「役目」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

顕微鏡１のステージ５にハンドリングと接着雇いの役目を兼ねた作業台４を設置する。例文帳に追加

A work stand 4, which serves as a duty of handling and adhesion is installed in a stage 5 of a microscope 1. - 特許庁

三脚中央のロック用レバーは油圧ポンプと三脚の伸縮ロックの役目をする。例文帳に追加

A locking lever in the center of the tripod serves as a lock for expansion/contraction and a hydraulic pump for the tripod. - 特許庁

スピンドルの一端には搭載部が配置され、スピンドルを保持する役目を果たす。例文帳に追加

A mounting portion is arranged at one end of the spindle to serve for holding the spindle. - 特許庁

これで、一対のスライド部材７ｃが原料発泡の際の一種の蓋の役目をする。例文帳に追加

A pair of the slide members 7c function as lids at the time of foaming of the raw material. - 特許庁

それにはスムーズに切断するための機能部分（４）を備え、取っ手の役目も兼用させる。例文帳に追加

The cutter knife is provided with a function part (4) for smooth cutting, and the function part (4) is also provided with the function of a handle. - 特許庁

風路管２は、これらセンサを雨滴から守るためのシェルタとしての役目を果たす。例文帳に追加

The air course pipe 2 works as the shelter which protects the sensors 6, 7a, and 7b from rain drops. - 特許庁

闘いというよりは虐殺がどのように行われたかを書くのは、わたしたちの役目ではありません。例文帳に追加

It is no part of ours to describe what was a massacre rather than a fight.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

こうすることで一種のコミュニケーションのかけ橋とか電話線みたいな役目を果たします。例文帳に追加

which serves as a sort of bridge or cord of communication, by which the force beyond can give him,  - G.K. Chesterton『少年の心』

また、そうした源氏嫡流という概念の役目も江戸幕府の終焉、民法による近代法に基づく氏の概念に再編する過程を経ることによって源氏嫡流という概念の役目も消滅するに至った。例文帳に追加

Also, the role of this concept of the direct descendant of the Minamoto clan disappeared with the demise of the Edo bakufu and through the process of restructuring the concept of family names based on the modern law of the Civil Code.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期以後、太政官符は官宣旨（弁官下文）にその役目を取って代わられ、他の官司の符も各種の下文に役目を譲った。例文帳に追加

After the mid Heian period, "Daijokan-pu" (the "fu"issued by the Grand Council of State) was replaced by the "Kansenji" (a government edict), while non-Grand Council officials used various forms of "kudashi-fumi" (order papers sent to subordinates) instead of the "fu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸期になり平和な時代が訪れると、城は防衛の役目を終え政庁へと変化していったので、天守の役目も終わり、城は次第に御殿や二の丸・三の丸が拡充されていった。例文帳に追加

With the dawning of the Edo period, peace came and the defensive role of castles was gradually changed to the role as government offices; thus, the role of Tenshu was also finished, and Goten and Ninomaru/Sannomaru were gradually expanded in castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁性材料３６が、耐腐食性を持たせるためのコーティングとしての役目を果たすと共に、高周波磁束に対する電磁シールドの役目も果たす。例文帳に追加

The magnetic material 36 fulfills the role as the coating for making it have corrosion resistance, and also it fulfills the role as the electromagnetic shield to the high frequency magnetic flux. - 特許庁

また、コーティング層７,８,１１が潤滑性を有する材料からなるから、コーティング層７,８,１１に、潤滑剤の役目や緩衝材の役目をさせることができ、耐久性や耐荷重性を高めることができる。例文帳に追加

Since the coating layers 7, 8, 11 consist of material having lubricity, the layers can play a role of lubricant and a role of buffer material, so that durability and load resistance can be enhanced. - 特許庁

骨材７は骨材５の隙間に入り込み、かつ、骨材５の下側でクッションの役目をし、骨材５のコロの役目をし、表層部で骨材５の間の谷を埋める。例文帳に追加

The aggregate 7 enters a gap in the aggregate 5, serves as a cushion on the downside of the aggregate 5, serves as a roller for the aggregate 5, and makes a valley between the aggregates 5 filled with a surface layer part. - 特許庁

枚葉紙案内面４．７は空気通過開口部４．８，４．８’を有しており、そのうちの一部はエアクッションに空気を吹き込む噴出開口部４．８としての役目をし、残りは流出開口部４．８’としての役目をする。例文帳に追加

A sheet guide face 4.7 has air passage opening portions 4.8, 4.8' parts of which serve as blow-out opening portions 4.8 for blowing an air into an air cushion and the remaining of which serve as flow-out opening portions 4.8'. - 特許庁

低圧減圧部８５が主にガス出口通路７７側の圧力を調整する役目を果たし、供給用低圧減圧部１３７が主にガス出口通路７７にガスを供給する役目を果たす。例文帳に追加

A low pressure reducing part 85 is allowed to adjust a pressure at a gas exit passage 77 side, and a low pressure reducing part 137 for supply is allowed to supply gas to a gas exit passage 77. - 特許庁

即ち、板材１２、１３はコンクリート型枠の役目を果たし、スタッドボルト１６、１７は補強鉄筋としての役目を果たすため、型枠及び補強鉄筋を特別に設ける必要がない。例文帳に追加

That is, the plate members 12 and 13 may act as a concrete form and the stud bolts 16 and 17 may also act as reinforcing irons, so that it is not necessary that the form and the reinforcing irons are especially provided. - 特許庁

今宵も過ぎ去った年同様、私が、非常に楽しい役目を、しかし残念ながら私では話し手としてあまりに力不足と思われる役目を果たす巡り合わせになりました。」例文帳に追加

"It has fallen to my lot this evening, as in years past, to perform a very pleasing task but a task for which I am afraid my poor powers as a speaker are all too inadequate."  - James Joyce『死者たち』

エンジンオイルはエンジン内部を潤滑したり、不純物を取り込んで内部を保護する役目があります。例文帳に追加

Engine oil has the role of lubricating the internals as well as taking away impurities and protecting the engine's internals.  - Weblio Email例文集

データがリング(環状ネットワーク)を巡回し終った後,そのデータを取り除くのは送信中の装置の役目である例文帳に追加

The transmitting device itself is usually responsible for removing the data after it has circulated round the ring  - コンピューター用語辞典

食物を消化液と混ぜて薄い液体状になるまで撹拌することで、消化を助ける役目を果たしている。例文帳に追加

the stomach helps digest food by mixing it with digestive juices and churning it into a thin liquid.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皮膚や眼の色の素となっている色素で、紫外線による損傷からこれらの組織を保護する役目を果している。例文帳に追加

a pigment that gives color to skin and eyes and helps protect it from damage by ultraviolet light.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その後、御七日御修法の大阿闍梨の役目を務めるなど、宗派の代表としての役割を強化していった。例文帳に追加

To-ji Choja then acted as the Great Ajari for Shichinichi no Mishiho (seven days' secret ceremony of severe prayer), and started to strengthen its role as a representative of the sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職業絵師集団としての狩野派は、パトロンであった江戸幕府の終焉とともにその歴史的役目を終えた。例文帳に追加

The historical role of the Kanoha group as a professional painter group finished as its patron, the Edo shogunate, ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霧吹きをすると和紙の強い繊維が収縮して、組子骨を締め付けてガタがこないようにする重要な役目を担っている。例文帳に追加

It plays an important role to tighten ribs and avoid rickety by making strong fibers of Japanese paper shrink after spraying water on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬長は祭礼において朝廷などが寄進した馬に乗る役目をもった風流で、八坂神社の御霊会などで行われていた。例文帳に追加

Umaosa was furyu, a divine dance performed by a child who rode on a horse dedicated by the Imperial Court, that was held in goryoe (a spirit-pacifying ceremony) of the Yasaka-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能楽にあっては大小物の場合、囃子全体のリズムをリードする重要な役目を担う。例文帳に追加

An otsuzumi player takes an important role, i.e. leading the rhythm of an entire Nohgaku band when a tune is daishomono (played with three instruments of fue, a Japanese flute, kozutsumi and ozutsumi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は十二単の形を整える役目を持つ着物であったため、他の単衣や袿に比べ一回り小さめに仕立てられる特徴がある。例文帳に追加

Originally uchiginu was to adjust the shape of juni-hitoe, so its size was a little smaller than hitoe (a single layer of kimono) and uchigi (ordinary kimono).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この印籠を武士やその奥方が使用する場合、帯からぶら提げる時に、「留め具」の役目を果たしたのが「根付」である。例文帳に追加

When Samurai and their wives used these inro and hung them from their kimono sashes, it was a 'netsuke' that functioned as a 'catch'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一取引一回のみの役目で、毎回異なった手彫り又は、鋳造文字が使われ、荷渡しの安全に役立ったのである。例文帳に追加

Used only once per transaction with different hand-carved or cast characters each time, itoin made deliveries safer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇に常侍し、尚侍が行う奏請や伝宣を担当し、内侍宣を蔵人に伝える役目を行う。例文帳に追加

They always served for emperors and were in charge of Naishi no kami's roles such as introducing messages and transmitting imperial orders, and transmitted the official orders to Kurodo (Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、民衆から選ばれた衛士が反抗して天皇及び内裏を攻撃しないように監視する役目も担っていたともいわれている。例文帳に追加

It also monitored guardsmen selected from the common people so that they could not rebel against the Emperor or attack the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、足利義満以後武家伝奏を経由して室町殿の政治的要求を朝廷に伝える役目を果たした。例文帳に追加

Since Yoshimitsu ASHIKAGA had become shogun, buketenso played a role of transmitting the political requirements from the Muromachi-dono, or the shogun, to the Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側用人は、主君の「私事・家政の用向き」を伝え、相手方と折衝して庶務を司ることを主な役目とする。例文帳に追加

The Soba-Yonin is said to have mainly handled the lord's 'general business including private and political affairs' and, dealings with others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の用人は、主君の「公的な用向き」を藩内・家中に伝えて、相手方と折衝して庶務を司るとを役目とする。例文帳に追加

On the other hand, the Yonin was mainly responsible for keeping the lord informed of 'official matters' within the domain and family and, handling general negotiations and dealings with other parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、将軍の御前で元服を行う大名・世子に礼儀作法を教える役目も担った。例文帳に追加

The officer was also in charge of teaching the etiquette concerned with the genpuku ceremony (the ceremony of celebrating the coming of age) for the heirs of daimyo who would attend the ceremony in front of shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府における側用人は、征夷大将軍の側近であり、将軍の命令を老中らに伝える役目を担った。例文帳に追加

Sobayonin officers in the Edo bakufu were close confidants of seii taishogun (literally, "the great general who was to subdue the barbarians"), and played a role of informing Roju or other officers of instructions from Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸時代後期になると御用掛という役目がつくられ、中奥役人との内談等の御用を担った。例文帳に追加

In the latter half of the Edo period, a post named "Goyogakari" was established to handle, for example, private talks with governmental officers working in the Chu-oku area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行軍・行列の前衛部隊、目的地の先遣警備隊、城中警備係の3つの役目がある。例文帳に追加

Their duties were divided into three categories, i. e. the vanguard on a march or in a procession, Senkenkeibitai (advance army) to be sent to a destination, and the security guard inside a castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋子は後白河が不在の折には、除目や政事について奏聞を受けるなど家長の代行機能の役目も果たすことになる。例文帳に追加

Shigeko had to work temporarily as the head of the Imperial Family while Emperor Goshirakawa was away from the Palace, she had to receive and hear people concerning Jimoku (a ceremony for the nomination of officials) or other political matters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この宣旨は警察の役目を果たす弾正台や検非違使に通知され（『西宮記』）、以後は直衣で参内してもとがめられなくなる。例文帳に追加

Once Seinshi was informed at the judicial office and the police and Kebiishi (judicial chief who also acted as police), ("Saigu ki"), it was allowed to enter the Imperial Palace just wearing Noshi (without wearing Zappo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武5年（676年）、畿外の人々にも官人への道を開き、彼らには最初は兵衛として宮城の警護の役目を与えた。例文帳に追加

In 676, he opened the door of becoming government officials to people from outside Kinai Province, and appointed them in the position of Hyoe (palace guard) from the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有終館の名は図書館としての役目を終えた際に当時の総長であった海老名弾正が命名した。例文帳に追加

The name of Yushukan was given by the president Danjo EBINA when it finished functioning as a library.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄・慶長の役で、大名に大事な役目として、優れた精力剤とされていた虎の肉の献上を命じたこともある。例文帳に追加

He ordered Daimyo as an important task to bring tiger meats, which were considered to be a good for building energy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検非違使の役目を務めて京都に滞在していたと考えられており、後醍醐天皇の行幸に随行している。例文帳に追加

He was said to have stayed in Kyoto to perform his roll as Kebiishi, and to have been in attendance at the visits of Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス