行くようにする。例文帳に追加

To provide such a unit building that the floor level of the upstair, an earth floor and a balcony is gradually lowered from the indoor side to the outdoor side. - 特許庁

この後、土間床版打設用面上に、第１の目地材１０の天端レベルＬまでコンクリート１２Ａを打設する。例文帳に追加

After that, concrete 12A is placed up to the crest level L of the first joint material 10 on the face for placing the earthen floor slab. - 特許庁

住宅１０は、その一階部分３１に階段空間４２を有しており、その階段空間４２の床下には土間７１が設けられている。例文帳に追加

A house 10 has a stair space 42 in a first floor part 31, and a dirt floor 71 is provided under the floor of the stair space 42. - 特許庁

菌床より品質的に優れ、付着土が少ない子実体を短期間で、かつ安定して収穫可能なハタケシメジの栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cultivating Lyphyllum decastes enabling stably harvesting in a short period carpophores more excellent in quality than a mushroom bed and having a little attached soil. - 特許庁

フリーアクセスフロアに乾式工法で石や粘土を平板状に成型焼成した床タイルを施工する工法。例文帳に追加

To provide a construction method for constructing a floor tile of molding and baking a stone and clay in a plate shape on a free access floor by a dry construction method. - 特許庁

各単位コンクリート床版５１、５２には段差部を構成するための軽量盛土材４ａ、４ｃを積み上げる。例文帳に追加

Lightweight earth filling members 4a and 4c for constituting the level different sections are stacked at each of unit concrete floor slabs 51 and 52. - 特許庁

土工部上の路面の沈下を簡単な構造で抑えることが可能な床版の沈下防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a subsidence prevention structure of a floor system can prevent a road surface on an earthwork part from subsiding by the simple structure. - 特許庁

敷石を土間又は床上へ配置したのち、これらの上面に連結金網２を被せるように配置する。例文帳に追加

After arranging the stone for pavement on an earth floor or on a floor, the connecting wire netting 2 is arranged on the top surface of these for covering purpose. - 特許庁

又二重壁からなる隙間に壁土を充填する外壁は、住宅の四側面、桁上、床下等の適宜な設計によるものとする。例文帳に追加

The outer wall formed by filing a gap of a double wall with clay is suitably designed for four sides of a dwelling house, the upper side of a beam and under floor. - 特許庁

食用きのこ廃菌床またはその水抽出液を植物体又は栽培土壌に適用することを特徴とする植物の病害防除方法。例文帳に追加

The method for controlling plant diseases includes applying a waste mushroom bed of edible mushroom or its aqueous extract to plant bodies or cultivation soil. - 特許庁

カビや病原菌などの温床になりにくい植物用代替土壌に、植物を適切に埋没させることを可能とする。例文帳に追加

To provide a method for injecting gel for plant soil for appropriately burying plants in plant alternative soil hardly becoming a hotbed of mold or pathogenic bacteria. - 特許庁

簡素化した構造でありながら、補修も容易にできる軽量盛土工法におけるコンクリート床版とＨ形鋼との支持構造を得る。例文帳に追加

To obtain a supporting structure between a concrete floor slab and an H section in a lightweight banking method, which can be easily repaired despite the simplified structure. - 特許庁

安定して円滑にコンクリート床版を沈下させることができる軽量盛土工法における連結構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a connecting structure in a lightweight banking technique for stably and smoothly settling a concrete floor slab. - 特許庁

針葉樹を原材料とする菌床は、堆肥化促進材料として使用した後、土壌改良材として利用する。例文帳に追加

After the mushroom bed, formed from conifers as the raw material, is used as a composting acceleration material, it is used as a soil amendment. - 特許庁

床土層６の上方にはひまわりの曲がりや倒伏を防止するための支持ネット７が高さ方向に変位可能に設けてある。例文帳に追加

A support net 7 for preventing the sunflowers from curving or falling is disposed above the bed soil layer 6 in a state capable of being moved in the height direction. - 特許庁

安価な設備費で、効率の良い作業を展開できる、土地の高度利用も達成できる櫓網床装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a scaffold net bed device developing an efficient operation at a low installation cost and attaining high use of a land. - 特許庁