「引き落とす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、バンキングシステム３０は、この引落金額を利用者の預金口座から引き落とす。例文帳に追加

The banking system 30 withdraws the amount of withdraw money from the user's deposit account. - 特許庁

管理システム１は、課金情報を、通行料金を引き落とす銀行システム７に中継する。例文帳に追加

The management system 1 relays the charge information to a bank system 7 for withdrawing the toll. - 特許庁

そして、その処理に要した手数料から割引額を差し引いた金額を、利用者の口座から引き落とす。例文帳に追加

Then the amount obtained by subtracting the amount of discount from the commission needed for the processing is withdrawn from the account of the user. - 特許庁

発券者サーバ３０７は、ユーザ３０１が登録した銀行口座３１１から、投票金額を自動的に引き落とす（Ｓ７０５）。例文帳に追加

The issuer server 307 automatically charges the betting amount from a bank account 311 which the user 301 registers (S705). - 特許庁

出庫電子マネー決済部３３は、割り引かれた駐車料金をＩＣカード３の電子マネーから引き落とす。例文帳に追加

An exit electronic money settlement unit 33 withdraws the discounted parking fee from the electronic money of an IC card 3. - 特許庁

投票処理手段１４は、投票券の購入要求に対し、購入資金残高から投票券の購入代金を引き落とす。例文帳に追加

A voting processing means 14 withdraws a purchase price of a voting ticket from a purchase fund balance in response to a request to purchase the voting ticket. - 特許庁

両者の条件が一致すればライセンス契約の成立と見て、プリペイドカードから手数料や契約料を引き落とす。例文帳に追加

When both conditions are satisfied, the license contract is regarded as concluded and commissions and contract fees are paid by prepaid cards. - 特許庁

センター端末３は商品代金と入出場時刻から計算した駐車料金を顧客が予め指定した口座から引き落とす。例文帳に追加

The center terminal 3 deducts the article fare and the parking fee calculated based on the depositing/delivering times from the account designated by the customer. - 特許庁

明示された複数の所定支払い金額のうち、顧客が選択した支払い金額のみを、該顧客のカード操作により引き落とすことができるようにする。例文帳に追加

To pay only a payment which a customer selects, among plural clarified prescribed payments by customer's card operation. - 特許庁

あらかじめ一定額の入金をした特別な口座から商品の金額を引き落とすプリペイド型電子マネー決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a prepaid type electronic money settlement system for withdrawing the sum of merchandise from a special account in which a fixed sum of money is preliminarily paid. - 特許庁

手数料支払処理を実行する場合には、管理コンピュータ２１は、手数料を引き落とすための口座を検索する。例文帳に追加

When executing charge payment processing, a management computer 21 retrieves an account from which the charge is withdrawn. - 特許庁

最終的な代金回収は、公共料金引落口座を利用し、公共料金とともに商品代金を引き落とす。例文帳に追加

At the time of final price collection, the price of merchandise is withdrawn with the public fees by using the public fee withdrawal account. - 特許庁

決済明細データの提供に対し手数料を発生させ、当該決済の入金金額から引き落とすようにする。例文帳に追加

A service fee is generated for offering the settlement detail data and deducted from the deposited amount of the settlement. - 特許庁

残金があれば、借入人の通常使用する口座に振替えられ、不足する場合は、通常使用する口座から不足分を引き落とす。例文帳に追加

When a balance remains, it is transferred to an account usually used by the borrower, and when the payment amount runs short, the shortfall is withdrawn from the account which the borrower usually use. - 特許庁

印刷課金装置６は前記印刷情報に基づき実際の料金を算出して前記予め投入した料金から引き落とす。例文帳に追加

The print charging device 6 calculates actual charge based on the print information, and withdraws it from the preliminarily inputted charge. - 特許庁

両者の条件が一致すればライセンス契約の成立と見て、プリペイドカードから手数料や契約料を引き落とす。例文帳に追加

When both the conditions are matched, the conclusion of the license contract is decided and charges or contact fees are subtracted from a prepaid acid. - 特許庁

光ドロップケーブル等をＤＶ線（引込用ビニル電線）等に螺旋状に巻き付けて引き落とす場合に、巻き付けピッチを一定にする。例文帳に追加

To make a winding pitch of an optical drop cable, etc., which is wound spirally on a DV wire (polyvinyl chloride insulated drop wire), etc., for wiring constant. - 特許庁

このとき超過料金が発生していれば、再度ＩＣカードの読み取りを行わせてチャージデータから超過料金を引き落とす。例文帳に追加

When excess charge is generated at this time, the IC card is read again to withdraw the excess charge from charge data. - 特許庁

カード会社は製品を注文者に配送し、クレジットカード会社端末２０は販売店端末４０に製品代金を支払うとともに、指定期日に注文者の指定口座から製品代金を引き落とす。例文帳に追加

The card company delivers the product to the orderer, and the credit card company terminal 20 pays the product price to the dealer terminal 40 and the product price is charged to the designated account of the orderer at a specified date. - 特許庁

給油が終了するとその給油料金をまず磁気カードの残額から優先的に引き落とし、残りの給油料金をクレジットカードから引き落とす。例文帳に追加

After oil supply is completed, the charge of supplied oil is preferentially subtracted from the remainder of the magnetic card at first and the remaining oil charge is subtracted from the credit card. - 特許庁

台間機２の制御部は、この送信要求信号に対してカードから所定度数を引き落とすとともに、スロットマシンに対し、その度数分のメダルの貸出を指示する貸出要求信号を送信する。例文帳に追加

The control part of the intervening machine 2 draws a designated frequency from the card in response to the transmit request signal, and transmits a dispensing request signal for instructing dispensing medals for the frequency to the slot machine. - 特許庁

そして、この問い合わせにより口座が判明すると、その口座の出納を管理する金融機関の口座管理システム５０に対して商品販売取引代金を該当口座から引き落とすことを要求する。例文帳に追加

After the inquiry reveals the account, an account management system 50 of a financial institution managing the receipt and payment of the account is requested to withdraw a merchandise transaction cost from the account. - 特許庁

決済額に対して残高が足りているときはその決済情報を記憶しておき、後に日銀当座預金の振替結果が報告されたとき、照合したのち決済額を引き落とす。例文帳に追加

When the balance is large enough to the settlement amount, the settlement information is stored and when the transfer result of the current amount of the Band of Japan is reported, the settlement amount is withdrawn after matching. - 特許庁

通話処理システム間で、又は通話処理システムと決済システムとの間で、ユーザの認証を行い、通話毎に決済システムから課金システムに通話料金を引き落とす。例文帳に追加

Between call processing systems or between a call processing system and a settlement system, a user is authenticated and a call tariff is transferred from the settlement system to a charging system for each call. - 特許庁

そして、販売される商品であると判別されたとき、商品の代金を第２の無線通信ユニット２０により当該顧客が所持する電子マネー記憶媒体３から引き落とす。例文帳に追加

When the commodity is to be sold, a second radio communication unit 20 withdraws a value for the commodity from an electronic money storage medium 3 carried by the customer. - 特許庁

携帯端末１０２の利用者１０１は通信事業者１０３と契約して通信網１０５を利用し、その通信網の利用料金を契約時に定めた金融機関の口座から引き落とす。例文帳に追加

A user 101 of a portable terminal 102 makes a contract with a common carrier 103 to use a communication network 105, and the charge for use of the communication network is paid from his or her account in banking institutions which is determined at the time of entering the contract. - 特許庁

プリペ−ド共通ＩＣカ−ド鍵で、この鍵のプリペ−ドの一部を引き落とすことで解錠される共通電子錠を付けた自転車の賃貸システムにする。例文帳に追加

A bicycle rental system is equipped with a common electronic lock that is unlocked when part of the prepaid portion of a prepaid common IC card key is withdrawn. - 特許庁

温水パイプユニットを構成している温水パイプを床下に引き落とすための引落穴の数を最小限に抑えることのできる温水式床暖房フロアを提供する。例文帳に追加

To provide a hot-water type floor-heating floor capable of minimizing the number of pulling-down holes for pulling down, under the floor, hot-water pipes constituting a hot-water pipe unit. - 特許庁

観光が終了すると、各観光地の料金精算手段からのデータに基づいて、金融機関のコンピュータが、支払い用データの口座から費用の合計金額を引き落とす処理を行う。例文帳に追加

When the sightseeing is finished, a computer of a financial institution performs the processing of withdrawing the total sum of expenses from an account of the payment data, on the basis of the payment settling means at each sightseeing spot. - 特許庁

課金サーバ１は送られてきた郵便媒体ＩＤを基に、課金データベース２の郵便媒体ＩＤとクレジットカード番号とを確認し、それに対応する口座から配送料金を引き落とすとともに、その配送料金を郵便局に振り込む。例文帳に追加

The charging server 1 confirms the credit card number and the postal medium ID of the charge database 2 on the basis of the sent postal medium ID, charges the delivery fee directly to an account corresponding thereto, and transfers the delivery fee to the post office. - 特許庁

駆動手段は可動フレームを上下させることで、環状フレームをチャックテーブル１８の上面より下側に引き落とす位置と、チャックテーブル１８の上面と概略同一高さとなう上昇位置との間で移動させる。例文帳に追加

When the driving means vertically moves the movable frame, the annular frame is moved between a position dropped lower than the upper surface of the chuck table 18 and a rise position which is an approximately the same height as the upper surface of the chuck table 18. - 特許庁

各金融機関の自分の貯金口座がオンラインで相互に接続されることによって、個別の口座は合体されて仮想的な一つの貯金口座となり、この全合計金額の範囲内で、１カ所の任意の提携金融機関の自分の貯金口座から自由に引き落とすことが可能になる。例文帳に追加

By interconnecting his/her saving accounts of the respective financial institutions online, the individual accounts are united and turned to one virtual saving account and withdrawal is freely performed from his/her saving account of the optional affiliated financial institution at one place within the range of the entire total money amount. - 特許庁

顧客１が希望する保険を選択し、「確認」をクリックすると、保険契約サーバー２１は予めデータベース２２に登録されている顧客１の金融機関３の預金口座から、契約保険料を引き落とすよう、金融機関３の口座管理サーバー３１に指示する。例文帳に追加

When the customer 1 selects the desired insurance product and clicks "Confirm", the insurance contract server 21 instructs an account management server 31 of a financial institution 3 to withdraw an insurance premium from a customer 1's deposit account at the financial institution 3 pre-registered in the database 22. - 特許庁

自動改札機においては、１つのトリップが終了する毎に、定期券や回数券の使用がないものと仮定して運賃の計算を行い、汎用乗車券のストアドフェアから引き落とすと共に、その情報を中央乗車料金管理計算機に送信する。例文帳に追加

In an automatic ticket checker, a fare is calculated by assumption that the commutation ticket and the book of tickets are not used whenever one trip is ended, the fare is deducted from the stored fare of a multipurpose ticket and also the information is transmitted to a central fare managing computer. - 特許庁

銀行は電子手形の振出人の口座から依頼のあった金額を引き落とすと共に、非公開鍵で暗号化された電子手形に電子サインをして振出元のコンピュータに送り返し、振出元のコンピュータは送り返された電子手形の暗号を解読して振出す。例文帳に追加

The bank withdraws the requested amount of money from the account of the issuer of the electronic bill, gives an electronic sign to the electronic bill ciphered with a secret key, and sends it back to the issue-source computer, which deciphers the sent-back electronic bill and draws a bill. - 特許庁

一方、読取部３０１によって取得されたチャージ金額が決定部３０３によって決定された端数金額未満ではないと判断部３０４によって判断された場合、入出金部３１０は、決定部３０３によって決定された端数金額をクレジットカード１１０から引き落とす。例文帳に追加

On the other hand, when the determination part 304 determines that the reloaded amount acquired by the reading part 301 is not less than the fraction amount determined by the decision part 303, the depositing/dispensing part 310 withdraws the fraction amount determined by the decision part 303 from the credit card 110. - 特許庁

決済サーバは、エミュレータ１により第１勘定系システムを操作して第１預金口座（Ｙ社口座）から送金金額を引き落とす処理をすると共に、エミュレータ２により第２勘定系システムを操作して第２預金口座（Ｚ社口座）に送金金額を入金する処理をする。例文帳に追加

The settlement server 2 operates the first account system by the emulator 1 to withdraw the transferred money from a first deposit account (account of Y company), and operates the second account system by the emulator 2 to credit the transferred money to a second deposit account (account of Z company). - 特許庁

決済時に携帯電話から商品対価分の電子マネーを引き落とす場合は、店員が課金制御装置の操作部に商品対価分の金額を入力することにより、この金額分の電子マネー金額を減算する旨の指示が通信部から携帯電話に送信される（Ｋ１１）。例文帳に追加

When cybermoney for an article counter value is debitted from a cellular phone at settlement time, a salesclerk inputs amount of money for the article counter value into operation section of a charging control unit, and an instruction to subtract cybermoney amount corresponding to this amount of money is transmitted to cellular phone from communications section (K11). - 特許庁

配電線１と配線系光ケーブル２とを並行して敷設した架空配線網から、次の手順で、光ドロップケーブル７を既設または新設のＤＶ線（引込用ビニル電線）４と一束化して家屋１０に引き落とす。例文帳に追加

An optical drop cable 7 is bundled into one along together with an existing or new DV wire (lead-in vinyl electric wire) 4, and led and dropped into a house 10 by the following procedures from an overhead wiring network, in which distribution lines 1 and wiring system optical cables 2 are strung side by side. - 特許庁

長官の承認を得ることを条件として，何人も，金銭を前以て預託しておき，長官に対してその者の納付を必要とする手数料を前記預託金から引き落とすよう請求することができ，その場合は，当該手数料引落し請求の受領日又は当該手数料引落し請求が受領されたとみなされる日の何れか先の日をもって，当該手数料の納付日とみなす。例文帳に追加

Subject to the approval of the Controller, any person may deposit money in advance and request the Controller to realize any fee payable by him from the said deposit and in such case the date of the receipt of the request to realize the fee or the date on which the request to realize the fee is deemed to have been received, whichever is earlier, shall be taken as the date of payment of the fee:  - 特許庁

精算処理センタ１３内のホストコンピュータ１３ａは、積み増し要求信号を受信したときに、銀行２５或いはクレジット会社２６の契約口座から積み増し要求信号により要求された積み増し金額を引き落とすと共に、その引き落とし金額情報を含む残高更新指令信号を携帯電話回線を通じてアンサバックする。例文帳に追加

When the addition request signal is received, a host computer 13a inside an account settling processing center 13 transfers the additional amount requested by the addition request signal from the contract account of a bank 25 or credit company 26 and answers back a remainder updating command signal containing that transferred amount information through the portable telephone line. - 特許庁

住宅ローンの利用者を特定する個人情報および当該利用者の住宅ローンに関する情報を記憶し、この利用者に対する給与の振り込みの状況などに応じて住宅ローンの返済金利を決定し、この金利を用いて演算された返済金額を利用者の所有する口座から引き落とすようにする。例文帳に追加

Personal information for specifying a housing loan user and information about the housing loan of the user are stored, the repayment interest rate of the housing loan is decided in accordance with the situation of salary deposit to the user or the like, and a repayment amount calculated by using the interest rate is deducted from an account belonging to the user. - 特許庁

登録されている販売者から利用者への決済要求であると判断した場合には、勘定系ホストコンピュータ４２は、利用者の引落口座から決済要求に示されている金額を引き落とす引落処理を行い、決済サーバコンピュータ４０は、正常に引落処理ができたかどうかを示す結果通知を、ネットワークを介して販売者に送信する。例文帳に追加

When it is discriminated that the received settlement request comes from the registered seller to the registered user, an account system host computer 42 performs withdrawal processing for withdrawing an amount shown by the settlement request from the withdrawal account of a user, and the computer 40 transmits a result information showing whether withdrawal processing can be normally performed to the seller via the network. - 特許庁

金銭を支払うべき支払者からの問い合わせがあった場合に、格納した未納・納付情報の内容を支払者に通知し、当該通知をした支払者からの支払い指示を受け付けた場合に、当該支払者の口座から金銭の金額を引き落とすと共に当該引き落とした金額に関しての未納・納付情報を支払い済みへと書き換える。例文帳に追加

When a payer who should pay money makes an inquiry, the contents of stored unpaid/paid state information are reported to the payer, and when a payment indication is received from the payer to whom the information is reported, the amount of money is withdrawn from an account of the payer and the unpaid/paid state information associated with the withdrawn amount of money is rewritten into paid state information. - 特許庁

これを受けた銀行システム３０は、電子証明書及び電子署名済みデータに基づく認証処理の後、合計金額データに対応する金額を電子署名済みデータに対応する顧客の口座ファイルから引き落とす処理と，合計金額データに対応する金額を店舗の口座ファイルに入金する処理とを実行する。例文帳に追加

The bank system 30 having received the data performs authentication processing based upon the electronic certificate and the data with the electronic signature, and then performs processing for withdrawing the amount corresponding to the total amount data from the account file of the customer corresponding to the data with the electronic signature and processing for depositing the amount corresponding to the total amount data in the account file of a store. - 特許庁