「患者間」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

このためＣＰＡＰがかけられている間は、患者１２８は、予め設定されたＣＰＡＰレベルまでだけ呼気ができる。例文帳に追加

Thus, a patient 128 can breath only up to the preset CPAP level during application of the CPAP on the patient. - 特許庁

撮影準備時間を短縮するために，被検者の動きを抑制する頭部固定用枕に患者頭部を安全かつスムーズに誘導する。例文帳に追加

To safely and smoothly guide the head part of a patient to a pillow for fixing the head part which suppresses the movement of a subject in order to shorten photographing preparation time. - 特許庁

また、顔前より装着せず、顔後から装着でき、患者は寝ている間に無意識に装具などを外してしまうことが少ない。例文帳に追加

The kit can be put on from the rear of the face without being put on from the front of the face and is hardly removed unconsciously by a patient during sleep. - 特許庁

短期間内でデータ処理を可能する一方で患者の放射線被爆量を可能な限り少なくし、可能な限り質が高い画像を実現する。例文帳に追加

To realize an image of high quality as much as possible by conducting data processing a short time and minimizing the radiation exposure to a patient. - 特許庁

デバイスの交換が不要で手術の時間短縮ができ、患者への負担を増加させることがない内視鏡用穿刺針を提供する。例文帳に追加

To provide a puncture needle for an endoscope, capable of shortening the time of a surgery without the need of exchanging a device, and preventing the increase of burdens on a patient. - 特許庁

さらに、外国人患者数のターゲットを2007年には年間50万人、2012年には100万人に設定している（第3-4-21表）。例文帳に追加

Furthermore, Singapore has set the annual targets for foreign patient numbers of 500,000 in 2007, and one million in 2012 (Fig.3.4.21). - 経済産業省

彼は、病院での仕事を、急くように、並んで待っている患者たちの薬瓶に、間に合わせの薬をつめたりして、許されるかぎりの手早さで済ませた。例文帳に追加

He finished his duties at the surgery as quickly as might be, hastily filling up the bottles of the waiting people with cheap drugs.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

それからやはり急いで、お茶の時間の前の午後の往診に、幾人かの患者を訪ねるため、ふたたび病院を出た。例文帳に追加

Then, in perpetual haste, he set off again to visit several cases in another part of his round, before teatime.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

有効量のビスホスホネートを患者に断続的に投与することを含み、ビスホスホネートの投与の間の期間が少なくとも約６ヶ月である、処置を必要とする患者における、異常に増加した骨ターンオーバーの状態を処置する方法により解決する。例文帳に追加

This method for treating conditions of abnormally increased bone turnover in a patient needing the treatment comprises intermittently administering an effective amount of a bisphosphonate into the patient, wherein the periods between bisphosphonate administrations are at least about 6 months or less frequently. - 特許庁

創傷を有する患者の骨髄、月経血または臍帯血から創傷治癒能を有する間葉系細胞を単離し、単離した細胞を培養する、前記患者の創傷に移植するための創傷治癒能を有する間葉系細胞の調製方法。例文帳に追加

A method for preparing the mesenchymal cell having the wound healing ability for transplantation into the wound of a patient comprises isolating the mesenchymal cell having the wound healing ability from the bone marrow, menstrual blood or umbilical cord blood of the patient having the wound and culturing the isolated cell. - 特許庁

外科的に除去された黒色腫を有する患者を処置するための医薬を製造するためのＰＥＧ化インターフェロンαの使用であって、該医薬が、治療的有効用量のＰＥＧ化インターフェロンαを、進行無し生存期間を増加するに充分な期間、このような患者に投与される、使用。例文帳に追加

A PEG-derivatized interferon α is used for producing a medicine in order to treat the patient having the surgically enucleated melanoma, in which a therapeutically effective dose of the PEG-derivatized interferon α is administered to the patient for a period sufficient to increase the survival time without progress of the melanoma. - 特許庁

時間的間隔をおいて随時検査した検査結果等の患者情報を記録紙に記録し、記録台紙に設けられた情報項目欄と上記記録紙に記録された患者情報とを対応付けて記録台紙に記録紙を取り付ける。例文帳に追加

Patient information like the examination result obtained by performing examination any time at intervals of a time is recorded on recording paper, and the recording paper is attached to a recording mount 30 in correspondence with information item columns provided on the recording mount 30 and patient information recorded in the recording paper. - 特許庁

患者の診療情報を医療施設間で共有する場合に、アクセス権限の付与、解除のためにサーバ管理者の手を煩わせることなく、各医療施設が必要な患者の診療情報に必要な期間に限ってアクセスすることが可能な医療連携システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical cooperation system, which enables each medical facility to access examination information, which are shared among medical facilities, for a desired patient only for a required period without requiring a server manager to give or release access authority. - 特許庁

前記較正係数は、前記情報手段と検出器を含む前記幻影とを同時に放射することによって患者なしに前記の患者特定の治療を利用して吸収された線量を測定して、前記情報手段と、作用領域と、前記の画定可能な時間間隔との各々に対して取得される。例文帳に追加

The calibration factors are obtained for each information means, field and the definable time-interval by simultaneously irradiating the information means and the phantom including the detectors to measure the absorbed dose using the patient-specific treatment without the need for the patient. - 特許庁

患者自身の体重を利用して腰部の脊椎並びに脊椎と骨盤間を引き伸ばし、しかも尻部ないし腰部を交互に捩じる操作を行なうため、脊椎並びに脊椎と骨盤間を徐々に正常な状態に矯正でき、しかも患者自身の操作で腰痛を治療できる。例文帳に追加

Since the operation of stretching the vertebrae of the waist and parts between the vertebrae and the pelvis by utilizing the body weight of the patient himself/herself and alternately twisting the hips or the waist is performed, the vertebrae and the parts between the vertebrae and the pelvis are gradually corrected to a normal state, and the lumbago is treated by the operation by the patient himself/herself. - 特許庁

薬液充填済み注射器用のプランジャであって、薬液充填済み注射器とそれを使用する患者との対応を容易に識別することができ、したがって患者間違い、薬液間違いを防止するのに有効なプランジャを提供する。例文帳に追加

To provide a plunger for a syringe filled with a chemical capable of easily identifying correspondence between the syringe filled with the chemical and a patient for whom the syringe is to be used, so as to prevent a wrong patient or a wrong chemical from being selected. - 特許庁

透析患者の水和状態を決定し、斯かる患者のドライ体重を特定もしくは予測し、且つ、透析期間の間に除去されるべき流体の量を計算するための、精密で容易に使用され且つ操作者に依存しない方法、システムを提供する。例文帳に追加

To provide a precise, easily used and operator independent method and system for determining the hydration status of a dialysis patient, identifying or predicting the dry weight of such a patient and calculating the amount of fluid that should be removed during a dialysis session. - 特許庁

気管支上皮感染症の患者に対して、９０〜１３０ｍｇのアミノグリコシド系抗生物質を、ドライパウダーエアゾル組成物として患者の気管支系に、２０〜３６日間の第一治療期間中に１日１〜３回投与することによる治療法を提供すること。例文帳に追加

To provide methods for the treatment of an endobronchial infection in a patient by administering to the endobronchial system of the patient a dry powder aerosol composition comprising 90-130 mg of an aminoglycoside-based antibiotic one to three times a day for a first treatment period of 20-36 days. - 特許庁

通信機能を備える病室用テレビを用いて、病室にいながら容易に入院患者と病院外の家族や友人等との間でコミュニケーションを取ることができ、また入院患者が必要な情報を参照することができる病室用支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sickroom support system providing easy communication from a sickroom between an inpatient and a family, a friend or the like outside a hospital by using a sickroom television provided with a communication function, and providing reference to necessary information to the inpatient. - 特許庁

患者の糖血症をモニターする方法は、グルコースの測定を含む患者のデータを蓄積し、多数のグルコースの変動パターンを含む複数のパターンを生成させ、所定の時間枠にわたって多数のグルコースの変動パターンの少なくとも１つを表示することを含む。例文帳に追加

A method of monitoring glycemia of a patient includes: storing patient's data that includes glucose measurements; generating a plurality of patterns including multiple glucose variability patterns, and displaying at least one of the multiple glucose variability patterns over a predetermined time period. - 特許庁

マクロライド、たとえばサイクロスポリンの非常に特殊な難点、特に安定性、薬剤バイオアベイラビリティー、および患者個人内および患者間での用量反応が多様であるという問題を解決した新規ガレヌス製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new galenical preparation solving problems especially stability, medicine bioavailability, and various dosage reactions in an individual patient or among patients which are the highly special difficult points of a macrolide such as cyclosporine. - 特許庁

バックアップモードを管理するタイミングしきい値１８は、患者の通常の期待される呼吸時間からずれるように選択され、自発的モードにおいては、患者主導の換気を助長するが、無呼吸状態の場合には、バックアップ換気を可能にする。例文帳に追加

The timing threshold 18 governing the back-up mode is chosen to deviate from normal expected respiration time for the patient to promote patient initiated ventilation in the spontaneous mode but permit back-up ventilation in the event of apnea. - 特許庁

双方向通信ネットワークによる医療情報提供・取得システムにおいて、患者データの秘匿性を向上させつつ、患者データの病院毎の個別利用や病院間での相互利用或いは複数の病院を束ねての集中利用を図る。例文帳に追加

To make a patient data used individually in an individual hospital, used between hospitals mutually, and used centralizedly integrating a plurality of hospitals, while enhancing secrecy, in a medical information providing and acquiring system by a two-way communication network. - 特許庁

職員スケジュール生成手段１４は、治療業務情報と患者スケジュールをもとに、患者スケジュールに含まれる作業項目の作業予定時間に対して当該職種区分の職員の割付を行い、職員スケジュールを自動的に生成する。例文帳に追加

A staff member schedule generation means 14 automatically generates schedules of staff members by assigning staff members in pertinent work divisions to the estimated work hours of work items included in the patient schedule, on the basis of therapy work information and the patient schedule. - 特許庁

患者血漿中の、ガレクチン−３結合蛋白質が、健常者、あるいは病型や予後の異なる患者の血漿中のその濃度の間で異なるという知見を得、ガレクチン−３結合蛋白質の量が脳梗塞の検査のための有用な指標となることを見出した。例文帳に追加

Based on the knowledge that galectin-3 binding protein in blood plasma varies between a healthy person, patients with different cerebral infarction types, and patients with different prognoses, it is found that the quantity of galectin-3 binding protein can be an useful index for cerebral infarction detection. - 特許庁

経皮的椎体形成術において、形成された導入孔を利用して椎体骨内に円滑に導入でき、その内部空間に密着して充填することにより、患者の疼痛軽減を図るとともに、早期に新生骨形成を誘起できる材料を提供することにより、患者のQOLの向上に寄与する。例文帳に追加

To provide a percutaneous vertebroplasty capable of introducing in a vertebral bone by using a formed insertion hole, relieving a throbbing pain of the patient by adhering to the inside space and filling, and distributing an improvement of QOL in patients by providing a material which can induce a new bone formation promptly. - 特許庁

医療側と患者又はその家族との間で、食事に関して円滑なコミュニケーションが図れるような手段の開発、特に患者が施設あるいは在宅への移動があったとしても、栄養指導の履歴を確認できるような手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for recognizing the history of nutrient guidance even if a means for enabling smooth communication about meal between a medical treatment side and a patient or his/her family is developed, especially even if the patient moves to a facility or a home. - 特許庁

これにより、患者の体を動かしてはいけない状態であることを示す予定項目が実施されている間の電動ベッド１の駆動が制限されるので、体を動かしてはいけない状態である患者に影響を与えないようにすることができる。例文帳に追加

Thus, since the drive of the electric bed 1 is limited while the scheduled items indicating such a state that the body of the patient must not be moved are executed, the patient being in the state where the body must not be moved is not influenced. - 特許庁

頸椎牽引治療を行う際に、患者や牽引治療装置の使用者に手間や負担をかけることなく、患者の頭部支持体と温熱手段の位置調節を簡便な操作で実施可能な頸椎牽引治療装置を、簡潔な構成で実現し提供すること。例文帳に追加

To achieve a cervical vertebra traction treatment device in a simple structure, and provide it enabled to control the position of a head support body of a patient and a heating means by easy operation without getting in trouble and having a burden for the patient and the device operator during the cervical traction therapy. - 特許庁

横方向空気流下で該空気流の流れ方向へ間隔をおいて相互に向き合うように配置される患者用椅子および医師用椅子を備え、該医師用椅子が前記患者用椅子よりも前記横方向空気流の上流側に配置される感染防止クリーンブース装置。例文帳に追加

The infection prevention clean booth system includes a patient's chair and a doctor's chair arranged to face each other under a lateral air current at an interval in the flowing direction of the air current, and the doctor's chair is arranged at the upstream side of the lateral air current from the patient's chair. - 特許庁

この除細動用電極を使う場合、予め使い捨て電極６を患者の背中に貼着しておき、手術中に心室細動が生じた際に内用パドル電極２の電極部を患者の心臓に直接当て、これらの電極間に除細動器３から電流を流し、心臓を刺激する。例文帳に追加

When the defibrillating electrode is to be used, the disposable electrode 6 is stuck to the back of a patient in advance, the electrode section of the inner paddle electrode 2 is directly put on the heart of the patient when ventricle fibrillation occurs during surgery, and a current is fed between these electrodes from a defibrillator 3 to stimulate the heart. - 特許庁

患者ボア（６）内の温度を最大動作温度未満に維持するために、磁気共鳴イメージング・システム（２）に対して、患者ボア（６）と傾斜コイル・アセンブリ（５２）及びＲＦ体幹用コイル・アセンブリ（８）のそれぞれとの間に熱バリアを導入している。例文帳に追加

A thermal barrier is introduced to a magnetic resonance imaging system (2) between a patient bore (6) and each of a gradient coil assembly (52) and RF body coil assembly (8) to maintain the temperature within the patient bore (6) below a maximum operating temperature. - 特許庁

リンパ節転移を発症した癌患者群とリンパ節転移を発症しない癌患者群との間で発現量が有意に変化した遺伝子として、リンパ節転移との有無、程度及びリンパ節転移の回復との関連性が示唆されていなかったLin7c遺伝子を同定することに成功した。例文帳に追加

The identification is succeeded in an Lin7c gene in which the relationship with the presence or absence and degree of the lymph node metastasis and recovery from the lymph node metastasis is not suggested as a gene significantly changing the expression level between a cancer patient group developing the lymph node metastasis and a patient group without developing the lymph node metastasis. - 特許庁

患者における１つ以上の遺伝子の発現レベルを検出することにより、患者における自己免疫疾患および慢性炎症性疾患、特に全身性紅斑性狼瘡および慢性間接リウマチを診断またはモニタリングする方法を、記載する。例文帳に追加

Methods for diagnosing or monitoring autoimmune or chronic inflammatory diseases, particularly systemic lupus erythematosus (SLE) and chronic rheumatoid arthritis (RA) in a patient by detecting the expression level of one or more genes in the patient are provided. - 特許庁

この押しボタン作動アセンブリによりさらに、１本または複数本のばね荷重式患者用針１４１が解放されて皮膚表面に入り、患者用針１４１と加圧された流体液溜めの内容物１５０との間で流体連通経路が確立され、それによって、皮膚内に注入が行われる。例文帳に追加

The device further provides for the release of one or more spring-loaded patient needles 141 into a patient's skin surface to establish a fluid communication path between the patient needles 141 and the pressurized fluid reservoir contents 150 by the push button activation surface to infuse a substance into the patient's skin. - 特許庁

これにより、音声や呼気を検出するナースコール装置と通話を行なうナースコール装置とが兼用されるので、手を使うことが困難な患者が呼出しを行なうことができ、通話用のナースコール装置を別途設けることなく、患者と医療従事者との間で通話を行なうことができる。例文帳に追加

Thus, since a nurse call apparatus used to detect voice or breathing is also used as a nurse call apparatus for making a speech, a patient who has a difficulty in hands can make a call and a speech can be made between a patient and a medical worker without separately providing the nurse call apparatus for speech. - 特許庁

歯科開業医が患者の咬合を調べて、正しい咬合接触並びに患者の上側および下側歯列弓の歯の間の最適な咬頭/窩関係を確立するために必要なあらゆる修正を実施できるようにした咬合で使用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for use in dental articulation by which any corrections required to establish a correct occlusion contact and an optimal cuspis dentis/lacunae relationship between the teeth of the upper dental arch and those of the lower dental arch can be carried out after a dental practitioner examines a patient's dental articulation. - 特許庁

患者と医師が医療用カルテを共有できるように一般家庭で使用されているワードプロセッサーで記述され患者と医師間でデータの互換性が実現でき、双方向でデータの授受ができることを特徴とした電子カルテを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic medical record that is written on a general domestic word processor for medical record sharing between a patient and a doctor, and enables data compatibility and two-way data exchange between the patient and the doctor. - 特許庁

横方向空気流下で該空気流の流れ方向へ間隔をおいて相互に向き合うように配置される患者用椅子および医師用椅子を備え、該医師用椅子が前記患者用椅子よりも前記横方向空気流の上流側に配置される感染防止クリーンブース。例文帳に追加

The infection preventing clean booth is equipped with a patient's chair and a doctor's chair arranged so as to face each other at an interval in a flowing direction of an air flow under the lateral air flow, and the doctor's chair is arranged in an upstream side of the lateral air flow than the patient's chair. - 特許庁

生体信号検出装置に双方向通信機能を付与して、患者と医療機関との間の医療情報の授受を円滑に行い、生体信号検出装置を保持する患者に対して適切な指示を与えることができる生体信号検出装置及び医療支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a biological signal detector and a medical support system which can give a proper introduction to a patient holding the biological signal detector by giving a bi-directional communication function to the biological signal detector so as to deliver and receive medical information smoothly between the patient and a medical institution. - 特許庁

本発明は、医師が患者に対して短時間で効率的に健診結果の説明を行うことができるようにするために、または患者が自分の電子カルテを自分で見て理解できるようにするために、健診結果に対して補足情報を簡単に付与することができる医療情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical information management device for easily imparting supplemental information to a medical checkup result in order to enable a doctor to quickly and efficiently explain a medical checkup result to a patient, and to enable the patient to view and understand his or her own electronic medical records by himself or herself. - 特許庁

歯科治療において、患者に苦痛を与えることなく長時間開口状態を保つことが可能で、口の中への取付け及び口の中からの取外しが患者に負担を掛けずに容易且つ安定に行え、さらに医師の治療を妨げることのない安全な口腔開口補助具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oral cavity opening auxiliary tool that can maintain the opened state for a long time without causing a pain to a patient, can be easily and stably attached to and detached from the mouth without imposing a burden on the patient and does not hinder a dentist's treatment. - 特許庁

少なくとも部分的な腫瘍応答をもたらすに充分な期間、治療的有効量で腎細胞ガン有する患者に投与される、このような患者を処置するための医薬の製造に関するＰＥＧ化インターフェロンαの使用。例文帳に追加

A PEG-derivatized interferon α is used for the production of a medicine for treating the patient having the RCC, in which a therapeutically effective dose of the PEG-derivatized interferon α is administered to the patient for a period sufficient to cause at least a little change of the tumor. - 特許庁

即時放出型メチルフェニデート製剤の標準品よりもピーク濃度が低く、作用が投与間隔の最後で急速に低下するため、夕食時の患者の食欲と、その後の患者の睡眠に影響を及ぼすことがない。例文帳に追加

The orally administering type preparation gives a lower peak concentration than that of a reference standard preparation of an immediate releasing type methylphenidate preparation, and also since its activity quickly decreases at the final end of the dosing intervals so as not to affect the appetite of the patient at a supper time and the sleep of the patient afterwards. - 特許庁

また、診療順番判断部１４は、診療が診療予定時刻よりも所定時間以上早まっている場合と、予約順が最上位の患者の受付が済んでいない場合とには、受付情報に基づいて次に診療する患者を特定する。例文帳に追加

In addition, the consultation order determination part 14 specifies a next patient to be examined based on receiving information if consultation is proceeded faster than the specified time from the scheduled consultation time and the acceptance of a patient who has the highest priority in the reservation order is not completed. - 特許庁