「循良」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

血液循環の良好状態を自動的に診断する。例文帳に追加

To automatically diagnose the good condition of blood circulation. - 特許庁

改良された熱循環耐性を有するＬＥＤ光源例文帳に追加

LED LIGHT SOURCE HAVING IMPROVED RESISTANCE TO THERMAL CYCLING - 特許庁

希釈液体燃料を燃料電池に循環して、発電する循環型燃料電池に関し、循環ポンプの動作不良を防止する。例文帳に追加

To prevent malfunctions of a circulation pump as for a circulation type fuel cell which generates electric power by making a diluted liquid fuel circulated through the fuel cell. - 特許庁

循環部品をナットに確実、且つ容易に固定できると共に、転動体の循環不良の発生時に循環部品の浮き上がりを防止する。例文帳に追加

To surely and easily fix a circulating component and to prevent floating-up of the circulating component in failure of circulation of a rolling element. - 特許庁

特に良いとされるのは痛風、低血圧、循環器障害である。例文帳に追加

They are especially effective for gout, low blood pressure and cardiovascular problems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良駅から市内循環バスで10分、「破石町」下車、徒歩10分例文帳に追加

10 minutes' ride from Nara Station to 'Wariishicho' by the city loop-line bus and 10 minutes' walk  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、温水循環路４の水が効率良く発電熱を回収できる。例文帳に追加

Thereby, the water in the hot water circulating path 4 recovers the power generation heat efficiently. - 特許庁

JR奈良駅・近鉄奈良駅から市内循環バスで13分、「高畑町」下車、徒歩10分例文帳に追加

13 minutes by City Loop Bus from JR Nara Station/Kintetsu Nara Station to 'Takabatake-cho,' and 10 minutes walk from the stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄奈良線生駒駅から奈良交通バス（生駒台循環）「俵口阪奈中央病院」下車例文帳に追加

From Kintetsu Nara Line Ikoma Station, take Nara Kotsu Bus (Ikomadai loop-line) to 'Tawaraguchi Hanna Chuo Hospital.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR奈良駅から奈良交通の市内循環バスに乗車、「大仏殿春日大社前」下車。例文帳に追加

Take the Nara Kotsu city loop bus from JR Nara Station to "Daibutsuden Kasuga-taisha mae".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄奈良駅から奈良交通バス「中循環」で「破石町」下車東へ徒歩5分例文帳に追加

From Kintetsu Nara Station, take a ''Central Circular'' Nara Kotsu bus, get off at ''Wariishi-cho,'' and walk eastward for 5 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄奈良駅から奈良交通バス「中循環」で「破石町」下車東へ徒歩10分例文帳に追加

From Kintetsu Nara Station take Nara Kotsu bus 'Naka-Junkan' line to 'Wariishi-cho' and walk east for ten minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄奈良駅から奈良交通バス「中循環」で「破石町」下車東へ徒歩10分例文帳に追加

Take the Nara Kotsu Bus 'Naka-junkan' from Kintetsu Nara Station to 'Wariishi-cho' and walk eastwards for 10 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

循環ポンプのキャビテーションが発生しても、キャビテーションに起因した循環ポンプで生じる不具合を最小限に抑え、循環回路の循環不良を招くことのない貯湯式給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage water heater not causing defective circulation of a circulation circuit by minimizing malfunction caused in a circulating pump due to cavitation even if cavitation is generated in the circulating pump. - 特許庁

生体における血液循環状態を特別なセンサーを要さずに検出でき、生体の血液循環状態に適合した良好な循環補助を行うことが可能な血流循環補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood flow circulation auxiliary device capable of detecting the blood circulation state in a living body without any special sensor, and performing good circulation auxiliary works suitable for the blood circulation state of the living body. - 特許庁

循環水を循環させるシステムにおいて、有害なハロゲン系化合物を使用することなく、循環水及び循環水の流路全体を均一かつ効率良く浄化する。例文帳に追加

To uniformly and efficiently purify circulating water and the whole passage of the circulating water without using a harmful halogenated compound in a system for circulating the circulating water. - 特許庁

水槽内の水を循環水路を通して循環させる循環ポンプを備えたものにおいて、循環ポンプがロック状態になり難くでき、また、その循環ポンプのロック状態を簡単な構成で良好に検出することを可能とする。例文帳に追加

To minimize the locking of a circulation pump and enable the better detection of the locking of the circulation pump with a simple structure in a washing machine equipped with the circulation pump for the circulation of water in a water tank through a circulation water path. - 特許庁

加熱装置２の暖房試運転時に、暖房循環ポンプ６０に駆動信号を送出し、暖房循環回路３５へ熱伝達を行う熱源循環回路３２に熱媒体を循環させつつその温度を検出し、検出温度に基づいて暖房循環ポンプ６０の駆動の良否を判別する。例文帳に追加

In the space heating trial operation of this heating device 2, a drive signal is transmitted to the heating circulation pump 60, and the temperature of a heat medium is detected while circulating the heat medium to a heat source circulation circuit 32 for transferring heat to a heating circulation circuit 35 to determine the propriety of the drive of the circulation pump 60 based on the detected temperature. - 特許庁

酸化触媒における排気ガス再循環ガスの温度上昇を抑制しつつ排気ガス再循環ガス中のＨＣを良好に除去する。例文帳に追加

To properly remove HC in an exhaust gas recirculating gas while the temperature rise of the exhaust gas recirculating gas is suppressed in an oxidization catalyst. - 特許庁

流動媒体の循環量を精度高く把握して効率良く焼却を行う循環流動層炉を合理的に構成する。例文帳に追加

To reasonably configurate a circulated fluid bed furnace grasping the circulation of a fluid medium with high accuracy to efficiently perform the incineration. - 特許庁

ノズル付近のインクを循環させて吐出不良を防止するとともに、再生又は破棄される循環インク量を減らす。例文帳に追加

To reduce the amount of circulation ink to be regenerated or discarded while preventing poor ejection by circulating ink through the vicinity of a nozzle. - 特許庁

冷媒容器と放熱器との間を冷媒が良好に循環できる冷媒循環性を確保できる沸騰冷却装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a boiling cooler which can secure circulatable property of the refrigerant that a refrigerant can circulate between a refrigerant container and a radiator. - 特許庁

又は各奈良駅より市内循環バス「田中町」か「北京終町」下車北へ。例文帳に追加

Take the local bus from either of the above-mentioned stations and get off at 'Tanaka-cho' or 'Kitakyobatecho' and head north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排気ガスの還流量を精度良く制御することができる排気再循環制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas recirculation control device capable of accurately controlling recirculation quantity of exhaust gas. - 特許庁

有機物を効率良く炭化する内部循環式連続炭化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internal circulation type continuous carbonization apparatus for efficiently carbonizing organic substances. - 特許庁

合理的な改良により、冷媒を自然循環させて冷房を行うシステムを安価に構築する。例文帳に追加

To inexpensively construct a system carrying out natural circulation of refrigerant to carry out cooling by rational improvement. - 特許庁

循環流動層炉では、固気接触効率が良く、高効率の炉内脱硫が可能となる。例文帳に追加

In the circulating fluidized bed furnace in-furnace desulfurization is ensured with excellent solid/gas contact efficiency and high efficiency. - 特許庁

本発明は、小型でトナーの循環性の良い現像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a developing device which is small-sized and has high circulating performance of toner. - 特許庁

コスト増や塗布不良を抑制しつつ、基板裏面における大気の循環を改善する。例文帳に追加

To improve the circulation of the atmosphere on the back of a substrate while suppressing an increase in costs and coating failure. - 特許庁

循環水に溶存する酸素を短時間で効率良く脱気させる脱気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a degassing apparatus which degasses oxygen dissolved in circulating water efficiently in a short time. - 特許庁

循環水路を循環する水は、第２循環水路５７で外槽４に溜まった水の水位７２よりも上方へ導かれ、水位７２の上方においてベンチュリー管５８を上から下へと勢い良く流れる。例文帳に追加

The water circulated in the circulation water path is led above the water level 72 of the water accumulated in an outer tub 4 by the second circulation water path 57 and powerfully flows down in the venturi tube 58 above the water level 72. - 特許庁

液相循環回路の液相循環ポンプの起動不良および循環回路の効率低下を防止し得るスターリング冷凍機搭載型冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling storage integrated with a Stirling refrigerating machine capable of preventing failure in starting a liquid phase circulation pump of a liquid phase circulating circuit and impairment of efficiency of the circulating circuit. - 特許庁

別系統の酸素供給装置を設備する必要なく、循環ポンプが作動不良になっても酸素を溶解させた水を飼育水槽に循環させることができる循環式養殖装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circulating filtration culture system requiring no spare oxygen supplier and capable of circulating oxygen-dissolved water even when a circulation pump is in abnormal operation. - 特許庁

従って循環液と冷却管１３の接触を良くして伝熱効果を促進し循環液入口Ａ８と循環液出口Ａ９の温度差により、液体冷却器の能力を高めることが出来るものである。例文帳に追加

Accordingly, the performance of the liquid cooler is improved by a temperature difference between the inlet A8 and outlet A9 that is caused by improving the contact between the circulating liquid and the cooling pipe 13 to enhance the efficiency of heat transfer. - 特許庁

粘度が高くなった循環現像剤を効率良く搬送し、かつ、循環用現像剤搬送管の内壁に付着した循環現像剤を除去することができる液体現像装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid developing device that efficiently conveys circulated developer the viscosity of which has increased and removes circulated developer adhering to the internal wall of a circulating developer conveyance pipe, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

単純な形状を有するパドル翼を使用しつつ循環流が撹拌槽の上下方向において分断されることなく循環して効率良く溶液の上下循環混合を行うことが可能な撹拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stirring apparatus in which a circulating flow circulates without being segmentalized in a vertical direction of a stirring tank while using a paddle blade having a simple shape to carry out efficiently a vertical circulation mixing of a solution. - 特許庁

熱効率良く、しかも作業性良く、浴水循環ろ過システムの浴水還管の温水加熱殺菌を行うことができるようにすること。例文帳に追加

To provide a warm water heating sterilization method which can perform warm water heating sterilization of a bath water backward pipe in a bath water circulation/filtration system with good thermal efficiency and good workability. - 特許庁

よってベンチュリー管５８において、エアーチューブ６１から供給される浄化用空気を循環水中へ効率良く取り込むことができ、循環する水の浄化が良好に行える。例文帳に追加

Thus, in the venturi tube 58, the clarifying air supplied from the air tube 61 can be efficiently taken into the circulated water and the circulated water is excellently purified. - 特許庁

液冷媒を吸引排出するポンプ等の搬送手段によって冷媒が循環する冷媒回路に対し、冷媒循環動作の起動時に、ポンプの液冷媒排出動作を良好に行うことで、起動不良を回避する。例文帳に追加

To avoid faulty starting by a method wherein the liquid refrigerant discharging operation of a pump is effected nicely upon starting refrigerant circulating operation with respect to a refrigerant circuit, in which the refrigerant is circulated by a transfer means such as the pump or the like which sucks or discharges the liquid refrigerant. - 特許庁

そして、供給ローラ４６が回転方向Ｄ3に回転することでトナー循環領域Ｒにおいて太矢印Ｆで示すようなトナー循環が発生し、このトナー循環に乗って劣化トナーがトナー貯留部４５に効率良く回収される。例文帳に追加

Then, toner circulation such as shown by a thick arrow F is caused in the toner circulation area R because the supply roller 46 is rotated in a rotating direction D3, so that the deteriorated toner is efficiently recovered to the toner storing part 45 by being carried by the toner circulation. - 特許庁

簡単は構造によりプール水、温泉水、または風呂水の循環水をその循環中において効果的に殺菌浄化を良好に行うことができるプール水、温泉水、または風呂水の循環装置における電解殺菌装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electrolytic sterilizer in a circulator of pool water, hot spring water, or bath water which can effectively sterilize and purify circulating water of pool water, hot spring water, or bath water during its circulation with a simple structure. - 特許庁

三次冷媒を強制循環させるポンプにキャビテーションが発生することを抑制すると共に、三次冷媒循環回路を用いて良好に発露防止等を図ることができるスターリング冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a Stirling cooling storage capable of inhibiting the generation of cavitation in a pump forcibly circulating a tertiary refrigerant, and properly preventing dew formation by using a tertiary refrigerant circulating circuit. - 特許庁

格納容器底部の機器等と干渉する受架台を用いることなく再循環ポンプを良好に制振しながら支持することができる再循環ポンプの支持構造の提供。例文帳に追加

To obtain the support structure of a recirculation pump capable of supporting while damping well vibration of the recirculation pump without using a receiving frame interfering with apparatuses of containment bottom. - 特許庁

循環路内を循環するエッチング液の液圧を測定することで、その比重をリアルタイムで精度良く測定することのできる比重測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a specific gravity measuring device, capable of accurately measuring the specific gravity of an etchant in real time by measuring the hydraulic pressure of the etchant, which is circulated in a circulation channel. - 特許庁

人体に対して毒性の高い塩素を用いることなく、循環水を良好に浄化して高い水質を維持することのできる、プール用循環浄化装置。例文帳に追加

To provide a circulating and cleaning apparatus for a pool capable of well cleaning circulating water without using chlorine highly toxious to a human body to keep high water quality. - 特許庁