「急落」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

東京株式市場の急落は誰も理由を説明できないアノマリーズの一つだ。例文帳に追加

The sudden drop in the Tokyo Stock Exchange was an anomaly that no one could explain the reason for. - Weblio英語基本例文集

「今日、ジャパン・ロジスティックスの株が3,200円に急落したぞ」 「それが地相場なんだよ」例文帳に追加

"Japan Logistics' stock price dropped to 3,200 yen today." "It is a reasonable price for that stock." - Weblio英語基本例文集

この日の株価の急落は日本のバブル経済崩壊の序幕だったのだ.例文帳に追加

This day's sharp decline in stock prices proved to be the prelude to the collapse of Japan's ‘bubble' economy.  - 研究社 新和英中辞典

昨日のニューヨーク株式市場も急落して、日経平均も本日8,000円を割り込んでおります。例文帳に追加

Stock prices in New York dropped sharply yesterday, while the Nikkei Average slipped below 8,000 today.  - 金融庁

福島県沖で特に豊漁なため，カツオの卸売価格が急落している。例文帳に追加

The wholesale price of bonitos has dropped sharply because of an especially good catch off the coast of Fukushima Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

ステップ体の回動トルクを制動することにより、急落下及びガタ付きを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent sudden dropping and rattling by braking the turning torque of a step body. - 特許庁

2008年12月には1バレル30ドル台まで急落し、その後、おおむね40ドル台で推移している。例文帳に追加

After dropping sharply to $30 per barrel in December 2008, the WTI price has mainly remained in the range between $40 and $50 per barrel. - 経済産業省

ユーロ圏の景況感指数は、欧州債務危機の深刻化に伴って2011年後半に急落した。例文帳に追加

The euro area's business sentiment index fell sharply in the latter half of 2011 as the European debt crisis became more serious. - 経済産業省

例えば、国際原油価格については、危機直後に急落した後、再び上昇している。例文帳に追加

For example, the price of world oil directly after the crisis dropped rapidly but is once again rising. - 経済産業省

これが海外からの短期資金の一斉引き上げに伴い、自国通貨の急落につながった。例文帳に追加

This led to a sharp fall in the value of home currencies following the flight of short-term capital from foreign countries. - 経済産業省

2006年の相場の急落で すべてを 失いました 両親は 1年後 高速道路の車の事故で死亡例文帳に追加

Lost it all in the crash of '06, parents died a year later highway collision. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうした財政状況に対する投資家の懸念が現実のものとなった場合、当該先進国の国債に対する信認が低下し、国債価格急落（金利高騰）、ひいては通貨急落が生じかねない。例文帳に追加

If the concerns of investors regarding the fiscal position of countries was to come true, the credibility of the developed country‟s government bonds would diminish, the price of government bonds would drop precipitously (soaring interest rates) and furthermore those country‟s currencies would rapidly lose value. - 経済産業省

エコノミストは月曜日の株価の急落はアヤ押し、つまり特に理由のない売りの急増とみなした。例文帳に追加

Economists recognized Monday's drop in stock prices as a technical reaction or a sudden increase in selling without any particular reason. - Weblio英語基本例文集

英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。例文帳に追加

Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall. - Tatoeba例文

英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。例文帳に追加

Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound going into free-fall.  - Tanaka Corpus

結果として、現状、東京株式市場も急落し、為替相場の方も結果的に円高ドル安が急速に進んでいます。例文帳に追加

The Tokyo market has fallen sharply and the yen has appreciated against the dollar in currency trading.  - 金融庁

これを受けて株式市場ではアメリカも日本も株価が急落し、為替の方でも円高・ドル安が進んでおります。例文帳に追加

In response, stock prices fell sharply in both the United States and Japan, while the yen appreciated against the dollar in foreign exchange trading.  - 金融庁

先程の株価の話で、株価の急落が予想される場合、追加的な市場安定化策が何か必要だという考えはありますか。例文帳に追加

Regarding the issue of stock prices which was mentioned earlier, do you think that any additional stabilization measures will have to be taken if stock prices are expected to drop sharply?  - 金融庁

折から、この２つの金融機関は財務悪化懸念から株価が急落していた、信用不安の懸念が生じていたところであります。例文帳に追加

Shares in the two institutions have been dropping sharply recently amid worries about the deterioration of their financial conditions, fueling concern about a credit crunch.  - 金融庁

従来のＰＭＭＡ線量計では、５０ｋＧｙを超えると感度が急落し、温度依存性も２５度Ｃ以上で大きくなる。例文帳に追加

In a conventional PMMA dosimeter, the sensitivity above 50 kGy sharply drops, and the temperature dependence is large at the temperature ≥25°C. - 特許庁

原油価格下落を受け、純利益が大きく減少。 株価の急落、資金繰り悪化等が深刻な企業もある。例文帳に追加

Among those companies whose profits significantly declined and stock prices sharply dropped, some companies are having difficulties in raising funds. - 経済産業省

利益が大きく減少、株価が急落した企業の中には、資金繰りの面で厳しい状態に陥っている企業もあり、M&Aや権益買収の動きが見られる。例文帳に追加

There seem to be moves for mergers and acquisitions as well as buyouts of concessions of such companies. - 経済産業省

設備投資指数も、2011 年9 月に外国資本の引揚げ、韓国ウォンの急落等が生じた直後に大きく低下した（第1-5-2-3 図）。例文帳に追加

The equipment investments index also significantly declined immediately after September 2011 when the events, such as withdrawal of foreign capital from South Korea and a sharp decline in the South Korean won, occurred (see Figure 1-5-2-3). - 経済産業省

この際に、韓国ウォンも急落し、韓国銀行はウォン相場安定のため、為替介入を実施したと見られる。例文帳に追加

This led to a sharp decline in the South Korean won, and it is believed that Bank of Korea carried out foreign exchange intervention to stabilize the won exchange rate. - 経済産業省

なお、2012 年に入ると、海外からの証券投資も戻 り始め、一度急落した通貨も上昇に転じている（第 1-6-1-6 図）。例文帳に追加

In early 2012, securities investment from foreign investors has started to show signs of recovery, and currencies which experienced a rapid decline have also started to strengthen (see Figure 1-6-1-6). - 経済産業省

また、国民の豊かさを示す指標の一つである1 人あたり名目GDPも、OECD加盟国中で3位（2000年）から19 位（2007 年）と急落している。例文帳に追加

In terms of per capita nominal GDP as an indicator of affluence, Japan's ranking among the members of the Organization for Economic Cooperation and Development dropped rapidly from third in 2000 to 19th in 2007. - 経済産業省

9月16日以降、我が国でも株価が急落し、社債の発行環境も悪化するなど、企業の資金調達環境が悪化した。例文帳に追加

Since September 16, 2008, Japan has seen an exacerbation in the environment for procuring corporate funds, e.g., a rapid decline in stock prices and a worsening of conditions for issuing corporate bonds. - 経済産業省

シェールガスの増産と反比例し、2000 年以降、徐々に増加していた米国のLNG輸入量は2007 年をピークに急落し、価格も後を追う形で2008 年から2009 年に2 分の1 以下に急落している（コラム第44-2 図）（2008 年のシェールガス生産量と同量のLNGを同年の価格で輸入した場合、その輸入額は200 億ドル余りにのぼることとなる）。例文帳に追加

The inverse proportion to Shale gas? increased production, the imported US?s LNG volume which had been gradually increasing after 2000, was peaked in 2007, then took nose dive; the price followed the trend, that dropped to below half in 2009 from that of in 2008. (Column diagram 44-2) (If assuming that the equal volume of 2008 production of Shale gas LNG is imported, the imported price would have been 20 million dollars.) - 経済産業省

ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。例文帳に追加

In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap. - Tatoeba例文

中国でのコロナウイルスのアウトブレイクに対する不安により、全世界の経済を支えるサプライチェーンに長期的な損害を生み出す可能性が見込まれ、全世界の株価は月曜日に急落した。例文帳に追加

Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy. - Tatoeba例文

ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。例文帳に追加

In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.  - Tanaka Corpus

示達が伝わると、地方、とくに北国諸藩では酒を造っても値段が高くて売れなくなることを酒屋が警戒して米を買わなくなり、米価が急落した。例文帳に追加

After the order was thus transmitted, rice prices plummeted in the provinces, especially in domains in northern regions, because breweries stopped buying rice; Breweries were afraid that the sake they brewed would no longer sell well because of its resulting higher price.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社は資産売却や増資を進める等の財務の強化に取り組んできたわけでありますけれど、市場の評価は厳しく株価が急落をいたしました。例文帳に追加

Although the company has tried to strengthen its financial condition through asset sales and the infusion of capital, its share price has plunged, as the market looked at these efforts critically.  - 金融庁

デクシア銀行は、今月3日月曜日に一部格付会社が、「デクシア銀行を格下げの方向で見直す」と発表したことを受けて株価が急落するなど、経営不安が顕在化したということでございます。例文帳に追加

Concerns over the management of Dexia have grown, as shown by a plunge in the bank's share price, following a credit rating agency's announcement on Monday, October 3, that it will review Dexia's credit rating for possible downgrade.  - 金融庁

その後、世界的な需要の後退、一次産品価格の急落、そして海外直接投資の減退による実体経済の悪化は、大陸全体で観察されています。例文帳に追加

The deterioration of the real economy is now being widely observed in the whole African region, due to worldwide contraction of demand, significant decline in commodity prices, and decrease in foreign direct investments.  - 財務省

しかし、今、財政再建の問題に取り組まなければ、各国とも将来、突然の国債金利の高騰、為替の急落など、深刻な状況に直面する可能性がある。例文帳に追加

But unless we start tackling fiscal consolidation now, each advanced economy may possibly be confronted with such dire problems as a sudden rise in government bond interest rates and sharp depreciation of the currency.  - 財務省

まずは、グローバル経済との統合度合が高く、国際金融市場とのつながりもある中所得国において、株価が急落し、資金調達が官民ともに困難になるなど、金融面を中心に影響が出ました。例文帳に追加

In the first phase, middle income countries already integrated into the international financial market have suffered from financial difficulties, including a sharp decline in stock prices and tighter credit conditions for the public as well as the private sector.  - 財務省

ガスタービン負荷の急落が発生したとき、ガスタービンの回転数の上昇を容易に抑制することができるガスタービン発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine power generation system, which can suppress an increase in the number of revolutions of a gas turbine easily upon occurrence of a sudden drop in gas turbine load. - 特許庁

車載の受信機の出力レベル、すなわち受信レベル１は、列車５（正確には受信機のアンテナ）がＡ区間６から軌道回路境界７を越えてＢ区間８に入っても急落しない。例文帳に追加

The output level of the receiver on-vehicle, namely receiving level 1 is not dropped suddenly, even if a train 5 (accurately the antenna of receiver) enters from A section 6 to B section 8 beyond a track circuit boundary 7. - 特許庁

機械的なロック機構が破損した場合でも、モータに電気ブレーキをかけることで、被牽引物体の急落下を防止し、安全性を向上させる。例文帳に追加

To provide a winch device improved in safety by applying an electric brake to a motor to prevent an abrupt fall of a towed object when a mechanical lock mechanism is broken. - 特許庁

施工時、万一釘等により水容器１が傷つけられて漏水が生じると、この漏水により一対の導電材９ｂが短絡して、漏水検知器４でモニターする抵抗値が急落する。例文帳に追加

When the work is performed, if the water container 1 is damaged by a certain nail or the like to cause water leakage to occur, the pair of conductive materials 9b are short circuited with this water leakage, and a resistance value monitored by the water leakage detector 4 is rapidly decreased. - 特許庁

4 前回のG7 による協調介入は、2000 年9 月22 日に実施。1999 年のユーロ誕生時、金融要因（投資・投機資金流入の活発化）からユーロが急落したことが背景。例文帳に追加

4 The previous coordinated intervention by G7 was implemented on September 22, 2000. The background was sudden fall in Euro value caused by monetary factors (active inflow of investment and speculation funds) at the time of introduction of Euro in 1999. - 経済産業省

2011 年の第3 四半期にも、これとは程度に差はあったものの、同様に外国資本が流出し、ウォンが急落するとともに、韓国経済の先行きに不安が広がった。例文帳に追加

In the third quarter of 2011, similarly but differently in degree, an outflow of foreign capital and a sharp decline in the South Korea won caused anxiety about the future of the South Korean economy. - 経済産業省

韓国の為替指標も我が国と同様、アジア通貨危機時と世界経済危機時のウォンの急落を反映した動向となっており、1995 年以降は水準が低い時でも基準を2 割程度上回っていた。例文帳に追加

Similar to Japan, the trend of South Korea’s exchange rate index reflects the sharp depreciation of the won at the time of the Asian Financial Crisis and the global economic crisis. The index of exchange rate remains about 20% above the baseline in and after 1995 even when it is relatively low. - 経済産業省

亜鉛、銅、鉄鉱石の価格の推移をみると、2008 年 第4 四半期に急落した後、2009 年に入って上昇に転 じ、2011 年中頃までその傾向は続き、産出国の経済 成長を支えた。例文帳に追加

According to the change in metal prices such as zinc, copper and iron ore, metal prices sharply declined in the fourth quarter of 2008, started to rise in the beginning of 2009, and then remained on an upward trend until the middle of 2011.This enabled metal-producing countries to achieve economic growth. - 経済産業省