「復職」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

経理に復職したの例文帳に追加

I'm back working in the accounting department. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

復職について話そう例文帳に追加

We'll talk about a reinstatement. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

復職を感謝します例文帳に追加

Thank you for requesting my reinstatement. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は復職できました。例文帳に追加

He was able to be reinstated.  - Weblio Email例文集

そして 君は復職できる例文帳に追加

And you might even get yours back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は怪我が治って復職した。例文帳に追加

He was reinstated after his injuries healed.  - Weblio Email例文集

戦後復員して東宝に復職。例文帳に追加

After the war, he returned to Toho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は社長として復職した.例文帳に追加

She was reinstated as President.  - 研究社 新英和中辞典

-復員後、松竹に復職例文帳に追加

After he was demobilized and sent home from the War, he worked for Shochiku again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年(1601年)左大臣に復職。例文帳に追加

In 1601, he returned to the position of Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

休職、復職、退職及び免職例文帳に追加

Administrative Leave, Reinstatement, Leaving of government position and Dismissal  - 日本法令外国語訳データベースシステム

終戦後 復職は希望しなかった例文帳に追加

He never asked for his job back after the war. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

復職初日に 遅刻したくないから例文帳に追加

I don't wanna be late my first day back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戦後復員して昭和21年復職。例文帳に追加

He was demobilized and started to work for Shochiku again in 1946.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、日光東照宮宮司に復職。例文帳に追加

September: Returned to his position as priest at Nikko Toshogu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローブをクビにして 復職したいんだろ?例文帳に追加

You want loeb fired and your old job back, no? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明治24年（1891年）2月、司法大臣に復職。例文帳に追加

In February 1891, he was reinstated as Minister of Justice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復職前に計30時間の カウンセリングを例文帳に追加

Oh, and, uh, before your official reinstatement, you have 30 hours mandated departmental counseling. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は前の職務に復職を認められた.例文帳に追加

I was reinstated in my former office.  - 研究社 新英和中辞典

4月22日(旧暦)、京都守護職に復職。例文帳に追加

April 22 (old calendar): Returned to duty as Kyoto Shugoshoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五款　休職、復職、退職及び免職例文帳に追加

Subsection 5 Administrative Leave, Reinstatement, Leaving of Government Position and Dismissal  - 日本法令外国語訳データベースシステム

8月、鎌倉幕府政所別当に復職。例文帳に追加

In August he reassumed the post of Director of the Administrative Board of the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（～1314年、1322年～1338年、1342年～1350年〈委譲・復職を繰返す。〉）例文帳に追加

(- 1314, 1322- 1338, 1342-1350) (repeated transfer and reinstatement)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日ここへ来て 復職は期待して無いだろう例文帳に追加

Carrie, you didn't come here today expecting to get reinstated, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（～1322年、1338年～1342年〈覚如により、解任・復職を繰返す。〉）例文帳に追加

(-1322, 1338-1342 (repeated removal and reinstatement by Kakunyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には能登国受領に復職している。例文帳に追加

The next year, Norimori was reinstated, being appointed to the post of zuryo (provincial governor) of Noto Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたに復職の話があったなんて 信じてると思う?例文帳に追加

Do you really think I believed you had a job offer? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一時解雇になった労働者たちを(元の職場に)復職させる.例文帳に追加

restore laid‐off workers (to their position)  - 研究社 新英和中辞典

あの爆発の後で復職させた そして一気に昇進させた例文帳に追加

You know, they reinstated her after the damn explosion with a huge promotion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

暦応元年（1338年）、覚如に義絶を赦免され、別当職に復職。例文帳に追加

In 1338, the disownment was remitted by Kakunyo and Zonkaku was reinstated in the position of betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この娘の件が 必ず解決されるから その時 お前も復職される例文帳に追加

Comes back around about this girl, and it will, you'll be reinstated. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同年2月、景時の失脚によって、義盛は侍所別当に復職した。例文帳に追加

In March, because of Kagetoki's death, Yoshimori returned to the position of Samurai-dokoro betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、薩摩へ帰郷したが、明治4年（1871年）に参議として新政府に復職。例文帳に追加

After that, he returned to Satsuma, and resumed office as a councilor of the new government in 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（年末には残留組に近かったとされる宮本英脩が復職した）。例文帳に追加

(At the end of the year, Hidenaga MIYAMOTO, who was close to those who stayed, returned to work).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦応5年、康永元年（1342年）存覚を再び義絶し、別当職に復職する。例文帳に追加

In 1342, he again severed his relations with Zonkaku and was reinstated in Bettoshoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心の病復職者にはその率で職種と労働時間を決定し救済する。例文帳に追加

A retread from emotional disorder is saved by determining the type of job and a working time by using the rate. - 特許庁

その年の俸禄は没収されるが、1年後には同じ官位で復職可能となる。例文帳に追加

The horoku (salary) in the same year is forfeited, but in a year, they could come back to work at the same official court rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誓約書で お父さまは釈放されるでしょう 一時間の内にね そして復職 明日例文帳に追加

Your father will be released on his own recognizance within the hour... and reinstated tomorrow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

帝王切開での出産後 休暇として 認められる8週間を使い切って復職しました例文帳に追加

I returned to work after the maximum allowed eight weeks for my csection. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

育児休業中、復職後の職員の能力アップ等に取り組む企業への支援。例文帳に追加

Support companies that provide opportunities to improve the skills of staff on maternity leave and employees who have recently returned to work.  - 経済産業省

仁安(日本)元年（1166年）に蔵人頭を兼ねるが同年に解官され、翌年に復職する。例文帳に追加

In 1166 he also served as Kurodo no to (reigning emperor's personal secretary) however, was removed from office the same year but was reinstated the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治21年5月22日から休職し、明治21年9月13日歩兵第24連隊長として復職。例文帳に追加

He took a leave of absence from work from May 22, 1888, and returned to service as Chief of the 24th Infantry Regiment on September 13, 1888.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから 殺人犯をバートラムに突き出す リズボンを復職させる手段として 僕らがやるしかないんだ例文帳に追加

Then we take the murderer to bertram, use our success as leverage to get lisbon back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タイタスからあなたが ここに送られたと聞いた 彼を助ければ翼を戻し 復職させるとも例文帳に追加

Titus told me you were posted to this planet and said if I helped him, he'd get you your wings back, full reinstatement. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夫を亡くした哀れな女性と 仕事したことがあったけどー 復職はとても厳しいって。例文帳に追加

I do volunteer work with some disadvantaged women and a few of them have lost their husbands and they find it very hard. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書