「患者間」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

袖と透明プラスチックの窓を付けた布または不織布をフック付のひもでつり上げて患者と医療従事者の間を遮蔽する。例文帳に追加

A space between the medical worker and the patient is shielded by a fabric or nonwoven fabric provided with sleeves and a transparent plastic window and hung by strings with hooks. - 特許庁

診断、手術、またはその他の医療手技の間に用いられる患者モニタリングおよび薬剤投与システムおよび関連する方法が開示される。例文帳に追加

The patient monitoring and dosing system used during a diagnosis, an operation or other medical manipulation and a related method are disclosed. - 特許庁

病室１の言語障害の入院患者とナースステーション３の看護婦との間での意思伝達を視点入力装置５を利用して行う。例文帳に追加

The communication is carried out between the speech-handicapped patient in the sickroom 1 and the nurse at the nurse station 3 through utilizing the sight input device 5. - 特許庁

保持装置は、保持装置の患者用寝椅子（Ｌ）により保持される人間（Ｐ）の頭部（Ｋ）を固定するための固定装置（２０）を有している。例文帳に追加

This holding device has a fixing device (20) for fixing a head (K) of a person (P) held by a patient couch (L) of the holding device. - 特許庁

第３電磁石装置５はトンネル形状の電磁石を間隙部１５を設けて患者体軸方向に連設するように構成される。例文帳に追加

The third electromagnet 5 is configured so that a gap part 15 is provided to provide a tunnel type electromagnets in a connected row arrangement in the direction of the patient body axis. - 特許庁

第２のチューブは、患者の体内に完全に挿入可能であり、第１のチューブから離間し、近位端部を有する。例文帳に追加

The second tube is entirely insertable within the patient, is spaced apart from the first tube, and has a proximal end portion. - 特許庁

アレルギー性疾患の患者と健常者との間で発現レベルに差が見られる遺伝子TRAIL (TNF-related apoptosis inducing ligand)を見出した。例文帳に追加

A gene TRAIL(TNF-related apoptosis-inducing ligand) showing a difference in the expression level between allergic disease patients and healthy subjects, was found. - 特許庁

患者の生理的パラメータを適切に確定し、担当医師が間違った判断をすることを避けることができる装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method by which the physiological parameter of a patient can properly be decided and which can avoid an attendant physician from misjudging. - 特許庁

医療機関間における患者カルテデータの電送のためのＸＭＬフォーマットとＤＴＤ、および、ＰＣでのカルテ情報表示装置例文帳に追加

XML FORMAT AND DTD FOR ELECTRICALLY TRANSMITTING PATIENT CHART DATA AMONG MEDICAL INSTITUTIONS AND CHART INFORMATION DISPLAY DEVICE IN PC - 特許庁

実施すべきアッセイを選択する際に人間の判断を必要としない、心筋梗塞患者の評価のためのリフレックスアルゴリズムを提供する。例文帳に追加

To obtain a reflex algorithm for evaluating a myocardial infarction patient without requiring human judgment when selecting an assay to be executed. - 特許庁

患者におけるＳＡＴＢ２の発現の低い値と結腸直腸癌の侵襲性が高まるかまたは高リスクの形態との間に相関が認められる。例文帳に追加

A correlation is recognized between a low value of SATB2 expression in a patient and more aggressive or high-risk forms of colorectal cancer. - 特許庁

レスピレータの動作またはレスピレータにより処置された患者の呼吸の動作を直接装置の上で実時間的に点検できるようにする。例文帳に追加

To inspect the operation of a respirator or the operation of the respiration of a patient treated by the respirator directly on a device in real time. - 特許庁

ヒーリングキャップ１００がポスト上に配置され且つ患者の口内で数ヶ月間持続する仮歯として機能するようにする。例文帳に追加

A healing cap 100 is placed on the post and acts as a temporary tooth able to last in the patient's mouth for several months. - 特許庁

診療情報マスタ１０１は、処方日と処方薬剤と処方期間とを患者ＩＤごとに記憶するデータベースである。例文帳に追加

The medical care information master 101 is a database for storing a prescription date, a prescribed medicine, and a prescription period for each patient ID. - 特許庁

患者に対してホワイトニング治療を行なう際、治療者の負担や時間的拘束を軽減する歯科用治療椅子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an odontotherapy chair for reducing burden or time constraint on a curer during whitening treatment to a patient. - 特許庁

医療機関あるいは調剤薬局において診療後あるいは調剤後の待ち時間をなくすことで、患者の負担を軽減することを可能とする。例文帳に追加

To reduce a burden on a patient by eliminating waiting time after medical care in a medical institution or after dispensing in a dispensing pharmacy. - 特許庁

或る患者に対して投与した或る薬剤の投与期間及び１日当たりの投与量を、正確に、且つ、速やかに調べ得るようにする。例文帳に追加

To precisely and quickly examine the dosing period and dose per day of a certain medicine to be dosed to a certain patient. - 特許庁

さらに、Ｓ３０４とＳ３０６で特定した順序パターンのうち、予約外患者待ち時間がより小さいものを特定する（Ｓ３０７）。例文帳に追加

Then, the device identifies an order pattern in which the waiting time of the outpatient without appointment is shorter than the other pattern from the order patterns identified in S304 and S306 (S307). - 特許庁

圧迫止血処置を確実なものとしながら、処置の間に患者が感じるしびれや疼痛を緩和する。例文帳に追加

To provide a hemostatic device which alleviates both numbness and pains that a patient feels during a treatment while ensuring a compression hemostasis treatment. - 特許庁

患者不快感を抑えつつ体内の２カ所間で流体ドレナージを行える医用デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a medical device capable of alleviating a discomfort of a patient and performing fluid drainage between two points in its body. - 特許庁

患者は待ち時間がどのくらいか、終わるのは何時になるかなどを知ることができ、また同じ場所でずっと待ち続ける必要がない。例文帳に追加

The patient can know the waiting time, the ending time and the like, and does not need to wait long at the same place. - 特許庁

損失性誘電体のフィールドが、導電板と、患者に適用される電極の表面との間に使用される。例文帳に追加

A field of lossy dielectric material is used between the electrically conductive plate and the surface of the electrode applied to a patient. - 特許庁

治療計画書内に各回の来院予定時の所要時間を提示することで、患者サービスを向上させる。例文帳に追加

To improve service to a patient by presenting required time of each time when the patient is scheduled to come to hospital in a medial treatment plan sheet. - 特許庁

ＨＥＲ二量体化阻害剤を使用した、ガン患者における疾患の進行までの期間または生存の延長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extending time to disease progression and survival in cancer patients using a HER dimerization inhibitor. - 特許庁

適切な視野サイズへの変更に要する手間を短縮できるようにするとともに被検体（患者）や術者に対する余分な被曝を回避する。例文帳に追加

To save labor required for changing a visual field size into an appropriate one and avoid excessive exposure to a subject (a patient) and an operator. - 特許庁

患者が酸素流量や吸入時間を設定可能で且つ設定値を選択可能とする酸素濃縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen enrichment apparatus in which the flow rate of oxygen and the inhalation time can be set by a patient and the setting value can be selected by the patient. - 特許庁

使用中止時間が少なく、病院にとって使いやすい電源を特定の患者介護装置に供給する運搬カートを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell-powered patient transport cart which has little down time and supplies an electric source that is easy to use for hospitals to a specific patient care apparatus. - 特許庁

ＮＩＢＰシステムの性能を高めるために、患者の血圧を推定するのに必要な時間量を低減する。例文帳に追加

To reduce the quantity of time necessary for estimating the blood pressure of a patient to improve the performance of an NIBP system. - 特許庁

気道が適切に開かれる、患者の口腔及び喉間の最適な相対角度を定める第１のステップを含んでいる。例文帳に追加

The method includes a first step of making an airway opened properly and of determining an optimum relative angle between a patient's oral cavity and throat. - 特許庁

病院間で可搬媒体を用いて医用画像を移動する際に、持ち運ぶ患者の負担を抑えながらセキュリティを確保する。例文帳に追加

To secure security when moving a medical image between hospitals using portable medium, while suppressing a burden applied to a patient carrying it. - 特許庁

ペン注射装置用のハブアセンブリによって、注射の間、患者がハブアセンブリの針を見なくてすむようになる。例文帳に追加

The hub assembly for a pen injection device prevents the patient from seeing the needle of the hub assembly during injection. - 特許庁

膵癌患者が２〜４週間に一度，外来へ通院することで治療が施行でき，しかも効果の高い治療法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method which can practice treatment when a pancreatic cancer patient merely receives regular ambulatory treatment once every 2-4 weeks and besides can bring a high effect. - 特許庁

患者待ち時間が上限値以内であれば（Ｓ３１３のＹＥＳ）、予約対象客に適切な空き枠が特定されたことになる。例文帳に追加

When the patient waiting time is within an upper limit value (S313: YES), proper unoccupied time slot is allocated to the target customer. - 特許庁

一セットのプログラム命令は、少なくとも１つの患者装置とシステムとの間のデータの通信を容易にするように構成される。例文帳に追加

A set of program instructions is configured to facilitate communication of data between at least one patient device and the system. - 特許庁

次の検査を開始するまでの時間を短縮できるようにして、１日当たりに検査できる患者数を増加させることができるようにする。例文帳に追加

To increase the number of patients who can be inspected per day by shortening the time before the next inspection starts. - 特許庁

予約要求のメッセージを取得し、その患者ＩＤにより特定される予約対象客のサービス時間を計算する（Ｓ３０４）。例文帳に追加

The reservation setting device acquires a reservation request message, and calculates service time of a target customer identified by a patient ID included in the reservation request message (S304). - 特許庁

患者と寝具との間の接触圧を位置関係をふまえて高精度に測定できる接触圧測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of contact pressure measurement for highly accurately measuring a contact pressure between a patient and bedclothes based on their positional relation. - 特許庁

いつでも、どこへでも、容易に患者とともに行動ができ、介護者はペダルを踏むだけで時間的、経済的な負担の軽減をされる。例文帳に追加

With this tricycle, the care-giver can easily take actions together with the patient anytime and anywhere, and temporal and economical loads on the care-giver can be reduced only by stepping on pedals. - 特許庁

患者と寝具との間の接触圧を位置関係をふまえて高精度に測定できる接触圧測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a contact pressure measuring instrument for highly accurately measuring a contact pressure between a patient and bedclothes based on their positional relation. - 特許庁

生体情報の表示の妨げとならない患者情報の表示を、手間をかけることなく実現すること。例文帳に追加

To attain display of patient information which does not become hindrance of display of biological information without applying time and effort. - 特許庁

本発明の目的は、長期間患者が快適に装着できる識別バンドのためのシート組立体を提供することである。例文帳に追加

To provide a sheet assembly for an identifying band which a patient can wear comfortably for a long time. - 特許庁

患者の局部をＸ線発生部とＸ線検出器との間に配設する際の制約をなるべく少なくすること。例文帳に追加

To reduce restrictions as much as possible when the part of a patient is arranged between an X-ray generating section and an X-ray detector. - 特許庁

ＶＡＤシステムは携帯可能であり、患者が通常の日常生活の間動き回ることが可能であることが望ましい。例文帳に追加

To enable a patient to move around during normal daily activities with a portable VAD (ventricular assist device) system. - 特許庁

処方箋で指定された方法で適正に服薬できるよう患者または介護者を支援する服薬時間管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dosing time management system for supporting a patient or care-giver to optimally take a medicine in a way designated by a prescription. - 特許庁

患者の換気の支援の間での呼吸の相を決定するための専門システムを提供する方法および装置に関する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus giving a professional system to determine a breathing phase in the support of ventilation of patients. - 特許庁