「患者間」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

人間または家畜の患者を血管内加熱および／冷却するカテーテル装置および方法。例文帳に追加

The invention relates to catheter devices and methods for intravascular heating and/or cooling of human or veterinary patients. - 特許庁

ヒト患者への２４時間おきの投与に適するヒドロコドン固体経口放出制御製剤の提供。例文帳に追加

To provide a solid controlled-release oral formulation suitable for administration of every 24 hours to a human patient. - 特許庁

ヒト患者への２４時間おきの投与に適する固体経口放出制御製剤の提供。例文帳に追加

To provide a solid controlled-release oral formulation suitable for administration of every 24 hours to a human patient. - 特許庁

本発明は、患者に成長ホルモン分泌促進薬を間欠的に投与することに関する。例文帳に追加

This method relates to intermittent administration of the secretion promoter of the growth hormone to a patient. - 特許庁

消化管間質腫瘍(GIST)患者の予後予測のためのキット及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a kit and method for predicting prognosis of a patient suffering from gastrointestinal stromal tumor (GIST). - 特許庁

偏向装置は、患者２と同じ程度の高さに固定して据え付けられ、空間的な移動を伴わない。例文帳に追加

The deflection device is fixed and installed at height almost the same as the patient 2 and spatial movement is not needed. - 特許庁

患者の病院内での待ち時間を著しく軽減するサービスを病院が手軽に提供できる。例文帳に追加

To enable a hospital to easily provide a service that reduces the waiting time of a patient in the hospital. - 特許庁

患者の生存の平均時間は、７.５ｍｌの血液当たり（５）のＣＴＣの閾値数に依存する。例文帳に追加

The average survival time of patients depends on the threshold number of 5 CTCs per 7.5 ml of blood. - 特許庁

ワイヤレス患者センサネットワークの要素間の通信のためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for communication between elements of a wireless patient sensor network. - 特許庁

制御サブシステムは、患者位置決め面と物体との間のクリアランス距離を動的に決定する。例文帳に追加

The control sub-system kinetically determines the distance of clearance between the patient positioning surface and an object. - 特許庁

患者に対して実施する体位変換の間隔をできるだけ適切に設定することができるようにする。例文帳に追加

To set the interval of postural change to be executed to a patient as appropriately as possible. - 特許庁

小規模な医療施設で撮影画像と患者の対応付けを間違いなく行えるようにする。例文帳に追加

To correctly perform correspondence of a photographic image to a patient in a small-scale medical facility. - 特許庁

ベッドに寝たきりの患者の介護看病は時間の拘束と体重の移動が問題であった。例文帳に追加

In caring and nursing for a bed-ridden patient, time restriction and body weight moving are problems. - 特許庁

膵臓癌患者の生存期間を延長させる免疫療法剤を提供する。例文帳に追加

To provide an immunotherapy agent to extend a survival period of a pancreatic cancer patient. - 特許庁

睡眠サイクルの期間中での患者の再呼吸を増加させるある方法が使用されている。例文帳に追加

A certain method for increasing a patient's rebreathing during periods of a sleep cycle is used. - 特許庁

患者を乗せたまま土間と床上の段差をクリアする段差昇降車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair riding on and down a step clearing the step between an earth floor and a floor face while making a patient sit on the same. - 特許庁

患者に渡す薬剤の間違いを防止するとともに薬剤の在庫管理を行う。例文帳に追加

To prevent mistakes of medicine to be handed to a patient and to control stock of medicine. - 特許庁

患者ベッドは、ＰＥＴイベント情報が収集されている期間に移動可能に構成されている。例文帳に追加

A patient bed is movably constituted while the PET event information is collected. - 特許庁

また様々な患者群間での経時的なＳＮＳ−５９５の血漿濃度を示す。例文帳に追加

The various patient groups' plasma concentrations of SNS-595 over time are shown. - 特許庁

歯科補綴歯と患者の歯肉組織との間の組織付着を促進する。例文帳に追加

To provide a natural implant system which promotes tissue adhesion between a dental prosthesis and a gingival tissue of a patient. - 特許庁

ハブ６０はハンドル端と患者側端４４との間で単位用量針４０に固定されている。例文帳に追加

The hub 60 is fixed on the unit dose needle 40 between the handle end and the patient end 44. - 特許庁

これにより、患者が長時間吊るされることなく下肢の歩行訓練を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the patient can do lower-limb gait rehabilitation exercise without having to be suspended for a long time. - 特許庁

吸気期間中、患者に確実に空気を供給することが可能な人工呼吸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a respirator, surely supplying air to a patient during the inspiration period. - 特許庁

検査予約作業の負担の軽減及び検査間隔の長さに起因する患者への負担の軽減を図る。例文帳に追加

To mitigate the burden of examination reservation works and the burden to patients resulting from long examination intervals. - 特許庁

次いで、時間的に不連続な画像データのセグメントから患者の心臓の画像を組み立てる。例文帳に追加

Next, an image of the patient's heart is constructed from segments of image data which are discontinuous in terms of time. - 特許庁

患者は、診察の予約状況が把握でき、ドクターの診察可能な時間がわかる。例文帳に追加

The patient is able to grasp the reservation state of the clinical consultation and know when the patient can see a doctor. - 特許庁

患者からの血液サンプルの凝固時間を簡単に測定できるようにする。例文帳に追加

To easily measure the clotting time of a blood sample from a patient. - 特許庁

Ｘ線管球のクーリング待ち時間を減らして患者スループットを向上させることを課題とする。例文帳に追加

To improve patient throughput by reducing the cooling wait time of a X-ray bulb. - 特許庁

異なる医療機関間で患者のデータをやり取りし、電子カルテ上で参照できる。例文帳に追加

To transfer the data of a patient among different medical institutions and to refer to them on an electronic chart. - 特許庁

また、患者に所定の音声を所定時間ごとに断続的に聴取させることとした。例文帳に追加

Also, the patient is made to listen to a prescribed sound every prescribed period of time intermittently. - 特許庁

病院での診療にかかる時間を短縮できるようにして、患者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a patient's burden by shortening the amount of time for medical care in a hospital. - 特許庁

紙資源を消費をなくし、患者が診療までの待ち時間を容易に把握することを可能とする。例文帳に追加

To enable a patient to easily know the waiting time to consultation without consuming paper resources. - 特許庁

このようにしてインターネットユーザと入院患者との間でコミュニケーションが図られる。例文帳に追加

Thus, the Internet user and hospitalized patient are allowed to communicate with each other. - 特許庁

患者に処方された薬剤の処方期間の終了日を出力すること。例文帳に追加

To output an end date of a prescription period of a medicine prescribed for a patient. - 特許庁

患者の血管構造の治療的処置のための血管塞栓マイクロコイル１０は、それ自体の中に複数の間隙又は孔１２を備えた表面を含み、この間隙又は孔が、マイクロコイルが患者の血管構造内に導入されたときに、患者の血管内の治癒プロセスを促進するよう作用する。例文帳に追加

The vasoocclusive microcoil 10 for therapeutic treatment of a patient's vasculature includes the surface with a plurality of voids or pores 12 therein that operates to accelerate the healing process in the patient's vasculature when the microcoil is introduced into the patient's vasculature. - 特許庁

本発明は、患者の情報を提供する患者情報提供方法に関し、遠隔地に住む患者の家族や時間の都合で診察に同行できない家族と容易かつ正確に診断結果を伝達すると共に医師との間の正確な情報交換を実現することを目的とする。例文帳に追加

To easily and positively transmit a diagnosis result to a family of a patient living in a remote place or a family not able go along to an examination for some reason, and realize accurate information exchange with a doctor in regard to a patient information providing method for providing information of the patient. - 特許庁

別の実施の形態では、健康管理従事者および患者の人員用タグは、施設内の空間で追跡されて、健康管理従事者と患者との間の接触、および、健康管理従事者が患者との接触の前に手指衛生にアクセスしたが否か、を示す。例文帳に追加

In another embodiment, a staff or patient tag for a health care worker and that for a patient are traced in the space of a facility to indicate the contact between the health care worker and the patient, and whether the health care worker has accessed a hand sanitation station before contacting the patient. - 特許庁

予測待ち時間計算部３４は、現在診察中の患者及び診察待ちの患者の平均診察時間にそれぞれの係数を乗じた時間の総和を予測待ち時間として出力する。例文帳に追加

A predicted waiting time calculation part 34 outputs a total time, which are obtained by multiplying the mean examination time of the patient being examined and the patients waiting for examination by the respective coefficients, as a predicted waiting time. - 特許庁

患者における妊娠性高血圧または子かん前症の増大した危険性を診断するための方法であって、妊娠期間中の患者から採取した血液試料中のＭ−ＣＳＦの血清レベルを測定し、次いで、それを正常患者におけるＭ−ＣＳＦの血清レベルと比較することからなる方法。例文帳に追加

In this diagnosis method for diagnosing pregnancy hypertension or increased danger of preeclampsia of a patient, an M-CSF serum level in a blood sample collected from the patient in pregnancy is measured to be compared with that of a normal patient. - 特許庁

患者に苦痛を与えることなくかつ安全に二重まぶた等の形成手術を、格別の熟練技術を要さずに患者に苦痛を与えることなくかつ安全にしかも短時間で実行でき、術後の患者の良好迅速な回復を可能にする縫合針の実現。例文帳に追加

To provide a suture needle capable of safely performing a forming operation of a double eyelid in a short time without imparting pain to a patient and without requiring a special skilled technique and capable of excellently and quickly recovering the patient after the operation. - 特許庁

ＴＡＴ−ＨＯＸＢ４Ｈタンパク質を含む造血幹細胞の骨髄から末梢血液への動員を促す薬、および、ＴＡＴ−ＨＯＸＢ４Ｈタンパク質を含む造血幹細胞移植患者、放射線治療患者または化学療法患者の回復時間を改善するための薬を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition, including a TAT-HOXB4H protein, for enhancing mobilization of hematopoietic stem cells (HSC) from bone marrow to peripheral blood, and a pharmaceutical composition for improving the recovery time of a patient having undergone HSC transplantation, irradiation, or chemotherapy. - 特許庁

患者の頸椎部を効果的に保持可能とし、もって、長時間の診療においても、頸椎を保護し、患者の頭部の位置に自然と合い、かつ、患者に疲労を与えることなく、安全にかつ楽に診療が受けられるようにした歯科用安頭台を提供する。例文帳に追加

To provide a dental head rest effectively holding a cervical vertebra part of a patient to protect cervical vertebrae even in long-time treatment, naturally fitting a position of the head of the patient, and allowing the patient to safely have the treatment without imparting fatigue to the patient. - 特許庁

このため、各患者毎に撮像前における患者情報の入力及び登録に要する時間を節約できるため、多数の患者の撮像が可能となり、また、急患などが入った場合であっても迅速に撮像を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, since the time required for inputting/registering the patient information before image pickup with respective patients can be saved, images of a large number of patients can be picked up so that the images can quickly be picked up even when there is an emergency case. - 特許庁

歯科医と患者の間に存在して、患者の満足度を向上させる存在として、クリニカルコーディネータを設け、このクリニカルコーディネータが患者へのコメントを行う際に、参照できる治療方針と治療計画を元に算出する情報を提供する。例文帳に追加

To provide a clinical coordinator as an entity interposed between a dentist and a patient to improve the patient's satisfaction, and to provide information calculated based on a referable treatment policy and treatment plan when the clinical coordinator provides a comment to the patient. - 特許庁

この経皮吸収シート１０が患者皮膚に貼り付けられると、患者体内に挿入されたニードル部１４のうち根元部１４Ｃが優先的に溶解して、薬剤を含む先端部１４Ａ及び中間部１４Ｂが患者体内に残留する。例文帳に追加

When this percutaneous absorption sheet 10 is stuck to the patient's skin, the proximal sections 14C out of the needle sections 14 inserted into the patient's body are preferentially dissolved, and the distal sections 14A and the intermediate sections 14B containing the pharmaceutical remain in the interior of the patient's body. - 特許庁