「心にもない」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

彼がうそを言ったのかもしれないという考えが私の心に浮かんだ。例文帳に追加

It occurred to me that he might have told a lie.  - Tanaka Corpus

私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。例文帳に追加

He will not change his mind in spite of my advice.  - Tanaka Corpus

ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。例文帳に追加

You must give close attention to mere details.  - Tanaka Corpus

雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。例文帳に追加

I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case.  - Tanaka Corpus

伊勢や須磨のように風流の心をはぐくむような土地柄でもない。例文帳に追加

And this land is not fit to cultivate furyu (splendor) to the mind like Ise and Suma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だれもいない小舟の中、新助はおみよに恋心を打ち明ける。例文帳に追加

Alone in the boat Shinsuke discloses his love to Oyomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は相撲には向いていないと思い，辞めようと決心した。例文帳に追加

I thought I wasn't good at sumo and decided to quit.  - 浜島書店 Catch a Wave

剛性が高く、再研削によっても心厚の変わらないドリルを提供する。例文帳に追加

To provide a drill with high rigidity and unchanged core thickness by regrinding. - 特許庁

やつはインドに安息の地はないものと心得ているはずです。例文帳に追加

He ought to know that he would not be safe an hour in India,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

あぁ、あんなに落ち着かないのも、つまりは良心の呵責なんでしょうな！例文帳に追加

Ah, it's an ill conscience that's such an enemy to rest!  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。例文帳に追加

Generally speaking, the Englishman is not curious about others. - Tatoeba例文

一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。例文帳に追加

Generally speaking, Englishmen aren't curious about others. - Tatoeba例文

一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。例文帳に追加

Generally speaking, the Englishman is not curious about others.  - Tanaka Corpus

フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。例文帳に追加

Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle. - Tatoeba例文

フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。例文帳に追加

Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.  - Tanaka Corpus

私は友達を迎えに行く時間に遅れるのではないかと、心配している。例文帳に追加

I am worried that I might be lake for going to pick up my friends. - Weblio Email例文集

これからはデーモン夫人には逆らわないよう, 大いに心がけます.例文帳に追加

I will try hard [do my utmost] not to give offense to Mrs. Damon from now on.  - 研究社 新和英中辞典

たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。例文帳に追加

Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution. - Tatoeba例文

たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。例文帳に追加

Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.  - Tanaka Corpus

あなたが何をいおうと私は決心を変えるつもりはない。例文帳に追加

No matter what you may say, I will not change my mind.  - Tanaka Corpus

「人間の体は殺せてもね、ハンズさん、心は殺せないんだよ。例文帳に追加

"You can kill the body, Mr. Hands, but not the spirit;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

解体すべき鉄心１０は受駒１４上に載置されると共に、その中心孔１０Aに心金１８が挿入される。例文帳に追加

A core 10 to be dismounted is mounted on a receiving piece 14, and a mandrel 18 is inserted to its central hole 10A. - 特許庁

心合せガイド２０が、ジョー機構付き心出し本体２４にカートリッジを嵌め込んだ状態でカートリッジを心合せすると共に案内する。例文帳に追加

An alignment guide 20 aligns and guides the cartridge in the state of fitting the cartridge to a centering body 24 with jaw mechanism. - 特許庁

執筆の内容はさまざまであるが、中心には土佐国で亡くなった愛娘を思う心情である。例文帳に追加

The contents of the writing are diverse, but he gave particular emphasis to his love for his daughter, who passed away in Tosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切削刃物４７は、軸４７１の中心軸線Ｌ１を中心にして回転する。例文帳に追加

The cutting tool 47 rotates around a center axis line L1 of a shaft 471. - 特許庁

もし頭なら絶対に心なんかもらえないだろう。頭には心臓がないから、ぼくに同情したりはできないはずだ。でも美しい婦人なら、とにかく拝み倒して心をもらうんだ。ご婦人方はみんな心優しいというから」と木こりは自分に言い聞かせました。例文帳に追加

he said to himself, "if it is the head, I am sure I shall not be given a heart, since a head has no heart of its own and therefore cannot feel for me. But if it is the lovely Lady I shall beg hard for a heart, for all ladies are themselves said to be kindly hearted.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。例文帳に追加

Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything. - Tatoeba例文

壁体の下部偶角部をフレームの下部入隅部に対して面内相対回転可能に支持するとともに、その回転中心である下部回転中心ＯＡを壁体の重心位置ないし重心近傍位置に設定する。例文帳に追加

A lower corner portion of the wall body is supported on a lower internal corner portion of the frame in such a manner as to be relatively rotatable in a plane, and the lower center OA of rotation as the center of relative rotation is set in the barycentric position of the wall body or a position near the center of gravity. - 特許庁

ケージ２８の外球面中心Ｏ３を継手中心Ｏよりも内側継手部材の案内溝２５の円弧部曲率中心Ｏ２側に配置するとともに、ケージ２８の内球面中心Ｏ４を継手中心Ｏよりも外側継手部材の円弧部曲率中心Ｏ１側に配置した。例文帳に追加

An outer spherical face center O3 of a cage 28 is disposed in an arced part curvature center O2 side of the guide groove 25 of the inner side joint member than the joint center O, and an inner spherical face center O4 of the cage 28 is disposed in an arced part curvature center O1 side of the outer side joint member than the joint center O. - 特許庁

物質的に恵まれているからといって, それで何の心配もないということにはならない.例文帳に追加

(Just) because you are materially well off, it doesn't follow that you are free from all cares.  - 研究社 新和英中辞典

私はあなたがそれを不快に思っていないか、ずっと心配でした。例文帳に追加

I was worried that you might be uncomfortable with it. - Weblio Email例文集

私はあなたが不快に思っていないか、ずっと心配でした。例文帳に追加

I was worried the whole time that you might be uncomfortable. - Weblio Email例文集

今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。例文帳に追加

I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled. - Tatoeba例文

今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。例文帳に追加

It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. - Tatoeba例文

経験がほとんどないことは、子供を失うこと以上に、心的外傷を受ける例文帳に追加

few experiences are more traumatic than losing a child  - 日本語WordNet

今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。例文帳に追加

I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.  - Tanaka Corpus

宮は源氏の熱心な気配りを鬱陶しく思うが口に出せない。例文帳に追加

She is irritated by Genji's kind consideration but she cannot tell her feelings to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶縁板の中心孔１５ａ内には凸部１５ｂが設けられている。例文帳に追加

A convex part 15b is installed in the center hole 15a of insulation plate. - 特許庁

江戸時代には、文字を読めない層のために、内容を絵に表した絵心経も製作された。例文帳に追加

During the Edo period, E-shin-gyo (Heart Sutra in Picture Version), was produced for illiterates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、溶接箇所１００−１が、少なくとも、下部集電板の中心から外周までの長さに対して中心から４８％離間した同心円と中心から９３％離間した同心円で囲まれた範囲内にある。例文帳に追加

The welds 100-1 are at least within a range enclosed by concentric circles spaced from the center of the lower collecting plate by 48% and 93% of the length from the center to the circumference. - 特許庁

他、最近では、心無い者によって、鹿が危害を加えられる事件も多い。例文帳に追加

Besides, in these days, there are many cases in which the deer get injured by cruel persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は内心では面白がっていたものの、老人に憐れみを感じていました。例文帳に追加

and pitied him, although I chuckled at heart.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

この間も何か質問が出ましたけれども、あなた達が（なぜ）そんなことに関心があるのか意味がよく分からないですね。何で関心があるのですか例文帳に追加

I do not understand why you are interested in this issue?  - 金融庁

もう二度とあの種のものには近づかずにすみますように、と心から願わずにはいられない。例文帳に追加

and I devoutly hope I am never anywhere near anything of the kind again.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

円孔状部２２と案内溝３８とは、平板型ディスプレイ３２のチルト回転中心を中心とする同心の円弧を持っている。例文帳に追加

The arcuate part 22 and the guide groove 38 have concentric circular arcs around the tilt rotary center of the planar display 32. - 特許庁