「床土」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、住宅床下の土間コンクリート内は配管継ぎ手を一切使用しないことにより、配管交換を簡易的に実施することができる屋外寒冷地埋設型ヘッダーによる給水設備サヤ管配管装置及び配管工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an arrangement device and arrangement method for water supply equipment sleeve by outdoor cold district buried header capable easily executing the replacement of pipes without using a piping joint within the earthen floor concrete under the floor of a dwelling house. - 特許庁

３−オキシド−５−オキソ−４−プロピニルシクロ−ヘキシ−３−エンカルボキシリック アッシド若しくはその塩をネギ類の苗床の土壌、ネギ類の種子又は１〜３葉期のネギ類苗の茎葉部に処理してネギ類苗を育成することを特徴とするネギ類における健苗の育成方法。例文帳に追加

This method for growing healthy Allium seedling is to grow the Allium seedlings after treating the soil of a seedling bed, seeds of Allium or foliages of the 1st-3rd leaf stage seedlings of Allium with 3-oxid-5-oxo-4-propinylcyclo-hex-3-enecarboxylic acid or its salt. - 特許庁

断熱性に優れ、深雪寒冷地等においても建物の外壁表面を損傷することがなく、結露の問題も解消でき、建物内の木材の水分を２０％以下に保つことにより土台や柱の腐食を防止することのできる建物の外壁構造及び床断熱機密構造を提供する。例文帳に追加

To provide an outer wall structure and a floor heat insulating airtight structure of a building with excellent heat insulating performance, capable of eliminating a problem of dewing without damaging an outer wall surface of the building even in a snowy cold district and capable of preventing corrosion of sills and columns by keeping moisture of wood in the building 20% or less. - 特許庁

耕耘ユニット１２の耕耘軸２２に取り付けた耕耘爪２１を正回転駆動させると共に、耕耘爪２１によって耕起破砕された土塊を捕集して幅狭な耕起溝Ｄ上に適切な播種床Ｆを形成すべく、当該耕耘爪２１の後方側に整地体３４を設けた。例文帳に追加

Levelers 34 are provided on the rear side of the tilling tines 21 attached to the tilling shaft 22 of the tilling unit 12 to normally rotate and drive the tilling tines 21 and collect the clods tilled and crushed with the tilling unit 12 to form proper sowing beds F on narrow tilled grooves D. - 特許庁

この特性を利用してガス・水道などの埋設体やその他の埋め戻し、盛り土を行う路床材料として用いることにより、施工後の沈下を緩和して、埋設体の損傷を防止し、路面の凹凸を緩和し、施工後の舗装仕上げまでの工期を短縮することが出来る。例文帳に追加

By using this material as a burying body such as gas/tap water and a roadbed material for performing the other backfilling and banking by using this characteristic, settlement after construction is relieved; damage of the burying body is prevented; and a recess-projection of a road surface is relieved; to shorten a construction period up to finishing pavement after construction. - 特許庁

この防虫構造においては、建物の床下における土壌面(Ｓ)の全体又は一部を覆うようにして、水砕スラグを除く粒状の高炉スラグや転炉スラグを敷き詰めてなる害虫侵入防止用のバリア層(３)を形成している。例文帳に追加

In this insectproof structure of the building, a barrier layer (3) for preventing the invasion of the building by the pest, on which granular blast furnace slag and converter slag, except granulated blast furnace slag, are spread, is formed in such a manner as to cover the whole or a part of a soil surface (S) under the floor of the building. - 特許庁

１ａ、１ｂ‥一階部分の水廻り器具、２ａ、２ｂ‥一階部分の排水管、３‥排水ヘッダ−、５‥排水横枝管、１１ａ、１１ｂ‥二階部分の水廻り器具、１２ａ、１２ｂ‥二階部分の横引き管（垂下管）、Ｐ１、Ｐ２‥床面、ＰＳ‥パイプシャフトスぺ−ス、Ｓ１‥土間、Ｓ２‥スラブ面。例文帳に追加

Then, the down pipe is connected to the inclined draining system of the first-story portion. - 特許庁

ガーデン本体部の設置される領域内で防水を完結させることができて、余剰水や土壌がガーデン本体部の側方隣接地に不本意に溢れ出してしまうのを防げ、かつ、施工も簡易で、既設の床板に簡易に設置できるガーデン用区画防水構造の提供。例文帳に追加

To provide a partition waterproof structure for a garden, in which waterproofness can be completed in a region, in which a garden body section is installed, reluctant overflow to the side adjacent land of the garden body section of excess water and soil is prevented and the construction work is simplified and which can be mounted simply on an existing floor board. - 特許庁

よって、ハタケシメジの芽出し率が高く、菌床１２より品質的に優れ、子実体に付着土が少ないとともに子実体の１株当たりの発生本数や大きさが一定化し、商品価値が高いハタケシメジの子実体を、短期間で、かつ安定して収穫できる。例文帳に追加

As a result, it is possible to stably harvest in the short period the carpophores of Lyphyllum decastes having high germination rate of Lyphyllum decastes, more excellent in quality than the mushroom bed 12, having the little attached soil, keeping the number of generation per one stock of the carpophore and its size constant and having high commercial value. - 特許庁

大重量の機器を設置した土間コンクリート床の下部の改築施工を、当該機器を天井部分に吊り支持することなく、安全且つ確実に稼働させながら行い得る、機器を稼働させつつその下部を改築施工する工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of reconstructing the under portion of an apparatus while operating it in which the reconstruction of the under portion of concrete floor on which the very heavy apparatus is installed is performed while safely and surely operating it without suspending the apparatus from a ceiling portion. - 特許庁

緊結具５０は、平板状基板５２の一面側に軽量盛土である樹脂発泡体ブロック４に差し込まれる複数本の差し込み片５３を有し、他面側にはコンクリート床版６のための鉄筋５に対してスペーサとしての機能を果たす突部５６を有する。例文帳に追加

This binding tool 50 has a plurality of insert pieces 53 inserted in the resin foaming body block 4 being lightweight banking on one face side of a flat base plate 52, and has a projecting part 56 functioning as a spacer to a reinforcing bar 5 for a concrete floor slab 6 on the other face side. - 特許庁

糖液を原糖液とし、これをアルカリ金属型又はアルカリ土類金属型強酸性陽イオン交換樹脂を用いる擬似移動床式カラムクロマトグラフィーに供することにより、各種糖高含有画分を分離して、トレハロース高含有画分を採取する回収方法。例文帳に追加

The method for recovering includes the steps wherein the saccharide syrup, as a raw saccharide syrup, is fed to pseudo-moving-bed column chromatography by using an alkali metal type or an alkaline-earth metal type strong acidic cation exchange resin, to thereby separate the fractions containing high contents of various saccharides and collect fractions containing high trehalose. - 特許庁

運転室の前方の床の部分に位置する、運転室のフレーム及び走行操作ペダル、フットレストなどとの間に溜まる泥、土砂などの清掃を容易に行うことができるように改良され、さらに下方視界も改善された建設機械の運転室構造を提供する。例文帳に追加

To provide an improved cab structure for a construction machine for easily cleaning off mud, soil and the like accumulating in a clearance between a frame of the cab and a travel operation pedal, a footrest and the like positioned in the floor part in front of the cab and for improving a field of lower side view. - 特許庁

家畜糞の堆肥が悪臭も少なく短期間で消臭すると共に、その堆肥を畑に投入すると病原性真菌増殖の温床となることもなく作物の病気の発生も少なく、栽培する作物の発育も良好となる農作地の土壌改良法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improving method of an agricultural land for lessening bad smell of compost of livestock excrement and deodorizing in a short time, lessening occurrence of diseases of crops through charging the compost to a field without bringing nursery for pathogenic fungus proliferation, and making the growth of crops to be cultivated excellent. - 特許庁

信託会社１が建築関連法規によって規定された建築可能な容積から、土地所有者２が自らの居住により必要とする建築延べ床面積を差し引いた残りの面積の部分に、収益性のある建築物を建てる。例文帳に追加

A credit company 1 builds a profitable building on the part of a residual area obtained by subtracting the architectural total floor area necessary for a land owner 2 himself or herself to live in from a constructable volume specified by an architecture related regulation. - 特許庁

円筒を多数有した下板に中棒を多数有した上板を重ねてセットにしたパネルを土壌に押しつけることで、ポットトレーに配置されたポットや苗床などに種を植える穴（くぼみ）を一度に多数開けることができる。例文帳に追加

This sowing method includes pressing into soil, a panel which is brought into a set by superposing a lower plate having many cylinders on an upper plate having many middle bars so as to make at a time many holes (dents) for planting seeds in a pot arranged in a pot tray or a seedbed. - 特許庁

収納室１の上開口部を閉じるように和室の畳２０が床下の土台３間に縦横に架け渡した複数の大引き４上に敷設され、一部の畳２０を跳ね上げるための跳ね上げ装置１３が収納室１内に取り付けられる。例文帳に追加

Tatami mats 20 for the Japanese-style room are laid on a plurality of sleepers 4 which are lengthwise and crosswise laid between underfloor foundations 3, so as to close an upper opening of the storage room 1, and a flip-up device 13 for flipping up some of the tatami mats 20 is mounted in the storage room 1. - 特許庁

室外の土中に設置した雨水槽６内へ室外または床Ｆ下等から取り入れた空気を循環させて空気を雨水で冷却し、除湿・清浄消臭化した後に、室内へ送風させる換気型雨水利用型涼感空調システムとする。例文帳に追加

The ventilation type rain water using cool-feeling air conditioner system circulates the air inputting from outdoor, underfloor or the like in a rain water tank 6 installed in an outdoor soil, cools the air with the rain water, dehumidifies, cleans and deodorizes the air, and then supplies the air into a room. - 特許庁

炉内脱硫方式の流動床石炭ボイラー灰100重量部と水20〜50重量部を造粒機内で混合後、自然養生して、平均粒子径9.5mm以下の造粒物硬化体を製造することを特徴とする土木材料の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the civil engineering material, after 100 pts.wt. of the ash of an in-furnace type fluidized bed coal boiler and 20-50 pts.wt. of water are mixed in a granulator, the mixture is cured naturally, and cured grains 9.5 mm or below in average particle size are produced. - 特許庁

本発明は、押し込まれた苗の床土部が挿入されて保持する苗ホルダにより苗を搬送する装置であって、この苗ホルダへの苗挿入側とは反対側から苗を取り出す構成とし、該苗ホルダの苗挿入側より苗取出側を狭く構成してあることを特徴としている。例文帳に追加

The seedling taking side of the holder is formed to be narrower than the seedling insertion side. - 特許庁

床材は、吸水してゲル化する性質を有する、粉・粒状の有機高分子物質と、オガ屑、紙屑、人工培養土等の植物質又は無機質の細片乃至粒状体から成る培養基材とを、主要な構成成分としたことを特徴とする。例文帳に追加

This bed material characterized in that a powdery or granular organic polymer having a property for absorbing water to form a gel and a culture base material comprising the fine pieces to granules of a vegetable or inorganic material, such as saw dust, paper dust, or artificial culture soil are main components. - 特許庁

洗面所と浴室の間の土台や柱などを湿気から守るとともに、洗濯機の後ろや裏側は掃除を容易にすることができる、洗面所の形状、広さ、入り口の位置などバリエーションに対応できる洗面所用防水床を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof floor for a washroom which protects a ground sill and a column between the washroom and a bathroom from dampness, facilitates cleaning of a part behind a washing machine and its rear side, and copes with variations in the shape, size, doorway position, etc. of the washroom. - 特許庁

洋式便器の土台に洋式便器用尿受け具を巻着させ男性生理上に起因する洋式便器周辺及び床への尿洩れを吸収し、便所内の衛生状態を改善することを特徴とする洋式便器用尿受け具を提供する。例文帳に追加

To provide a western style toilet urine receiver capable of improving a sanitary condition inside of a toilet by winding the western style toilet urine receiver on a foundation of a western style toilet to absorb a urine leak around the western style toilet and a floor resulting from a male physiological phenomenon. - 特許庁

焼却設備、製造設備などから自然界に排出される難分解性有害物質を含む排気、排水（廃液）、焼却灰などによって汚染された土壌に蓄積された難分解性有害物質を、省力的かつ安全に分解する方法及びそれに用いる菌床マットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely and labor-savingly degrading persistent injurious substances accumulated in the soil polluted with exhaust gas, drainage (waste fluid), incineration ash or the like which is discharged from an incineration facility, a production installation, or the like to the natural world, and to provide a microorganism bed mat used therefor. - 特許庁

橋台及びその近傍の道路を、それに段差が再度形成されないように、及び、延長床版がＰＣａ版及び土工部側の残存既設舗装に対し変位可能であるように、短時間で容易に補修可能にすることにある。例文帳に追加

To provide a method capable of being easily repaired within a short time so that an uneven step can not be again formed in an abutment and a road in the vicinity thereof and that an extension floor slab can be displaced to a PCa slab and the existing pavement remaining in an earth work section side. - 特許庁

作業中に有機溶剤の揮散のない水性ウレタンを用い、耐水強度、耐水外観、吸水率等の点で優れた、屋外防水材、壁面防水材、床材、シーリング材などに有用な土木建築用の水性防水材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous waterproof material composition for civil engineering having excellent points of water-resistant strength, water-resistant appearance, water absorption coefficient, etc., and useful for outdoor waterproof and wall surface waterproof materials, a flooring material, a sealing material, etc., by using an aqueous polyurethane resin without evaporating an organic solvent during work. - 特許庁

万一、セグメントが移動中の台車等から落下したり土砂がトンネル内に流出しても、トンネルの床面を破損させたり通路を塞いだりせず、セグメントのエレクタへの取付作業が容易なトンネル構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of construction of a-tunnel for facilitating mounting of a segment to an erector without damaging a floor surface of the tunnel or blocking up a passage thereof, even if the segment falls from a moving truck or the like, or earth and sand flow into the tunnel. - 特許庁

基礎１に土台金物８を介して壁用外壁パネル３を立設して、壁用外壁パネル３の下端と基礎１の上端との間に屋外空間１８と床下空間９とを連通させる換気用隙間１９を形成する。例文帳に追加

An external wall panel 3 for a wall is erected on a foundation 1 through sill hardware 8 to form a clearance 19 for ventilation communicating an outdoor space 18 with the underfloor space 9 between a lower end of the external wall panel 3 for the wall and an upper end of the foundation 1. - 特許庁

排泥に植物性繊維を添加して脱水することにより、粘土等を含む排泥でも脱水することができ、脱水後の排泥繊維複合体は容易に崩壊し、有害な成分も含んでいないため、そのままでも植物培養用支持体やきのこ栽培用菌床として利用できる。例文帳に追加

This waste sludge composite material is obtained by adding vegetable fiber to the waste sludge and dehydrating even waste sludge containing clay, is easily broken after dehydrated and has no harmful component to be used as a supporting body for plant culture or nursery bed for mushroom growing. - 特許庁

高床式の建築法であって建物を高くするために地震・風・積雪等の対策として基礎をフ−チン形にした基礎コンクリートを埋設し基礎と一体した基礎柱を高くし、土台を結合部材による結合・固定し建物に必要な強度を確保することにより解決した。例文帳に追加

The high-floor type building method for elevating the building has a countermeasures for earthquake, wind, snow accumulation or the like in such a way that the foundation concrete whose base is a footing shape is embedded and the foundation column integrated with the foundation is elevated while bonding and fixing the sill with connecting member, so as to assure the strength required for the building. - 特許庁

そのため、中間梁８に支持させて例えば床面材を設けることにより、中間梁８を境界とする一方を例えば居室とすることができ、他方を、例えばコンクリートを打設することにより形成される土間とすることができる。例文帳に追加

For that purpose, e.g. a floor face plate is provided by making it support on the intermediate beam 8 to make it possible to form, e.g. a habitable room on one side with the intermediate beam 8 as the boundary, and e.g. an earthen floor can be formed on the other side by placing a concrete. - 特許庁

河川や湖沼等の法面や床面を保護すると共に、客土の流出防止や水質浄化機能を備える自然環境や景観に適した、製作が容易で、低コストな河川用コンクリートブロックを製品強度を低下させることなく提供する。例文帳に追加

To provide a concrete block for river capable of protecting a slope or a floor surface of a river, a lake, a marsh or the like, at the same time, suiting with a natural environment equipped with the prevention of an outflow of soil dressing or a water purifying function and being safely manufactured at a low cost without lowering the strength of a product. - 特許庁

床板１、出入口扉付き正面壁２ａ、左右の側面壁２ｂ、換気口付き後部壁２ｃ、蝶番によって開閉できる屋根３、土台調整装置４などで構成するパーツ一式、それぞれ固定ピンを用いて組立する。例文帳に追加

This collapsible poultry-tending house consists of a set of parts comprising a flooring plate 1, a front wall 2a having a gateway door, side walls 2b at right and left sides, a back wall 2c having a ventilation hole, a roof 3 openable by hinges, a base regulator 4 or the like, and is assembled by fixing pins. - 特許庁

具体的には、容積率・用途等土地利用規制の見直し、公立学校運営の民間への開放、国際医療拠点における病床規制の特例による病床の新設・増床の容認、保険外併用療養の拡充、滞在施設等の旅館業法の適用除外、農業の競争力強化のための環境整備等の特例措置を検討、具体化し、国家戦略特区関連法案を次期臨時国会に提出するなど、所要の措置を講ずる。例文帳に追加

Specifically, the matters as follows will be discussed and materialized: the review of regulations on land use, such as floor-area ratios and usage; opening of the operation of public schools to the private sector; approval of new construction and increase of beds in international medical centers through exceptional measures on regulations on the number of beds; facilitating the combination use of both services covered by public health insurance and advanced healthcare services not covered by the insurance; exclusion of traditional buildings used as lodging facilities from application of the Inns and Hotels Act;special measures to enhance competitiveness of agriculture. Through such deliberations,the government will take necessary measures, such as the submission of bills relevant to National Strategic Special Zones at the next extraordinary Diet session. - 経済産業省

事業手法としても、〔1〕商店街、土地等権利者などが出資して設立するまちづくり会社が、再開発組合から保留床（定期借地権付き）を購入し、施設全体を運営・管理する、〔2〕権利者はまちづくり会社から地代を受け取る、〔3〕出店する地権者は、まちづくり会社から床を借り家賃を支払う（出店面積にもよるが、家賃と地代はおおむね相殺される）一方、床の利用にあたっては、まちづくり会社のマネージメントに従う、ことを取り決めた。例文帳に追加

Business methods were decided as the following: 1) the purchase of reserve floor space(with fixed-term lease rights) from are development consortium by a community development company financed by the shopping district and people holding the land rights, and the subsequent operation and maintenance of all facilities; 2) the rights holder accepts rent for land from the community development company; and3) a landowner opening a store will rent the floor and pay rent to the community development company (the store size is relevant, but generally store rent and the rent for land offset each other)while on the other hand follow the management of the community development company regarding floor use. - 経済産業省

水保持剤の使用に際し、植土中に水保持剤を混合したり、植土に穴を穿ちその穴の中に水保持剤を置いてもよいが、面倒であり床が汚れることが多いという問題がある。袋体と通風規制具とからなる設置用具の中に予め水保持剤を封入しておけば、水に浸漬して水保持剤が十分に膨張した状態で設置用具を鉢体に嵌合し、その上に植土を供給するだけで園芸用水保持剤を用いることができ、その扱いは極めて容易、簡単、清潔、迅速である。例文帳に追加

The retaining tool consisting of the bag and the aeration plate, by soaking them with the hydrophilic agent so that they have completely absorbed the hydrophilic agent before placing in the planter pot prior to placing the soil, it can be kept free of the agent, the process can be very simple, clean and quick.  - 特許庁

第四百二十七条　事業者は、はい（倉庫、上屋又は土場に積み重ねられた荷（小麦、大豆、鉱石等のばら物の荷を除く。）の集団をいう。以下同じ。）の上で作業を行なう場合において、作業箇所の高さが床面から一・五メートルをこえるときは、当該作業に従事する労働者が床面と当該作業箇所との間を安全に昇降するための設備を設けなければならない。ただし、当該はいを構成する荷によつて安全に昇降できる場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 427 (1) The employer shall, when carrying out the work on a cargo piles (a group of piled cargoes (excluding bulk cargoes of wheat, soy beans, ores, etc.) piled up in a warehouse, shed or cargo piling place, the same shall apply hereinafter) with the height of the work place exceeds 1.5 m from the floor surface, provide the equipment for the worker engaging in the said work to go up and down safely between the floor surface and the said work place. However, this shall not apply to the case where a safe ascent and descent is possible by the cargoes composing the said cargo pile.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の床面用粉粒組成物は、直径０.５±０.１ｍｍφの鹿沼土１００重量部に対し、山砂のシルト分５〜１５重量部と、ピートモス１〜５重量部と、無機系固化剤であるポルトランドセメント１５〜３０重量部及びノニオン系界面活性剤０．１〜０．５重量部とを混合させて成る粉粒混合物であって、該粉粒混合物を床面に敷設させたのち表面に直接撒水することで保水性と透水性を兼備した固化層が形成されることを特徴とする。例文帳に追加

It is possible to form a solidified layer having both water holding property and water permeability by laying the granular mixture on a floor and directly sprinkling water onto the surface. - 特許庁

さらに、円光院に伝わる当時の史料・『円光院寺伝』によると、信玄が信濃国駒場で臨終間近の時、病の床に馬場信春を呼び寄せ、（安土桃山時代の高名な仏師）宮内卿法印康清に彫らせた、自分が日頃から信仰していた陣中守り本尊、刀八毘沙門・勝軍地蔵を託し、説三和尚に送り、円光院に納めてくれるように遺言したという。例文帳に追加

In addition, according to "Enko-in Jiden" (history of Enko-in Temple), which is historical material kept by Enko-in Temple at that time, just before Shingen's death at Komaba in Shinano Province, he called Nobuharu BABA to his bedside and left his will to send to Sessan-osho (a priest), for dedication to Enko-in Temple, his Jinchu Mamorihonzon (guardian deity at the front), Tohachi-bishamon (a statue of Bishamoten) and Shogun-jizo (Jizo that brings victory), carved at Shingen's order by Kunaikyo hoin Yasukiyo ([宮内卿法印 定訳不明])(famous busshi (sculptor of Buddhist Statues) in the Azuchi-Momoyama period and worshipped very much).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビスフェノールＡ２〜１５重量％を含有するアルコール系溶媒溶液、あるいはアルカリ土類金属の酸化物又は水酸化物で処理したビスフェノールＡ含有溶液を、ニッケル担持成型触媒を用いた固定床流通式反応装置に供給し、連続的に接触水素化する水素化ビスフェノールＡの製造法。例文帳に追加

A solution containing 2-15 wt.% of bisphenol A in an alcoholic solvent or a solution of the bisphenol A treated with an oxide or a hydroxide of an alkaline earth metal is fed to a fixed bed flow type reactor using a supported nickel formed catalyst and continuously catalytically hydrogenated. - 特許庁

固化膜１１中の植物油が有する嫌蟻作用、並びにアクリル樹脂が有する表面の平滑性及び付着性により、前記布基礎１０の内面に蟻道が形成されるのを防止しつつ、布基礎１０に囲まれた床下の土間又はコンクリート間に設置された白蟻防除装置２０により白蟻を駆除する。例文帳に追加

While inhibiting forming of ant road in inside of the continuous footing 10 by action which ants may hate contained in the vegetable oil in the solidification film 11 has, and surface smoothness and adhesion which acrylic resin has, the termite is exterminated with the termite control apparatus 20 installed on earthen floor or between concretes under floor surrounded by the continuous footing 10. - 特許庁

触媒を充填した固定床反応器にて炭素数２以上の炭化水素原料を接触分解させて低級オレフィンを製造するにあたり、希土類を含有する結晶性アルミノシリケートゼオライトを触媒とし、該触媒の大きさを１４メッシュ（１.２ｍｍ）以上であり、かつ反応器内の触媒層の圧損失が０.０２ＭＰａ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing lower olefins by catalytically cracking the ≥2C hydrocarbon material in a fixed bed reactor filled with the catalyst, the crystalline aluminosilicate zeolite containing rare earthes and having the dimension of ≥14 mesh (1.2 mm) is used as the catalyst, and the pressure loss of a catalyst layer in the reactor is controlled to be ≤0.02 MPa. - 特許庁

車椅子使用者が外部から住宅１内に入る場合には、玄関ポーチから玄関土間２−２に入り、出入り口１０−３から蔵型階段・踊り場室１０内側の第１のスロープ１０−５ａと第２のスロープ１０−５ｂを通過し、出入り口１０−４から１階の床９に至ることができる。例文帳に追加

When entering a dwelling house 1 from the outside, a wheelchair user can get into a dirt floor 2-2 of an entrance from an entrance porch, pass on first and second slopes 10-5a and 10-5b inside a landing room 10 of a storehouse-type staircase from a doorway 10-3, and reach a floor 9 on the first story from a doorway 10-4. - 特許庁

床下空間が室内空間と漏気なく遮断されている木造建築物の防蟻害評価方法であって、前記木造建築物の木製土台とコンクリート製基礎との間にスリット状の間隙が形成されていること、及び、前記間隙を通って移動する空気の気流速度を指標とすること、により評価することを特徴とする木造建築物の防蟻害評価方法。例文帳に追加

The termite damage prevention evaluating method for the wooden building whose underfloor space is shut off an indoor space with no air leakage comprises forming a slit gap between the wood sill of the wooden building and a concrete foundation and using the speed of air flowing through the gap as an index for evaluation. - 特許庁

従来のべた基礎工法、フローティング基礎工法などの集合住宅の基礎工法において埋土されデッドスペースとなっていた一階床部と基礎スラブ面との間の空間を有効に利用し、充分な収納容積及び居住可能性を備える収納庫を低いコストで提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a storage equipped with a sufficient storage capacity and dwelling possibility at a low cost by effectively using a space between a first floor section as a dead space filled with earth and a foundation slab surface in a foundation method for an apartment house such as conventional spread footing, floating foundation method or the like. - 特許庁