「悪条件」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これらの悪条件は，特定の都市に関連しているのか。例文帳に追加

Are those in poor condition associated with any particular cities? - 英語論文検索例文集

私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。例文帳に追加

I can't put up with such bad condition any more.  - Tanaka Corpus

今は冬だったから、悪条件がつきまとっていた。例文帳に追加

In winter, they were at the mercy of the bad season.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

悪条件のために止める、延期する、例えば悪天候のように例文帳に追加

stop or postpone because of adverse conditions, such as bad weather  - 日本語WordNet

悪条件下でも図形群画像認識を可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of making graphic group image recognition even under ill conditions. - 特許庁

ファイルロックの有効/無効を指定します(悪条件下でのキャッシュ汚染を回避することができます)例文帳に追加

enable / disable file Locking. Can avoid cache corruption under bad circumstances. - PEAR

マイクロフォンシールドシステム（１００）が、悪条件において、音を捕れえること。例文帳に追加

To enable a microphone shield system (100) to capture sound in adverse conditions. - 特許庁

GPSが利用できない悪条件下でも精度良く対象のグローバル座標を測量する。例文帳に追加

To precisely measure a global coordinate of an object under a bad condition in which GPS cannot be used. - 特許庁

変形など悪条件のカード状媒体を搬送可能でありながらパッド圧を低く抑える。例文帳に追加

To suppress pad pressure to low pressure though it is possible to feed a card-like medium having an unfavorable condition such as deformation. - 特許庁

その最悪条件において、出力変動を最も小さくできる設計諸元を求める。例文帳に追加

The design specifications which can make the output variation smallest in the worst condition is obtained. - 特許庁

しかしこのときは武田信玄の死や室町幕府の滅亡など悪条件が重なって、1573年末に織田信長に降伏している。例文帳に追加

However, at this time various negative factors, such as the death of Shingen TAKEDA and the downfall of Muromachi bakufu, compelled Hisahide surrender to Nobunaga ODA at the end of 1573.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密閉形圧縮機（２０）内の悪条件が確認されたときにモータ（４３）の運転を停止するための単純でかつ確実な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and sure method for stopping operation of a motor 43 when a bad condition is confirmed in a sealed compressor 20. - 特許庁

本発明は簡易な構成で、風圧がかかる悪条件でも十分実施することができる蛍光灯照明器具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp luminaire having a simple structure and capable of being sufficiently implemented even in a bad condition where wind pressure is applied thereto. - 特許庁

悪条件で使用する場合であっても、タイヤとホイールの滑りを確実に阻止し、信頼性を飛躍的に高める。例文帳に追加

To improve reliability drastically by preventing skidding of a tire and wheel even under the bad circumstance. - 特許庁

濃霧や豪雨等の悪条件下における自車両の周囲からの視認性を向上させることのできる告知灯を提供する。例文帳に追加

To provide an enunciator lantern in which visibility from surroundings of one's own vehicle under ill conditions such as dense fog and heavy rain can be improved. - 特許庁

速やかな作動と解除が可能で、悪条件下でも秤の精度を効果的に維持する抑止・シール手段により秤を改善することである。例文帳に追加

To improve a weighing machine by a suppressing sealing means to allow quick operation and release, and effectively maintain weighing precision under an unfavorable condition. - 特許庁

プリズム層などの上層との接着性に優れ、且つ、熱水処理下など悪条件下においても耐水性などの耐久性を備える。例文帳に追加

To provide a laminated film having excellent adhesiveness to the upper layer, e.g. a prism layer, and durability, e.g. water resistance, even in bad conditions, e.g. in hot water treatment. - 特許庁

本発明は、最悪条件以外でも放熱構造を分割した構造とすることにより、効率的に放熱を行う放熱構造を提供する。例文帳に追加

Temperature sensors 9 and 10 with different temperature setting values are mounted on a radiator 1 for conducting heat being generated from a heat generation part to a fin for cooling. - 特許庁

潤滑剤ミスト等が飛散するような悪条件下でも、短絡を生じることのない、信頼性の高い電気コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric connector of high reliability free from short circuiting even under bad conditions where lubricant mist or the like scatters. - 特許庁

磁力の、Ｎ極とＳ極の、互いに引き合う力を活用して、悪条件の中でも完全混合させて、熱効率を向上させる。例文帳に追加

Mutually attracting force of the N pole and S pole of the magnetism is utilized to cause complete mixture and improve the thermal efficiency even in an adverse condition. - 特許庁

切削加工機械の如き悪環境、悪条件下では、設置スペースが小さいことも相俟って、折損検出器の設置が難しい。例文帳に追加

To facilitate installation of a breakage detector in a small space under such severe conditions as in the cast of operation of a cutting tool. - 特許庁

悪条件の工程を含む生産ラインに対しても、コストをかけずに信頼度の高い認識処理を実行する。例文帳に追加

To carry out a highly reliable recognition processing without taking costs even for a production line including a process of bad conditions. - 特許庁

種々の悪条件下において正確な太陽の方向を検出できる安価な太陽位置センサを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive sun position sensor capable of detecting the accurate direction of the sun under various unfavorable conditions. - 特許庁

制御装置の放熱構造において、放熱器との放熱用ファンとの組合せにて行われるが、その設計条件は制御装置周囲温度及び発熱部の発熱の最悪条件で設計され、最悪条件以外では過放熱状態となり放熱の効率は悪化する。例文帳に追加

To reduce power related to cooling by dividing a radiation structure and optimizing cooling efficiency in each cooling structure, and controlling the startup and stop of radiation for each divided configuration according to the amount of cooling. - 特許庁

しかも折からの飢饉（養和の大飢饉）という悪条件なども重なって、寿永2年（1183年）、倶利伽羅峠の戦いで平氏軍が壊滅した後、源義仲の攻勢の前に成す術無く都落ちする。例文帳に追加

Furthermore, there were multiple adverse conditions concurrently in effect, including the Yowa Famine, and when the Taira clan army was completely defeated in the Battle of Kurikaratoge in 1183, the clan was exiled from the capital without being able to do anything about the attack by MINAMOTO no Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに一族であり家臣でもあった別所氏に独立されたり、尼子氏の侵攻を受けるなどして悪条件が重なってさらに衰退が促進された。例文帳に追加

Moreover, the Akamatsu clan had to live under the unfavorable conditions, such as the independence of the Bessho clan, which had been a member of the clan and a longtime retainer, and the invasion by the Amago clan, and its decline had been accelerated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順慶は幼少で、しかも順政も1564年に死去という悪条件が重なった筒井氏には軍の統率が取れず、筒井城を久秀に奪われた（筒井城の戦い）順慶は大和から追放された。例文帳に追加

Because of the series of bad conditions such as Junkei was too young and Junsei died in 1564, the Tsutsui clan didn't have any power to even control their own troops, and in the Battle of Tsutsui-jo Castle, their base Tsutsui-jo Castle finally fell to Hisahide, and Junkei was exiled from Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーダ波の特性を生かして、雨，霧，暗闇などの悪条件の環境においても、車両側から歩行者を確実に検知し、しかも歩行者への重量負担を回避する。例文帳に追加

To reliably detect pedestrians from the vehicle side even in adverse environments such as rain, fog, and darkness by using the characteristics of radar waves, and to prevent the pedestrians from being burdened with weight. - 特許庁

泥や塵等の悪条件下においても、一のスプロケットから他のスプロケットへのスムースで且つ信頼性のあるチェーンシフト動作を行えるスプロケットを提供する。例文帳に追加

To provide a sprocket allowing smooth and reliable chain shift operation from one sprocket to the other sprocket even under bad conditions such as mud and dust. - 特許庁

ＥＣＵ５０は、算出された補正係数に基づいて、最良条件下におけるパイロット噴射量と、最悪条件下におけるパイロット噴射量とから、噴射するパイロット噴射量を算出する。例文帳に追加

ECU 50 calculates pilot injection quantity from pilot injection quantity under best conditions and pilot injection quantity based on calculated cost reference coefficient. - 特許庁

相互インピーダンス行列が悪条件になる場合でも連立一次方程式を正確に解くことができ、モーメント法を用いた電磁界シミュレーションを正確に行うことを可能とする。例文帳に追加

To accurately solve simultaneous linear equations even when a mutual impedance matrix has a bad condition and to accurately perform electromagnetic field simulation using a moment method. - 特許庁

水中用撮影機において、水中照明用ライトのオン／オフを両手の手元で行うようにして、悪条件での撮影状態を良好に維持しながら水中照明用ライトのオン／オフが行える水中用撮影機を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater photographing machine capable of turning on/off an underwater illuminating light while maintaining a good photographing state under a bad condition by turning on/off the underwater illuminating light by both hands. - 特許庁

多数枚の紙幣や、流通度合いで悪条件の紙幣でも安定した分離、スタック動作が可能な、かつ係員が収納部に紙幣を装填する操作性のよい紙幣収納放出庫の提供。例文帳に追加

To provide a bank bill storage/discharge cabinet capable of stably separating and stacking multiple number of bank bills and bank bills even in bad conditions through distribution and having excellent operability when an attendant loads the bank bills in a storage section. - 特許庁

複数の室外ユニットを有する空気調和システムにおいて、潤滑油不足の室外ユニットへ他の室外ユニットから、悪条件下においても速やかに潤滑油を供給できるようにする。例文帳に追加

To quickly supply a lubricant to an outdoor unit short of lubrication from the other outdoor unit even in adverse conditions in an air conditioning system having the plurality of outdoor units. - 特許庁

試験環境のネットワークで生じ得る品質劣化の様々な態様や最悪条件を模擬した試験を行える接続性評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a connectability evaluation system capable of conducting a test wherein various modes of quality deterioration and the worst condition occurring on a network in a test environment are simulated. - 特許庁

クロストーク値計算部２４は、レイアウトデータ格納部２８に格納されるレイアウトデータを参照して、パスにおける最悪条件のクロストークによって発生する遅延時間を計算する。例文帳に追加

A cross value calculation part 24 calculates a delay time to be generated due to crosstalk under the worst conditions on the path by referring to layout data stored in a layout data storage part 28. - 特許庁

せん断変形により大きな減衰力を発揮することができる粘弾性体を用いることにより、装置全体をコンパクトにし、かつ劣悪条件下にあってもメンテナンスもほとんど必要としない上下免震装置を提供する。例文帳に追加

To almost dispense with maintenance even under an inferior condition by making an overall device compact by using a viscoelastic body capable of displaying large damping force by shearing deformation. - 特許庁

この発明は、雨天や夜間などの環境の悪条件が重なった場合でも、信頼性の高い誘導が可能な駐機位置表示装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an aircraft parking position display device permitting guidance of high reliability even under unfavorable conditions such as rain at night. - 特許庁

悪条件下で使用される建設機械のエンジン冷却用として、十分な強度を有しかつ必要な風量を確保できる冷却ファンを提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling fan with adequate strength, which is capable of assuring the necessary volume of air, for cooling an engine of a construction machine used under unfavorable conditions. - 特許庁

ＥＣＵ５０は、基準値と現在の水温、吸気温、大気圧との変化分から、最良条件と最悪条件との間における現在の補正係数を算出する。例文帳に追加

ECU 50 calculates a current collection factor between a best conditions and worst conditions based on change values of reference values, the current water temperature, intake air temperature and atmospheric pressure. - 特許庁

本発明は、鉄芯積層体の外周の凹部に溶接部を形成することにより、各輪状薄板を溶接によって確実に一体化し、悪条件下で使用する信頼性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To unite each annular thin plate surely by welding, and enhance the reliability on use under severe conditions, by forming a weld in the recess at the periphery of an iron core stack. - 特許庁

皮膚の乾燥や湿潤や皮膚の剥けといった悪条件下でも指の指紋などの生体特徴を安定して読取ることができる小型で低価格な生体特徴入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small biological feature input device low in cost and capable of stably reading biological features such as fingerprints even in unfavorable conditions such as the dry or wet state of the skin or the peeled state of the skin. - 特許庁

粘性がある、または含水率が高い劣悪条件の原料でも回転ロール間の隙間から確実に落下させることができる、効率の高いふるい分け運転を可能にするロールスクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a rolling screen capable of surely dropping even a viscous or a high water content and very undesirably conditioned raw material through gaps between rotary rolls, and realizing high efficiency screening operation. - 特許庁

含有成分数が多い、ノイズが多い、時間変動が大きい、といった悪条件の下でも、妥当な処理時間内でクロマトグラムの時間軸を高い精度で以て補正する。例文帳に追加

To correct the time axis of a chromatogram within a reasonable period of processing time and with high accuracy even under unfavorable conditions such as a large number of components that are contained, much noise and large fluctuations over time. - 特許庁

付着等悪条件な下水汚泥の、堆肥化を可能とし、衛生的、省力的で、操作性、安全性、経済性に富む有機物醗酵用撹拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide an agitator for fermenting an organic matter compostable of sewage sludge having unfavorable condition such as sticking, and is sanitary, labor-saving and has excellent operability, safety and profitability. - 特許庁