「心臓の発生」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

腎臓、脳、眼、心臓、肺、皮膚などに良性（がんではない）腫瘍が発生する遺伝性の疾患。例文帳に追加

a genetic disorder in which benign (not cancer) tumors form in the kidneys, brain, eyes, heart, lungs, and skin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

心臓センサ３４と、パルス発生器と、内因性心臓信号に応答するコマンドを当該パルス発生器の動作のために生成するコントローラとを含む除細動モジュール３２を記載する。例文帳に追加

This defibrillator module 32 includes a cardiac sensor 34, a pulse generator and a controller that generates commands responsive to intrinsic cardiac signals for the operation of the pulse generator. - 特許庁

補助人工心臓の装着時にもある一定数以上の自己心の心拍数を維持して、心臓内に血栓や徐脈の発生を防ぎ、左室心尖部に挿入した脱血カニューラの吸い付き現象を防止する補助人工心臓及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a thrombosis and bradycardia in the heart and to prevent the sticking of a blood removing cannula inserted into the left ventricular apex of the heart by maintaining cardiac rate of his or her own heart of a user above a certain specified number even at the time of wearing an auxiliary artificial heart. - 特許庁

一心臓サイクルの間の波形の一部分を解析して、収縮期血圧及び平均動脈血圧の発生に対応する点を突き止める。例文帳に追加

A portion of the waveform for one cardiac cycle is analyzed by locating points which correspond to the occurrence of the systolic and mean arterial pressures. - 特許庁

この腕時計は、腕時計本体(１)に、心臓のような鼓動を腕に与える鼓動発生装置(２)を設けることで構成されている。例文帳に追加

The wristwatch is constituted in such a way that a beat generation device (2) which gives the beat like the heart to an arm is installed at a wristwatch body (1). - 特許庁

血液供給の安定性と耐久性を維持しつつ、溶血及び血栓の発生を抑制できる人工心臓ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an artificial heart pump capable of preventing hemolysis and thrombus from being generated while maintaining stability and durability of blood supplying. - 特許庁

患者の心臓が発生させる電気信号を収集しかつ処理するための方法及び装置（１０）を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device 10 for collecting and processing the electrical signals produced form the heart of a patient. - 特許庁

コリンが不足すると、心臓や血管の疾患が発生したり、肝臓が損傷を受けたりする可能性がある。例文帳に追加

not enough choline can cause diseases of the heart and blood vessels and damage to the liver.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

心臓イラストブロック１１４は、心臓の模式図を表示し、さらに、波形から認められ又は疑われる心疾患の病態種別に応じたマークを、病態の重症度に応じた色で、病態の発生部位に相当する模式図内の位置に表示する。例文帳に追加

A heart illustration block 114 displays the type diagram of the heart and further displays a mark according to the morbid state and classification of a heart disease, which is noted or suspected from a waveform, in colors according to the severity of the morbid state on a location within the type diagram which corresponds to the developing region of the morbid state. - 特許庁

心臓磁気計測において、被験者の心臓から発生する磁気を磁気センサによって計測し（８４）、この計測データから心筋興奮伝播過程における興奮波面の重心位置と推移ベクトル（波面ベクトル）を解析用コンピュータ１７で計算する。例文帳に追加

In the cardiomagnetometry, magnetism generated from the heart of a subject is measured by a magnetic sensor (84), and the centroid position and the transition vector (wave surface vector) of an excitatory wave surface in a heart muscle excitation propagation process is calculated from the above measured data by an analytical computer 17. - 特許庁

人工心臓ポンプと人工血管との接続部における段差や隙間の発生と、人工血管のよじれや曲り等の発生を防止して血栓の生成を抑制する。例文帳に追加

To prevent the generation of a level difference and a gap at the connection part of an artificial heart pump and an artificial blood vessel and the twist and bend, etc., of the artificial blood vessel, and to suppress the generation of a thrombus. - 特許庁

一過性の現象の発生時間に一致する心周期の時間点で記録された幾何学的情報及び特定された発生時間に応じて心臓の地図を表示する。例文帳に追加

A map of the heart is displayed responsively to the identified time of occurrence and the geometric information recorded at a time point in the cardiac cycle that corresponds to the time of occurrence of the transient event. - 特許庁

医療用器具は、被験者の心臓をペーシングするために、第一のアクティブ出力端子と第一の不関出力端子との間に電気ペーシングパルスを発生させるように構成されている、ペーシング発生器を含む。例文帳に追加

The medical apparatus includes a pacing generator, which is configured to generate electrical pacing pulses between first active and indifferent outputs for pacing a heart of a subject. - 特許庁

体内埋込型人工心臓用遠心ポンプの軸受において、軽量で摩耗粉が発生せず、血液のよどみを発生することがない軸受装置とする。例文帳に追加

To provide a lightweight bearing device free from generation of abrasive powder and thus never causing a stagnation of blood in the bearing of a self-contained artificial heart centrifugal pump. - 特許庁

心臓の鼓動の所定の位相でＸ線撮影を行うために、Ｘ線発生装置、Ｘ線撮影装置、前記Ｘ線発生装置と前期Ｘ線撮影装置とを制御する制御装置、心臓の鼓動を測定する脈波測定装置とを備えたＸ線撮影装置において、被検者の個人情報を用いて脈波伝播時間を補正してＸ線撮影を行うＸ線撮影装置。例文帳に追加

This X-ray apparatus is provided with an X-ray generator, an X-ray imaging device, a control device controlling the X-ray generator and the X-ray imaging device, and a pulse wave measuring instrument measuring the beating of the heart and images the X-ray image by correcting a pulse wave propagation time using private information on a subject. - 特許庁

ＳＱＵＩＤ磁束計から得られた胎児の心臓や脳から発生する磁気信号と母体から発生する磁気信号の分離といった２つ以上の異なる部位から発生する磁気信号を分離する機能を有する生体磁気計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biomagnetism measurement device having a function separating magnetic signals generated from two different portions, e.g. a magnetic signal generated from a brain or a heart of an unborn baby obtained from a SQUID fluxmeter and a magnetic signal generated from a mother's body. - 特許庁

本発明の化合物、すなわち、心臓性５−ＨＴ_４受容体拮抗剤が、心房性不整脈、特に心房細動の治療および／または予防にて、また発作の発生の減少にて有用であることが判明した。例文帳に追加

It has been found that the cardiac 5-HT_4 receptor antagonist is useful in treating and/or preventing atrial arrhythmias, in particular atrial fibrillation, and reducing the occurrence of stroke. - 特許庁

SPRSTは、G タンパク質によりカルシウム流入(calcium influx)及び活性酸素(ROS)の発生をアップ-レギュレーションし、また好中球の過度な活性化によるMac−1(CD11B/CD18)の出現を防止することで、抗炎症及び虚血心臓の防御作用をもつ。例文帳に追加

The SPRST carries out upregulation of calcium influx and generation of active oxygen (ROS) by G protein, and has the antiinflammatory effects and protective function to ishaemic-reperfusion injury by inhibiting occurrence of Mac-1 (CD11B/CD18) by up-regulation of heterophilic leucocyte. - 特許庁

心室遅延電位の発生の位置を安全、迅速かつ高精度に同定することができる心臓磁界診断装置および心筋内興奮の不均一伝播部位の同定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cardiac magnetic field diagnostic apparatus capable of identifying the position where the ventricle delay potential is generated safely, speedily and precisely, and provide a method of identifying a part where the intramyocardial excitation is unevenly propagated. - 特許庁

血液中の過剰なコレステロールは血管壁に蓄積して組織および臓器への血流を遮断し、心臓病や脳卒中発生のリスクを高める。例文帳に追加

too much cholesterol in the blood may build up in blood vessel walls, block blood flow to tissues and organs, and increase the risk of developing heart disease and stroke.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

心膜に対する心臓の相対的な移動にかかわらず、電極部がずれてしまう不都合の発生を防止し、効果的に所望の位置に除細動電圧を加える。例文帳に追加

To prevent an occurrence of inconvenience of deviation of an electrode section and effectively apply a defibrillation voltage to an intended position despite a relative movement of the heart to a pericardium. - 特許庁

心臓の運動に起因するノイズの発生を抑制する、心筋活動電位測定用プローブ及び心筋活動電位の測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a probe for measuring a cardiac action potential and a method of measuring the cardiac action potential, for suppressing the generation of noise due to the motion of the heart. - 特許庁

まれに、胃、肝臓、空腸（小腸の中間部）、胆道（胆汁の生成と貯蔵を行う臓器と管）、腸間膜、心臓などの臓器から発生する場合もある。例文帳に追加

rarely, it may also begin in other organs, including the stomach, liver, jejunum (the middle part of the small intestine), biliary tract (organs and ducts that make and store bile), mesentery, or heart.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、この製造方法により製造されたピボット軸受は、人工心臓用ポンプとして使用すると、軸受部分によどみを発生することなく、血栓を生じない状態で、ポンプの長寿命化をはかることができる。例文帳に追加

When the pivot bearing manufactured by the manufacturing method is used for a pump of an artificial heart, the lifetime of the pump can be prolonged while generating no thrombus without generating stagnation in a bearing part. - 特許庁

二重室又は単一室心臓ぺースメーカーパルス発生器（ＩＰＧ）と共に使用するための刺激しきい値エネルギーを試験するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for testing a stimulation threshold energy for using together with a double-chamber or a single-chamber heart pacemaker pulse generator (IPG). - 特許庁

電波検出部９８により、心臓ペースメーカなどの医療機器から発生する所定周波数範囲の電波が検出された場合に、カセッテ制御部９２により、無線通信部９４による無線通信を禁止する。例文帳に追加

When the electromagnetic wave in a range of a given frequency generating from the medical instrument such as the cardiac pacemaker is detected by an electromagnetic wave detection unit 98, the wireless communication by a wireless communication part 94 is prohibited by a cassette control unit 92. - 特許庁

生成された心臓ペーシング心拍数と、安静状態と身体活性状態での患者の血行力学的要求との整合は、患者の安静期間と活動期間とを検出し、それを表す信号を発生し、その状態および活動の程度に応じて、ハイブリット電子回路に取り付けられたか加速度計（３０）によって、心臓ペーシング心拍数を制御する。例文帳に追加

A match between the generated cardiac pacing rate and the hemodynamic needs of the patient under conditions of rest and physical activity is optimized by sensing periods of patient physical activity and rest and generating a signal representative thereof to control the cardiac pacing rate accordingly and according to the extent of activity by means of an accelerometer (30) mounted on hybrid electronic circuitry. - 特許庁

心臓の鼓動や肺呼吸に関連して体内で発生する体内音に注目して、これを簡便に、的確に、長時間に渡って連続的に計測する方法を開発する。例文帳に追加

To provide a method of easily and accurately measuring body sound for a long time by paying attention to the body sound generated in connection with heartbeat or pulmonary respiration in a human body. - 特許庁

高周波発生器は、ペーシングパルスと同時に被験者の心臓に加えるための、第二のアクティブ出力端子と第二の不関出力端子との間における所定の周波数のＲＦ電気エネルギーを発生させるように構成されている。例文帳に追加

A radio frequency (RF) generator is configured to generate RF electrical energy of a predetermined frequency between second active and indifferent outputs for application to the heart of the subject simultaneously with the pacing pulses. - 特許庁

人工心臓用ポンプの異常判別処理に際して、作動中のポンプの特定の回転数における計測データが予め得られている図１（ａ）の「圧力−流量」の特性曲線にのっていないときは羽根の損傷等のポンプの幾何学的異常が発生していると判定する。例文帳に追加

For the process of determining the failure of the pump for an artificial heart, if measurement data for the specific rpm of the pump being actuated are not on a 'pressure-flow' characteristic curve in Figure 1 (a), then the geometrical failure of the pump such as damage to a blade is determined to have occurred. - 特許庁

二　二次健康診断の結果に基づき、脳血管疾患及び心臓疾患の発生の予防を図るため、面接により行われる医師又は保健師による保健指導（二次健康診断ごとに一回に限る。次項において「特定保健指導」という。）例文帳に追加

ii) health guidance given by a doctor or public health nurse by interview based on the results of the follow-up medical examination in order to prevent the occurrence of a cerebrovascular disease and heart disease (limited to once per follow-up medical examination; hereinafter referred to as "specific health guidance" in the following paragraph  - 日本法令外国語訳データベースシステム

心臓鼓動データの周期的（または共通に再発生する）部分を識別し、この周期的な部分の期間中に血管データを捕捉することにより血管はそれが停止しているように、即ち膨張および弛緩をしていないように解析できる。例文帳に追加

By identifying a cyclical (or commonly reoccurring) portion of the heartbeat data and acquiring blood-vessel data during this cyclical portion, the blood vessel can be analyzed as if it were standing still, i.e., not expanding and relaxing. - 特許庁

本発明はこのような不幸な結果を少しでも少なくするために、心臓から発生される電流を常時解析し、狭心症その他の不具合が起こりそうな兆候をいち早く検知し、第三者に異常であることを知らせることを目的としている。例文帳に追加

Voltage generated from the heart is detected by an electrode 1, and a signal is amplified by an amplifier 2 to be processed by a digital signal processor 3. - 特許庁

課題を解決するための手段として、心臓の鼓動や肺呼吸に関連して体内で発生する体内音を捕音器により集音してメモリーに長時間に渡って記録し、コンピューターでそれを解析する長時間体調モニターシステムと装置を提供する。例文帳に追加

As means for solving the problem, a long time body condition monitoring system and device to collect body sound generated in connection with heartbeat or pulmonary respiration by a sound catcher, record it in a memory for a long time, and analyze the record with a computer is provided. - 特許庁

集積回路と、植え込み型医療装置、例えば集積回路を含むパルス発生器と、システムおよびそのキットとを含むエフェクタアセンブリ、ならびにエフェクタアセンブリを例えば心臓再同期療法（ＣＲＴ）用途を含むペーシング用途に用いる方法が、本発明で提供される。例文帳に追加

Also provided by the invention are effector assemblies that include the integrated circuits, as well as implantable medical devices, e.g., pulse generators that include the same, as well as systems and kits thereof and methods of using the same, e.g., in pacing applications, including cardiac resynchronization therapy (CRT) applications. - 特許庁

本発明は、ペット、特に犬や猫に対し、血圧や血液中のコレステロールを下げて、高血圧や心臓病の発生を抑制し、また、ガン、アレルギー性皮膚炎等の発生を抑制し、さらに、胃腸炎、尿路感染症、耳の感染、インフルエンザ等の感染を抑制して、健康に生活できるためのペットフード添加物及びペットフードを提供する。例文帳に追加

To provide a pet food additive allowing to live healthily by lowering blood pressure and cholesterol in blood to suppress occurrence of high blood pressure and heart disease for pets, especially dogs and cats, suppressing occurrence of cancer, allergic dermatitis, or the like, and further suppressing infection such as gastroenteritis, urinary-tract infection, ear infection and influenza, and to provide pet food. - 特許庁

本方法は、同期心臓走査の間にＸ線照射量を制御するための方法であり、第１心拍信号を検出する段階（１０６）；前記第１心拍信号を検出した後の予め選択された待ち時間の後に走査を開始する段階（１０８）；及び予め選択されたデータ収集時間の経過及び第２心拍信号の検出のうちで最初に発生したものの後に、前記走査を停止する段階を含む。例文帳に追加

The method for controlling the X-ray irradiation during the synchronized heart scanning comprises a step of detecting a first heartbeat signal (106), a step of starting the scanning after a waiting period previously selected after the first heartbeat is detected (108), and a step of stopping the scanning after passing of a previously selected data collecting period or detection of a second heartbeat signal whichever comes first. - 特許庁

心電情報の１２誘導ＳＴ計測値を同一表示画面上に相互に区別のつく態様で一括表示することによって、どの誘導（心臓の部位）において虚血性心疾患が発生しているかを簡単に把握することが可能な１２誘導ＳＴ計測値の一括表示方法及び一括表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for collectively displaying 12-lead ST measurement values for easily acquiring which lead (portion of the heart) a disease such as ischemic heart disease occurs in by collectively displaying the 12-lead ST measurement values of electrocardiographic information on the same display screen in a mutually distinguishable manner. - 特許庁

心機能が低下した患者に施行する補助循環治療において、患者の自己拍動における収縮期及び拡張期に同期した拍動流を発生させることにより、拡張期冠血流増大機能を維持し冠状動脈の血流を増大させ、かつまた、心臓に後負荷を与えることなく心機能の回復を目的とした治療効果を向上する。例文帳に追加

To maintain the diastole augmentation function so as to increase blood flow to the coronary artery by generating pulsatile flow in synchronization with the systole and diastole of a patient's own pulse during auxiliary circulation therapy administered to a patient under cardiac dysfunction, and also to improve the therapeutic effect of intending to restore cardiac function without applying after-loading to the heart. - 特許庁

心臓鼓動により発生する心電信号を受信し、検出された脈拍数の低下現象から、初期居眠り現象を察知し、直接本人の胸部の、眠気を防止するツボを、同胸部に装着する、電動振動機（バイブレター）付バンド帯を介して、断続的に振動させる方法で刺激し眠気防止を行い、さらに激しい居眠り症状が生じた場合は、強震させ覚醒を行う構成とする。例文帳に追加

This automatic doze preventing band receives an electrocardiographic signal produced by a heartbeat, senses an initial doze phenomenon from the reduction phenomenon of a pulse rate detected, directly stimulates merian points to prevent sleepiness in a person's chest through the band with an electric vibrator worn on the breast by a method for intermittent vibration and awakens a user from a severe symptom of doze by a strong vibration. - 特許庁

第二十六条　二次健康診断等給付は、労働安全衛生法（昭和四十七年法律第五十七号）第六十六条第一項の規定による健康診断又は当該健康診断に係る同条第五項ただし書の規定による健康診断のうち、直近のもの（以下この項において「一次健康診断」という。）において、血圧検査、血液検査その他業務上の事由による脳血管疾患及び心臓疾患の発生にかかわる身体の状態に関する検査であつて、厚生労働省令で定めるものが行われた場合において、当該検査を受けた労働者がそのいずれの項目にも異常の所見があると診断されたときに、当該労働者（当該一次健康診断の結果その他の事情により既に脳血管疾患又は心臓疾患の症状を有すると認められるものを除く。）に対し、その請求に基づいて行う。例文帳に追加

Article 26 (1) Follow-up medical examination benefits shall be paid to a worker, based on his/her claim, where said worker has, in his/her most recent medical examination conducted under the provision of Article 66, paragraph (1) of the Industrial Health and Safety Act (Act No. 57 of 1972) or a medical examination pertaining to said medical examination conducted under the provision of the proviso to paragraph (5) of said Article (hereinafter referred to as an "initial medical examination" in this paragraph), undergone blood pressure tests or blood tests or other tests concerning physical conditions related to the occurrence of a cerebrovascular disease or heart disease resulting from an employment-related cause, which are specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and said worker who has undergone these tests is diagnosed as showing abnormalities in the findings for all items in those tests (excluding workers who, based on the results of said initial medical examination or for other reasons, are found already to have symptoms of cerebrovascular disease or heart disease).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

または、iib期では、リンパ節への転移は認められずに、なおかつ以下の条件の1つ以上が満たされる：（1）腫瘍の大きさには関係なく、胸壁、横隔膜、両肺間の胸膜、または心臓を覆う膜のいずれかまでがんが拡がっている；（2）発生元の肺の主気管支までがんが拡がっていて、気管分岐部（気管と気管支が連結している所）から2cm以上離れた所まで達しているが、気管には拡がっていない；（3）がんによって気管支または細気管支が閉塞していて、さらに肺の全体がつぶれるか肺炎（肺の炎症）を起こしている。例文帳に追加

or in stage iib, cancer has not spread to lymph nodes and one or more of the following is true: (1) the tumor may be any size and cancer has spread to the chest wall, or the diaphragm, or the pleura between the lungs, or membranes surrounding the heart; (2) cancer has spread to the main bronchus of the lung and is no more than 2 centimeters from the carina (where the trachea meets the bronchi), but has not spread to the trachea; and/or (3) cancer blocks the bronchus or bronchioles and the whole lung has collapsed or developed pneumonitis (inflammation of the lung).  - PDQ®がん用語辞書 英語版