「患者間」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

道具を使用せずに顎間固定の解除ができ、しかも施術者の手数及び患者の負担を軽減できる、顎間固定解除装置を提供する。例文帳に追加

To provide a release device of intermaxillary fixation capable of releasing the intermaxillary fixation without using any tool and reducing a trouble of an operator and a burden of a patient. - 特許庁

患者の体位変更を労力と時間を要することなく、容易にかつ短時間に処置を行うことができる医療台を提供する。例文帳に追加

To provide a medical stand with which treatment is easily performed in a short time without the need of labor and time for changing the body position of a patient. - 特許庁

搬送先の病院を的確にしかも短時間に特定できるようにし、患者の搬送所要時間のさらなる短縮化を可能とする。例文帳に追加

To accurately and quickly specify a hospital being the destination of transport, and to further shorten a time required for the transport of a patient. - 特許庁

天板と梁との間には、天板に患者が載せられて撓んだときに天板と梁が接触しないように充分な隙間がある。例文帳に追加

Between the top plate and the beams, there is a sufficient gap so that the beam may not be in contact with the top plate when the patient is put on the top plate and it bends. - 特許庁

診療時間設定手段６のデータ検索部６１が当該患者の待機時間のデータ履歴をテーブル情報２５から検索する。例文帳に追加

A data search part 61 of a medical treatment time setting means 6 searches table information 25 for a data history of the standby time of the patient of concern. - 特許庁

心室機能に障害が起きた患者における有益な効果を得るために、間欠的にＡＶＤ間隔を低減させること。例文帳に追加

To intermittently reduce the AVD interval for beneficial effect in patients with compromised ventricular function. - 特許庁

該システムは、患者シミュレータと、患者の看護活動を実行する際に、前記患者シミュレータに関して使用するための仮想的器具と、前記仮想的器具と前記シミュレータとの間の相互作用を検知する手段と、前記仮想的器具と前記シミュレータとの間の相互作用に関して前記ユーザにフィードバックを提供するための手段とを有するように構成する。例文帳に追加

This system comprises: a patient simulator; a virtual instrument for use with the patient simulator in performing patient care activities; a means for sensing interaction between the virtual instrument and the simulator; and a means for providing the user with feedback about the interaction between the virtual instrument and the simulator. - 特許庁

共通のデータベースにアクセスする患者用サイトと病院用サイトを提供することにより、患者は時間指定あるいは非指定での予約、および最新の待ち時間情報等の状況確認を行うことができると同時に、病院で予約、進捗状況管理およびデータ分析、患者への情報発信ができるサービスをインターネットを介して提供する。例文帳に追加

This service that enables the patient to make an appointment with time designated or undesignated and to perform situation confirmation such as the latest waiting time information and enables the hospital to perform an appointment management, proceeding situation management and data analysis and to transmit information to the patient by providing a site for patients and a site of hospital which access a common database is provided through the Internet. - 特許庁

該システムは、患者シミュレータと、患者の看護活動を実行する際に、前記患者シミュレータに関して使用するための仮想的器具と、前記仮想的器具と前記シミュレータとの間の相互作用を検知する手段と、前記仮想的器具と前記シミュレータとの間の相互作用に関して前記ユーザにフィードバックを提供するための手段とを有するように構成する。例文帳に追加

This system comprises a patient simulator, a virtual instrument for use with the patient simulator in performing patient care activities, a means for sensing interaction between the virtual instrument and the simulator, and a means for providing the user with feedback about the interaction between the virtual instrument and the simulator. - 特許庁

これにより、シート部２のうち患者の鼻部９１および口部９３に対応する部位が患者の顔面９０から離間し、顔面９０とシート部２との間に、鼻下部９１１から左右の頬部に至る空間が形成される。例文帳に追加

Thus, regions corresponding to the nasal region 91 and the oral region 93 of the patient out of the sheet portion 2, separate from patient's facial surface 90, thereby a space extending from a region below the nose 911 to right and left cheek regions is formed between the facial surface 90 and the sheet portion 2. - 特許庁

そして、会計管理装置１００は、再診患者について取得した各会計所要時間と新患について算出した各会計所要時間を合算することにより、只今、会計の申込を行った患者の会計が行われるまでの推定待ち時間を算出する。例文帳に追加

Then, by totaling each accounting required time acquired for the revisiting patient and each accounting required time calculated to the new patient, the accounting management device 100 calculates the estimated waiting time before the accounting of the patient who has applied for the accounting just now is calculated. - 特許庁

診療区分毎に診療に要した個人診療時間を個人診療時間算出手段４６で算出し、当該診療を受診した患者を識別する患者識別情報に対応付けて個人診療時間データベース６２に記憶する。例文帳に追加

A personal medical examination time required for medical examination for every medical examination category is calculated by a personal medical examination time calculation means 46, and stored in association with patient identification information for identifying a patient who has received medical examination in a personal medical examination time database 62. - 特許庁

空気供給システムが、治療のために患者に提供される加圧型の呼吸可能なガスの供給を生成するように動作することができる制御可能な流れ発生器と、治療期間中の患者努力の尺度を決定し、流れ発生器の動作を制御するための入力用の患者努力の信号を提供するように構成されたパルスオキシメータとを含む。例文帳に追加

An air delivery system includes a controllable flow generator operable to generate a supply of pressurized breathable gas to be provided to a patient for treatment and a pulse oximeter configured to determine a measure of patient effort during a treatment period and provide a patient effort signal for input to control operation of the flow generator. - 特許庁

患者として処置を受けるヒトを選択すること、少なくとも第１の内腔を有する第１のカテーテルの近位端を患者の脳内の第１の硬膜下部位に配置して、第１の内腔と患者の脳脊髄液との間に開放型連通を確立することにより、脳脊髄液中の病原性物質の存在に関連するヒトの脳疾患を緩和又は予防する方法。例文帳に追加

The invention relates to a method for reducing or preventing a human brain disorder relating to the presence of the pathogenic substance in cerebrospinal fluid by selecting a human for treatment as a patient, and placing a proximal end of a first catheter having at least a first lumen in a first subdural location in the brain of the patient to establish open communication between the first lumen and cerebrospinal fluid of the patient. - 特許庁

リフトが保管位置から所望の使用位置まで自動的に移動され、またそれ自体で安全にその他の機能を実行でき、これにより、リフトが患者の上方位置まで移動している間に、看護婦助手は患者の回りに吊り下げハンガを配置するなど、他の仕事を行うことができるようなレール取付型患者リフトを提供する。例文帳に追加

To provide a rail-installed patient lift which is automatically moved to a desired service position from a storage position, achieves other functions safely by itself, and allows an assistant nurse to do other jobs such as arrangement of suspension type hangers around a patient while the lift is moved to an upper position. - 特許庁

フラッシングおよびコーティングする際に用いるための組成物（ｉ）抗凝固剤、および（ｉｉ）非抗生物質殺生物剤、を含む殺生物剤ロック、患者に対して外部部位と、患者に対して内部部位の間の、患者の皮膚を横断する連続流路を提供する手段、及び該連続流路を遮断する手段を含む構成とする。例文帳に追加

The internal prosthesis appliance comprises: a biocidal agent lock containing (i) an anticoagulant and (ii) a nonantibiotic biocidal agent for flushing and coating of the internal prosthesis appliance; means for providing a patient with a connecting flow passage crossing the skin between an external region with respect to the patient and an internal region with respect to the patient; and means for shutting off the continuous flow passage. - 特許庁

在宅医療機器を用いた在宅医療において、患者と患者を診察する病院の医師と在宅医療機器の供給者との間の情報交換をスムースに行え、かつ、供給者の患者宅訪問を効率的に行える在宅医療の情報管理システム及び情報管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information management system and information management method for home medical care capable of smoothening the information exchange among a patient, the doctor of a hospital examining the patient, and a home care equipment provider in a home medical care using home care equipment, and efficiently performing the visit to the patient's home by the provider. - 特許庁

生体外の末梢血単核細胞(ＰＢＭＣ)中の免疫応答を阻害する方法であって、該方法は、患者由来の末梢血単核細胞(ＰＢＭＣ)を患者から取り出すこと、およびこの細胞をＴＧＦ−およびＩＬ−２を含む調節組成物で、免疫細胞による組織損傷を抑制するのに十分な時間処理した後、該処理済細胞を患者に再導入することで、これにより自己免疫の症状が改善する。例文帳に追加

The methods for inhibiting immune responses in ex vivo peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) comprises extracting patient-derived peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) from patients, treating the cells with a controlling composition including TGF-β and IL-2 for sufficient time to suppress tissue damage due to immunocytes, and thereafter reintroducing the treated cells into the patients, and thereby autoimmune symptoms are improved. - 特許庁

患者とベッドの間へのＸ線撮像装置の挿入及び配置時において、患者の移動を少なくし、患者にかかる負担を最小限に抑えると共に、取り扱い性を向上させた可搬型Ｘ線平面撮像装置、取り扱い方法、情報表示方法、及び信号発信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable X-ray planar imaging device and its handling method in which burden on a patient is minimized, while enhancing the handling performance, at the time of inserting and setting the X-ray planar imaging device between the patient and a bed by reducing movement of the patient, a method for displaying information and a method for transmitting a signal. - 特許庁

ストレッチャーとベッド等の移載対象物との間を往復して患者の移載を行う移載ベルトにおいて、該移載ベルトの移載対象物側の一側縁部には補助ベルトを配設し、該補助ベルトは前記移載ベルト上に患者を載せた際にストレッチャー側から把持できる長さとして、移載時に該補助ベルトにより患者を保持できるよう構成した補助ベルトを備える。例文帳に追加

This transfer belt for reciprocating between transfer objects such as a stretcher and a bed and transferring the patient is disposed with an assisting belt at one side edge part of the transfer object side of the transfer belt, wherein the transfer belt has such a length as being grasped from the stretcher side when the patient is placed on the transfer belt so that the patient can be retained with the assisting belt in the transfer. - 特許庁

拡大したエネルギーレベルの範囲にわたって、インピーダンス補償された細動除去パルスを送出し、その一方で、インピータ゛ンスの低い患者に合わせた構成を利用して、ピーク電流を患者に対して安全なレベルに制限し、インピーダンスの高い患者に対して細動除去パルスの持続時間の範囲を制限し、且つ十分な電流レベルを提供する。例文帳に追加

The capacitor 60-68 are connected with the HV switch 16 under control of a controller which decides a polar/duration of impedance compensated energy to the patient with one of the constitutions, i.e., serial, parallel and serial.parallel. - 特許庁

各々の患者状態に対応して看護ケアにかかる標準的な業務量が記憶された看護要素テーブルマスタが設けられているので、様々に設定された条件に対して、対象となる患者の患者状態に対応する看護要素テーブルマスタを参照することによって、看護ケア項目・時間帯毎の看護ケア量を簡易な方法によって把握し、可視化することが可能になる。例文帳に追加

Since a nursing element table master in which a standard job amount concerning nursing care corresponding to each patient state is stored, is provided, the nursing element table master corresponding to the patient state of an target patient is referred to with respect to the variously set conditions, so that the nursing care amount for each nursing care item/time zone is obtained by a simple method, and visualized. - 特許庁

彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。例文帳に追加

It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. - Tatoeba例文

重度、でなければ難治性の精神障害あるいは行動障害を緩和することを目的とした人間の患者の脳手術例文帳に追加

brain surgery on human patients intended to relieve severe and otherwise intractable mental or behavioral problems  - 日本語WordNet

長期間に患者に与えられた薬物または放射線の総量で、例えば、一連の放射線療法で照射された放射線の総線量など。例文帳に追加

in medicine, the total amount of a drug or radiation given to a patient over time; for example, the total dose of radiation given in a series of radiation treatments.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

メディカルニュートリションセラピーは、患者のすばやい回復と入院期間の短縮に役立つと考えられる。例文帳に追加

medical nutrition therapy may help patients recover more quickly and spend less time in the hospital.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

研究への登録期間中に研究者が適格と確認した患者のうち、全部ではなく一部を含める臨床研究。例文帳に追加

a clinical study that includes some, but not all, of the eligible patients identified by the researchers during the study registration period.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。例文帳に追加

It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.  - Tanaka Corpus

ヒノキの開花期はスギより遅れるものの、やや重なるため、患者が症状を呈する期間も長引く傾向がある。例文帳に追加

Despite the fact that the anthesis of Japanese cypress trees is later than for Japanese cedar trees, they produce slightly more pollen which prolongs the duration for which patients exhibit symptoms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精神病患者への処遇や、新興新聞によるセンセーショナルな報道の是非を巡り、世間へ大きな影響を与えた。例文帳に追加

The incident had a tremendous impact on the society, by raising controversy over treatment to mental patients and sensational reporting by newspapers that had emerged at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロジェクトリーダーの岡本清(きよ)文(ふみ)准教授は「患者さんが病院で過ごす時間をもっと充実させることを望んでいる。」と話した。例文帳に追加

The project leader, Associate Professor Okamoto Kiyofumi, said, "We hope we can make the time a patient spends in the hospital more fulfilling."  - 浜島書店 Catch a Wave

好ましい処置養生法は、患者に１週間当たり１０ｍｇ／ｋｇ体重より多く投与する工程を含む。例文帳に追加

Preferable treatment and curing method includes a process of administrating more than 10 mg/kg body weight per week to a patient. - 特許庁

それだけでなく、これらのタイプのうち、異なる時間または異なる患者に行われた２つの検査の結果を比較する比較検査もある。例文帳に追加

There is also comparing examination for comparing the results of two examinations performed at different times or applied to different patients among these types. - 特許庁

血液透析を受けている患者に対し一時的かつ最も適切な時間に自動的にナトリウムまたはその量を増加するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically delivering sodium to a hemodialysis patient temporarily and at the optimum time or increasing the quantity. - 特許庁

乳房細胞増殖障害の患者の治療応答及び／又は生存期間の予測のための予後診断マーカー例文帳に追加

PROGNOSIS DIAGNOSING MARKER FOR PREDICTING TREATMENT RESPONSE AND/OR SURVIVAL TIME OF PATIENT SUFFERING FROM MAMMARY CELL GROWTH DISORDER - 特許庁

ベット及びストレッチャー間の移乗に伴う介護者の負担及び患者の苦痛を軽減することができるストレッチャーを提供すること。例文帳に追加

To provide a stretcher capable of reducing a burden of a caregiver and a pain of a patient when transferring the patient between a bed and the stretcher. - 特許庁

患者のＸ線撮影時間を最小限に押さえつつ、診断に必要なダイナミックＸ線画像情報を確実に得られるようにすること。例文帳に追加

To minimize the X-ray photographing time of a subject and also to obtain dynamic X-ray photographic information credibly which is necessary for diagnosis. - 特許庁

したがって、本発明による結晶形のアムロジピンアジピン酸塩は患者に携帯が容易であり、長期間保管できる。例文帳に追加

Therefore, the crystalline amlodipine adipate is easily carried by a patient and stored for a long period. - 特許庁

患者の身体と、装置自身との間のインピーダンスマッチングを柔軟に行う超短波治療器を提供する。例文帳に追加

To provide ultrashort wave therapy apparatus in which impedance matching between the body of a patient and the apparatus itself is flexibly performed. - 特許庁

本発明は、デジタルコードレスシステムを利用して、外来患者の診察までの待ち時間を有効活用できるようサービスの提供を行うこととする。例文帳に追加

Service for effectively using the waiting time of the outpatient till consultation by using a digital cordless system is provided. - 特許庁

吸引カップＤと患者体表面Ｋとの間に、通気性および吸水性を有する使い捨ての衛生シートＳが使用される。例文帳に追加

A disposable sanitary sheet S having air permeability and water-absorptivity is used between the suction cup D and the patient's body surface K. - 特許庁

学習者を観察するインストラクタが患者シミュレータを制御し短時間で応答することを可能にする。例文帳に追加

To enable an instructor observing a learner to control a patent simulator and respond in a short time. - 特許庁

患者が車椅子とベッド等との間で容易に移乗できるように車椅子を固定する安価な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive device for fixing a wheelchair so that a patient can easily transfer between the wheelchair and a bed. - 特許庁

本発明は、非経口的な流体の送達と患者との間での流体移送事象を評価するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

There is provided a method and system for evaluating a fluid transfer event between a parenteral fluid delivery and a patient. - 特許庁

１台以上のカメラ５０２が、腕、及び／又は患者５０６の他の部分を撮影し、その空間位置、及び／又は速度を決定する。例文帳に追加

One or more cameras 502 photograph the arms and/or the other parts of the patient 506 to determine the spatial position and/or speed. - 特許庁