「復帰させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、制御装置３０は、他方のインバータを強制停止した後、復帰条件が成立したとき、他方のインバータを復帰させる。例文帳に追加

The controller 30, when a return condition is satisfied after the other inverter is forcibly stopped, returns the other inverter. - 特許庁

異常時にガス流路１２を遮断する遮断弁１３と，これを押圧して復帰させる復帰用装置１１とを有する。例文帳に追加

The large-sized gas meter has an isolation valve 13 for isolating a gas passage 12 at the time of abnormality and a restoring device 11 which is depressed to restore it. - 特許庁

無負荷状態で移動範囲内の所定位置にボールトランスファー構体を復帰させる、コイルばね３２による復帰手段を備えている。例文帳に追加

The tool is provided with a returning means returning the ball transfer structure to a prescribed position within the movement range in an unloaded state by means of a coiled spring 32. - 特許庁

オリジナル文書復帰部１０４は、所定の基準に準拠して、アーカイブサーバ装置２０に移管したオリジナル文書を復帰させる。例文帳に追加

An original document returning section 104 returns the original document transferred to the archive server device 20 in accordance with a predetermined reference. - 特許庁

構成が簡単で、且つブレーキ復帰時に迅速にブレーキを復帰させることができるシャッターのブレーキ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake control device for a shutter simple in constitution and capable of quickly returning a brake when the brake is returned. - 特許庁

遮断後の自動復帰における利便性を確保しつつ安全性を向上させることができるガス遮断復帰方法およびガスメータを提供すること。例文帳に追加

To provide a gas cutoff recovery method for securing conveniences in automatic recovery after cutoff and improving safety, and to provide a gas meter. - 特許庁

例えば、省電力モードから短時間で復帰する機器を接続した時には、外部信号により高速に復帰させることができる。例文帳に追加

For example, if the equipment resetting from a power-saving mode in a short time has been connected, it can be made reset by an external signal at a high speed. - 特許庁

電源電圧が瞬時低下から復帰したときの制御電流のオーバシュートを抑制し、かつ速やかに復帰させる。例文帳に追加

To quickly recover the output of a current control amplifier by suppressing the overshoot of control current when a power supply voltage returns from an instantaneous voltage drop. - 特許庁

電源が充電中でなければ、復帰処理を短時間で行うことができる揮発性メモリ１１０９ｂにのみ復帰情報を記憶させる。例文帳に追加

Restored information is stored only in a volatile memory 1109b, which can perform restoration processing in a short period, if a power source is not being charged. - 特許庁

復帰経路を設定した後、制御部１０は駆動モータ８Ｌ，８Ｒを駆動して、設定した復帰経路に従い本体１を移動させる。例文帳に追加

After setting the return route, the control part 10 drives driving motors 8L and 8R and moves the main body 1 according to the set return route. - 特許庁

復帰命令検出部２２は、ＣＰＵ２１からの命令コードを監視して、復帰命令コードを検出すると実行中のプログラムを停止させる。例文帳に追加

A return instruction detection part 22 monitors an instruction code from a CPU 21 and stops the program which is being executed when detecting a return instruction code. - 特許庁

旋回板とシートを着座位置から走行位置に復帰させる復帰手段を備えるカーチャイルドカーシートを提供する。例文帳に追加

To provide a child car seat equipped with a return means for returning a turning plate and a seat from a seated position to a traveling position. - 特許庁

電力系統が瞬低から正常復帰した場合に出力有効電力を瞬低発生直前の状態に迅速に復帰させる。例文帳に追加

To make an output effective power recovered to a state just before occurrence of a brownout, promptly in the case where an electric power system is recovered normally from the brownout. - 特許庁

復帰ポイントとなるピクチャのピクチャ内符号化後、復帰ポイント管理部１２１はエンコード部１２４を通常状態へ移行させる。例文帳に追加

After the encoding within the pictures for acting as the return point, the return point management 121 transfers the encoder 124 to a normal state. - 特許庁

復帰過程では、ピニオン１２をリングギヤＲから離れた原位置に復帰させるので、走行時には噛み合い騒音が生じない。例文帳に追加

In the returning process, the pinion 12 is returned to an original position apart from the ring gear R and thereby engaging noise is not caused during running. - 特許庁

オペレーティングシステムの起動後に復帰すべきプログラム位置を設定して、起動時にはそのプログラム位置に速やかに復帰させる。例文帳に追加

To set a program position to be returned after starting an operating system for quickly return to the program position in starting. - 特許庁

感度を復帰させる処理を所定回数繰り返して復帰しないときにはＳＴ１０で磁気ヘッドが異常であることを通知する。例文帳に追加

When the sensitivity does not recover although the process to recover the sensitivity is repeated by specified number of times, the abnormality of the magnetic head is notified at the ST10. - 特許庁

可変動弁機構３４，３６により弁復帰させる動作を実施しても、吸気弁３０と排気弁３２のうち一方の弁が弁復帰しない弁復帰異常が生じた場合には、少なくとも他方の弁を弁停止させる。例文帳に追加

Even when operation for valve-returning is performed by the variable valve trains 34, 36, if valve return abnormality occurs in which one of the intake valve 30 and the exhaust valve 32 does not return, at least the other valve is stopped. - 特許庁

通常位置と、爪２９を回動させてトリップレバー７２に係合させる復帰位置との間で変位可能な復帰用レバー４２を基台２３に設け、この復帰用レバー４２を復帰用ワイヤ４１を介して乗場側から遠隔操作し変位させるようにした。例文帳に追加

A recovery lever 42 which can be displaced between an ordinary position and a recovery position for engaging with a trip lever 72 by rotating a pawl 29 is mounted on a base 23, and the recovery lever 42 is arranged so as to be displaced remotely from the elevator hall through a resetting wire 41. - 特許庁

省電力モードから通常モードへ復帰するとき、操作手順を変更することなく、かつ、復帰まで利用者を待たせることがない。例文帳に追加

To provide a check-in terminal which enters normal mode from power-saving mode without changing an operational procedure and does not keep a user waiting for recovery. - 特許庁

通常回転中に発生した電断状態からの復帰時には、通常回転に復帰させるが、特殊回転中の電断状態からの復帰時には、回胴の回転速度が、特殊回転よりも低い速度の状態で残り時間だけ維持される状態に復帰させる。例文帳に追加

While the normal rotation is restored upon restoration from the power interruption state which has occurred during the normal rotation, the state of maintaining the rotation speed of the reel lower than the special rotation for the remaining time is restored upon restoration from the power interruption state during the special rotation. - 特許庁

省電力制御回路102は、回路ブロック101のスタンバイモード中および回路ブロック101に復帰設定を行っている間は、復帰信号保持回路110に復帰イベント信号のアサートを保持させるとともに復帰信号マスク回路120のマスクをONにさせる。例文帳に追加

A power saving control circuit 102 causes the resume signal hold circuit 110 to hold the assertion of the event signal and causes the resume signal mask circuit 120 to mask the signals while the circuit block 101 is in a stand-by mode and the resume setting of the circuit block 101 is performed. - 特許庁

その後の所定期間経過後に電力供給が停止していない場合に、電源基板は、待機状態から復帰させるための復帰信号を各電気部品制御基板に向けて出力して、各電気部品制御基板を復帰させる。例文帳に追加

If a power feed is not stopped after a prescribed period elapses, a power substrate outputs a recovery signal for the recovery from a standby state to electric component control substrates to recover the electric component control substrates. - 特許庁

復帰制御部１７は、第１の起動指示が入力されたとき、操作に係る機能動作部を復帰させ、所定期間内に第２の起動指示が入力されたとき、対応する機能動作を復帰させる。例文帳に追加

A return control unit 17 returns a function operation section related to operation, when the first start instruction is input and returns a corresponding function operation section, when the second start instruction is input in a prescribed period. - 特許庁

復帰制御部１７は、第１の起動指示が入力されたとき、対応する機能動作部を復帰させ、第２の起動指示が入力されたとき、対応する機能動作を復帰させる。例文帳に追加

A return control unit 17 returns a corresponding function operation section, when the first start instruction is input and returns a corresponding function operation section when the second start instruction is input. - 特許庁

さらに、動作確認モードに切り換えられてから経過した時間を計測するとともに予め設定された復帰時間が経過した後に判定手段２の動作を前記通常モードに復帰させる計時復帰回路７を備える。例文帳に追加

This sensor also comprises a timer restoration circuit 7 for measuring the elapsed time from switching to the operation confirmation mode, and restoring the operation of the determination means 2 to the general mode after the lapse of a preset restoration time. - 特許庁

前記最適変速比算出処理手段９３は、走行環境モードを通常走行モードに移行させるための復帰条件を選択する復帰条件選択処理手段９４、及び復帰条件が成立したときに前記最適変速比を算出する復帰制御処理手段９５を備える。例文帳に追加

The optimal gear ratio calculation processing means 93 comprises a recovery condition selection processing means 94 for selecting a condition for return to change the driving environment mode to the normal driving mode, and a return control processing means 95 for calculating the optimal gear ratio when the condition for return is fulfilled. - 特許庁

通常回転中に発生した電断状態からの復帰時には、通常回転に復帰させるが、特殊回転中の電断状態からの復帰時には、停止している回胴を特殊加速させて特殊回転状態に復帰させた後、残り時間の計時を再開する。例文帳に追加

In recovery from the power shutdown state occurring during the normal rotation, recovery to the normal rotation is performed, and in recovery from the power shutdown state occurring during the special rotation, after the stopping rotary drums are accelerated specially to return to the special rotating state, clocking for the residual time is restarted. - 特許庁

復帰処理部３６は、回収された手放し財産を回収価格と手放し価格との間の復帰価格で前記元所有者に復帰させる取引の処理を行う。例文帳に追加

A return processing part 36 performs a transaction process for returning the recovered parted property to the original owner at a return price between the recovery price and the parting price. - 特許庁

そして、第１、第２リヤシート１４，１７を現状の姿勢モードから再生モードに復帰させる際には、先ず情報の切換え（再生モードの切換え）をおこない、次にリヤシートの復帰操作（復帰モード）をおこなう。例文帳に追加

Firstly, switching of the information (switching of the regenerating mode) is carried, then operation for returning the rearseats (reset mode) is carried, in resetting a first and rearseats 14, 17 from the present position mode to the regenerating mode. - 特許庁

現在時刻が、開始時刻Ｔｓよりも特定される復帰必要時間Ｔｘだけ早い時刻になるまで、復帰必要時間Ｔｘの特定を繰り返し、現在時刻Ｔｎが開始時刻Ｔｓよりも復帰必要時間Ｔｘだけ早い時刻になると、復帰動作を開始させる信号を出力する。例文帳に追加

Until current time becomes equal to time calculated by subtracting the determined restoration required time Tx from start time Ts, the device 100 repeats determination of the restoration required time Tx, and when the current time Tn becomes the time calculated by subtracting the determined restoration required time Tx from the start time Ts, the device 100 outputs a signal to start a restoration operation. - 特許庁

ロック装置１において早期復帰機構２０は、切替レバー５１が設定角度αまで揺動する往路では、ポール１２を揺動させた後に復帰させるとともに、切替レバー５１が初期位置に復帰する復路では、切替レバー５１の復帰がポール１２によって妨げられないようにする。例文帳に追加

In this lock device 1, a prematurely returning mechanism 20 returns a pole 12 after swinging in a forward passage in which a selector lever 51 is swung to a set angle α, and prevents the return of the selector lever 51 from being obstructed by the pole 12 in a return passage in which the selector lever 51 is returned to the initial position. - 特許庁

復帰要因検知機能部２３は、画像形成装置が最小電力状態となっているときに、最小電力状態から復帰する要因を検知し、その要因によって特定の機能を復帰させる機能を持つ。例文帳に追加

A restore cause detection function section 23 has the function of sensing a cause of restoring from the minimum power state when the image forming apparatus is in the minimum power state and the function of restoring a specific function according to the cause. - 特許庁

また、メイン制御部は、電源投入時に電断前の状態に復帰させる場合に復帰コマンドを、復帰させない場合に設定開始を示す設定コマンドまたはＲＡＭ異常を示すエラーコマンドを送信する。例文帳に追加

Also, a main control part transmits a reset command in the case of resetting the state before power interruption when power is supplied, and a setting command indicating setting start or an error command indicating RAM abnormality in the case of not resetting it. - 特許庁

また、メイン制御部は、電源投入時に電源断の状態復帰させる場合に復帰コマンドを、復帰させない場合に設定開始を示す設定コマンドまたはＲＡＭ異常を示すエラーコマンドを送信する。例文帳に追加

Also, a main control part transmits a reset command in the case of resetting the state of power interruption when power is supplied, and a setting command indicating setting start or an error command indicating RAM abnormality in the case of not resetting it. - 特許庁

短時間で、且つ、原点復帰動作に伴い工具やワーク等を破損する事なく、これら工具とワークとを原点位置まで自動的に復帰させる事ができる、ＮＣ工作機械の原点復帰方法を実現する。例文帳に追加

To provide a zero return method of an NC machine tool which can automatically return a tool and a work to a zero position in a short time period without breaking the tool or the work during a zero return operation. - 特許庁

また、アプリケーション３０ａが終了すると、復帰情報を復帰優先度の高い順に読み出し、復帰情報を用いて対応するアプリケーション３０ｃを起動させる。例文帳に追加

Also, when the application 30a ends, the restoration information is read in the order of the higher restoration priority, and a corresponding application 30c is started by using the restoration information. - 特許庁

摺動装置に設けた復帰手段の付勢力の方向を摺動条件が良好な方向と一致させるようになし、もって復帰手段の付勢力を最小限にして、確実に復帰動作を行えるようにする。例文帳に追加

To minimize the energizing force of a restoration means and to surely perform a restoration operation by matching the direction of the energizing force of the restoration means provided in a sliding device with a direction wherein a sliding condition is excellent. - 特許庁

復帰制御部２１０は、車両数記憶部２０８が記憶する車両数が０である場合において、復帰指示受け付け部２０９が復帰指示を受け付けたときに、阻止棒をリリース位置から阻止位置へと移動させる復帰動作の実行を、車両通行遮断機に指示する。例文帳に追加

A resetting control part 210 instructs a vehicle passage crossing gate to execute its resetting operation to move the blocking bar from the releasing position to the blocking position when the resetting instruction receiving part 209 receives the resetting instruction in the case that the number of the vehicles stored by the vehicle number storage part 208 is 0. - 特許庁

また、復帰する要因が発生したマスタマイコン１１０またはスレーブマイコン１２０は、低消費電力モードから復帰し、必要に応じて、割り込み信号ライン１３２を用いて相手側に復帰要求を送り、相手側も復帰させる。例文帳に追加

The master microcomputer 110 or slave microcomputer 120 where a factor of returning has occurred, returns from the power-saving mode and sends a request to return to the opposite side by using an interruption signal line 132, so that the opposite side also returns from the mode. - 特許庁

また、ピストンロッド１５を遮断位置に復帰させるための第１復帰ばね１８を設けると共に、第２ピストン１４を加圧して作動油２４を高圧室２５に戻すための第２復帰ばね２０を設ける。例文帳に追加

A first return spring 18 for returning the piston rod 15 to a cutoff position is arranged and a second return spring 20 for returning the hydraulic fluid 24 to a high pressure chamber 25 by pressurizing the second piston 14 is arranged. - 特許庁

復帰ルール送信部は、設備機器の制御を非スケジュール制御から前記スケジュール制御に復帰させるための復帰ルールを制御装置に送信する。例文帳に追加

The recovery rule transmitting section transmits to the control device recovery rules for recovering the control of the equipment from non-scheduled control to the scheduled control. - 特許庁

スケジュール復帰させる方法（所定時間自動復帰か所定時刻自動復帰かアナウンス通知か）やタイミング（時間や時刻など）を選択できるようにしても良い。例文帳に追加

A method for schedule return (automatic return for a predetermined time, automatic return at a predetermined time, or announcement) and timing (period and time etc.) may be selected. - 特許庁

メールの受信時にメール受信端末をスリープ復帰させるメールサーバであって、メールアドレスとスリープ復帰させるメール受信端末を関連付けたスリープ復帰管理テーブルと、メール受信時に前記スリープ復帰管理テーブルに従ってメール受信端末をスリープ復帰させる信号を生成するスリープ制御手段と、を含むメールサーバ。例文帳に追加

This mail server returning the mail receiving terminal from sleep when receiving mail comprises a sleep return management table which associates a mail address with the mail receiving terminal to be returned from sleep, and a sleep control means which generates a signal for returning the mail receiving terminal from sleep according to the sleep return management table. - 特許庁

制御装置２２は、圧縮機１の運転の停止後に圧縮機１の運転を自動的に復帰させる復帰手段と、圧縮機１の運転の停止中で且つ被冷却媒体熱交換器４ｂの入口側温度とその出口側温度との温度差が所定温度以上の場合に復帰手段による復帰動作を制限する復帰制限手段とを備えている。例文帳に追加

The control device 22 comprises a restarting means for automatically restarting the operation of the compressor 1 after the stop of operation of the compressor 1, and a restart restricting means for restricting the restarting operation by the restarting means when temperature difference between an inlet-side temperature and an outlet-side temperature of the cooled medium heat exchanger 4b is more than a prescribed temperature during the stop of the operation of the compressor 1. - 特許庁