「意味変化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他の似た言葉の意味を区別するため、音の高低に変化をつけるさま例文帳に追加

employing variations in pitch to distinguish meanings of otherwise similar words  - 日本語WordNet

町中に存在する,時代の変化の中で本来の意味を失ってしまったものを探すこと例文帳に追加

the action of searching for something that through the course of time has lost its original meaning but nonetheless exists  - EDR日英対訳辞書

母音転換という,ある言語の母音が意味の変化により交替する現象例文帳に追加

a phenomenon in some languages in which vowels are inflected differently to reflect different meanings of a word, called vowel inflection  - EDR日英対訳辞書

よって、意味のない部分にまで映像の変化を与えることが無く、その分、処理の負荷が軽減される。例文帳に追加

Thereby, video changes are not applied to unnecessary portions, so that the load of processing is reduced. - 特許庁

人間が意味深い変化を遂げる刻限であり、あたりには興奮した雰囲気が作られつつあった。例文帳に追加

It was the hour of a profound human change, and excitement was generating on the air.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その手段として、英文を意味のまとまりで改行し、意味のまとまりどうしの関係によってそれぞれの行の開始桁を変化させた表記法を用いる。例文帳に追加

The notation which starts new paragraphs at the unity of the English sentences and changes the start columns of the respective lines by the relations between the meanings and the unity is used as the means for the same. - 特許庁

３次元表示を行う表示装置において、例えば立体的な表示位置に意味を持たせ、或いは、何らかの意味に応じて立体的な表示位置を変化させることで、視覚的に分かりやすい操作手段として、これを利用する。例文帳に追加

To set as an operation means that can be easily understood visually for utilization by allowing, for example, a three-dimensional display position to have a meaning or by changing the three-dimensional display position according to some sort of meaning in a display unit for performing three-dimensional display. - 特許庁

組み合わせが構文単位であり意味上のまとまりとして作用する1つ以上の不変化詞の後に続く英語の動詞例文帳に追加

an English verb followed by one or more particles where the combination behaves as a syntactic and semantic unit  - 日本語WordNet

提案する仕組みにおいて数値は「行優先」順、最後の次元が最初に変化するという意味、でリストされなければならない。例文帳に追加

In the proposed scheme, values shall listed in "row major" order, meaning that the last dimension varies fastest.  - コンピューター用語辞典

特定の疾患や障害の発生リスクの増大を意味する可能性のある遺伝子の変化を探すために、dnaを分析すること。例文帳に追加

analyzing dna to look for a genetic alteration that may indicate an increased risk for developing a specific disease or disorder.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

IBIの線形スケールで，大幅な変化は，生物群集の相対状態，ならびに存在する影響の種類に関して意味を有する。例文帳に追加

Over the linear scale of the IBI even gross changes have meaning with regard to the relative condition of the community and types of impacts that are present. - 英語論文検索例文集

IBIの線形スケールで，大幅な変化は，生物群集の相対状態，ならびに存在する影響の種類に関して意味を有する。例文帳に追加

Over the linear scale of the IBI even gross changes have meaning with regard to the relative condition of the community and types of impacts that are present. - 英語論文検索例文集

「尼」の字は、女性の出家修行者をあらわす尼（あま、比丘尼）の意味ではなく、女性をあらわすサンスクリット語の語尾が変化したもの。例文帳に追加

The character '尼' is derived by changing the end of the word representing female in Sanskrit, not the meaning of Ama (Bikuni (female Buddhist disciple)) representing a female practitioner of austerities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意味的な切れ目を五・七・五の音の切れ目とは異なる場所に持ってくることで、リズムに変化を与える技法。例文帳に追加

This is a technique in which a variation is added to the rhythm by placing a semantic cut in a location different from what is commonly used for the 5-7-5 structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寂（さび、寂びとも）は動詞「さぶ」の名詞形で、本来は時間の経過によって劣化した様子（経年変化）を意味している。例文帳に追加

Sabi is the noun form of the verb 'sabu,' and originally means the deteriorated state over the passage of time (secular distortion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが上記縁起物での「売れ残り」の意味、あるいは時代とともにかわる美意識の変化とともに不美人をさす蔑称としても使われるようになった。例文帳に追加

However, with the implication of "remaining unmarried on the shelf" and the changes in aesthetic feelings, the amulet became a derogatory term that meant a plain-looking woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵師吃又（どもまた。吃の又平の意味。）が描いた大津絵から絵の精たちが次々と抜け出て悪者を懲らしめるという五変化舞踊。例文帳に追加

It was a gohengebuyo in which the spirits of pictures come out one after the other from an Otsu-e painting drawn by the painter Domomata (meaning Matahei, the stammerer), and the villain is chastened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語ではこの意が変化し、「公」は「私」を含まない観念で国家の取り扱う領分を意味する語となり、私の対義語となった。例文帳に追加

In Japanese, the meaning changed such that the concept of "public" did not include "private" referring to the field that a nation should deal with, and it became the opposite of "private."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、神仏習合により、神仏の霊を迎えて祈願することを指すようになり、後に現在の意味に変化した。例文帳に追加

In Japan, after the syncretization of Shinto with Buddhism it started to mean summoning the spirit of Shinto and Buddhist deities for praying and later it gradually changed to the current meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代から「知行」の語が使用され始め、以降、各時代ごとに「知行」の意味する範囲は微妙に変化していった。例文帳に追加

Use of the term, chigyo, started during the Heian period, and the range of control indicated by 'chigyo' varied depending on each era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、今日まで意味が大きく変化することはなく、現在中国でも老百姓といえば、一般庶民のことを指す。例文帳に追加

The meaning of the term did not change significantly from then until today, and the term "lao bai xing" in modern Chinese indicates common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした、ある意味では外的な環境変化の下で地域経済や中小企業は大変厳しい状況に直面していると認識しています。例文帳に追加

I understand that because of these changes in external environments, local economies and SMEs face very severe conditions.  - 金融庁

検索語群に応じて動的に変化する単語間の意味関係を適切に扱ってデータマイニングを行なう。例文帳に追加

To perform a data mining by suitable handling a semantic relation between words to be dynamically changed corresponding to a retrieval word group. - 特許庁

時間の流れに伴う単語の意味自体の変化に対応した検索結果を得ることができる情報検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information retrieval apparatus by which a retrieval result is obtained corresponding to a change in the meaning of a word with the lapse of time. - 特許庁

限られたスペースの中で、ゴルフ場のグリーンの状況変化や距離感を予想してパット練習するのは、あまり意味がない。例文帳に追加

It is rather meaningless for the golfer to exercise putt training by anticipating the condition change and distance feel of the greens of a golf course in a limited space. - 特許庁

Ｃは変化、挑戦、チャンス、創造などの意味だが、Ｃグループは要素の構成などから、Ｃグループ効果を具現化する。例文帳に追加

C means a change, a challenge, a chance, creation, or the like, and a C group implements a C group effect by configuration of elements or the like. - 特許庁

ディスプレイ上にシンボルの表示をすることにより自動車における１次及び２次情報を指示するための方法において、シンボルを、その意味重要度に相応して異なる明るさで輝かせ、それの明るさを、情報の意味重要度が変化すると共に変化させること。例文帳に追加

In this method for instructing the primary and secondary information on an automobile by displaying symbols on the display, a symbol is made to shine with different brightness in accordance with its semantic importance, and the brightness is changed as the semantic importance of the information changes. - 特許庁

現代では茶道においても共通する客をもてなす本来の懐石の意味が廃れ、茶会の席上で空腹のまま刺激の強い茶を飲むことを避け、茶をおいしく味わう上で差し支えのない程度の軽食や類似の和食コース料理を指すといった実利的な意味に変化している。例文帳に追加

Today, the original meaning of kaiseki, which is entertaining guests, has faded away and it means such practical things as a light meal or similar Japanese multi-course meal served at tea parties which is served to avoid drinking strong tea on an empty stomach and has no connection to the appreciation of tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は原始プログラムの予約語無効化コンパイルシステムに関連、データベース言語の文法拡張による予約語追加の影響により、原始プログラムの文が文法逸脱あるいは文の意味の意味変化を引き起こす問題を解決をするものである。例文帳に追加

To solve a problem in which a source program sentence brings about grammar deviation or the semantic change of sentence semantics due to the influence of reserved word addition caused by the grammar expansion of database language in a reserved work invalidation compilation of the source program. - 特許庁

この劣化Ｖ１〜Ｖｎは、バッテリの組み付け部材の経年変化や安全プラグの経年変化などに伴う損失を意味するから、この値に基づいてこれらの劣化や寿命，異常を判定することができる。例文帳に追加

The deteriorations V1-Vn mean losses resulted from secular changes of assembling members of the batteries, secular changes of safety plugs or the like, therefore, deteriorations, lives and abnormalities thereof can be determined based on these values. - 特許庁

効果成分Ｃkの位相φ(fk)は、局所的ピークＰkの位相θ(fk)を、経時的に変化する調整値Ｘ(fk)と逆位相を意味するπだけ変化させた位相に設定される。例文帳に追加

A phase ϕ(fk) of the effect component Ck is set to a phase obtained by changing a phase θ(fk) of the local peak Pk only by π that means an phase opposite to an adjustment value X(fk) changing with time. - 特許庁

同心円の半径Ｒ_1とＲ_2の間において、式α＝（COS（（ｒ−Ｒ_1）×π／（Ｒ_2−Ｒ_1））＋１）／２に従ってαの値を変化させるということは、曲線Ｌ_1に沿ってαの値を変化させることを意味する。例文帳に追加

Between the radiuses R1 and R2 of concentric circles, changing the value of α corresponding to an equation α=(COS((r-R1)×π/(R2-R1))+1)/2 (in the equation, a distance from the center of the inner circle of the concentric circles is denoted by Y) means changing the value of α along a curve L1. - 特許庁

各クラスタから選んだ代表映像区間について，映像としての繋がりの関係から映像の意味的な変化度合いを算出し（Ｓ２０６），候補代表映像区間全体の意味的な変化度合いから編集映像に用いる代表映像区間群を選出し（Ｓ２０７），編集映像を生成する（Ｓ２０９）。例文帳に追加

A semantic change degree of the video is calculated from a connecting relationship as the video is calculated about a representative video section selected from each cluster (S206), a representative video section group to be used for edited video is selected from the semantic change degree of the entire candidate representative video sections (S207), and the edited video is generated (S209). - 特許庁

大欽茂が唐との融和を図る時代になると軍事的な意味合いは薄れ、専ら文化交流と経済活動を中心とした使節へとその性格を変化させていった。例文帳に追加

When Kinmo DAI reconciled with the Tang Dynasty, envoys no longer implied military activities and were carried out for the sole purpose of cultural exchange and economic activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁銀という名称は『金銀図録』の記述によれば棒状の銀塊の意味である鋌銀（ちょうぎん）が挺銀（ちょうぎん）を経て変化したものとされる。例文帳に追加

According to "Kinginzuroku" (Gold & Silver catalog), originally Chogin written as 鋌銀 meant silver bars, later the character was changed to 挺銀, then to 丁銀, although all were pronounced as Chogin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地方統治構造の変化と共に登場した武士は、その初期の一部において、例えば平将門などのように豪族的な性格を持つものであるが、古代史と同様な意味合いでの豪族しては扱われない。例文帳に追加

Samurai appeared along with this change in the structure of local governance, and some had a character of Gozoku like TAIRA no Masakado, in part of the initial stages, but were not treated as Gozoku in the meaning same as that in the ancient history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリスト教国家かどうかという国家の特質的なものから、国家制度という具体的・技術的な条件へと国家容認の条件が変化を意味するからである。例文帳に追加

More specifically, former characteristic conditions to be diplomatically recognized as a state, such as being Christian country changed to more concrete and technical conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし大欽茂の時代になり、唐との融和が図られる時代になると軍事的な意味合いは薄れ、もっぱら文化交流と経済活動を中心とした使節へとその性格を変化させていった。例文帳に追加

However, when it became the period of Heummu DAE and of reconciliation with Tang, its military implication wore off and changed its characteristics to the envoy for cultural exchange and economic activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１つの語句を複数の言語でそれぞれ表記した翻訳語句を、意味を成さない語句等に誤って変化させることなく、各翻訳語句の編集入力操作を適切且つ簡便に行うことができる画像編集装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image editing device for properly and easily editing and inputting respective translation words and phrases without erroneously changing translation words and phrases where one word and phrase is described in a plurality of language into meaningless words and phrases. - 特許庁

アクセル開度（ＡＣＣＰ）の変化に対する目標トルク応答を、物理的に意味を持った制御ゲインや時定数等の定数によって定量的に時間経過で定義するようにしている。例文帳に追加

A constant such as a control gain or a time constant which has a meaning physically is made to define a target torque response to change of an accelerator opening degree (ACCP) quantitatively by the lapse of time. - 特許庁

このことは、電流が分極の指数Ｐの変化を打ち消して指数Ｐを下限値Ｐｂ以上で上限値Ｐａ以下にするようにバッテリＢに流れることを意味する。例文帳に追加

It means that an electric current negates a change in the polarization index P and flows in the battery B so as to have the index P between the lower limit Pb and the upper limit Pa. - 特許庁

ゲーム音声の音圧やテンポが変化するタイミングは、ゲームの効果音の発生、ゲームイベントの発生等のゲームの進行上、重要度が高いタイミングであることを意味する。例文帳に追加

The timing when sound pressure or tempo of the music sound is changed is a timing of high importance for progression of a game, such as, generation of sound effects for games and generation of game events. - 特許庁

当りの態様について報知する意味合いが異なる複数の報知演出を行う構成とすることで、報知演出に至る迄の過程に変化を与え、当り遊技中の興趣の向上を図ること。例文帳に追加

To improve interest during a winning game by changing a process of reaching a reporting performance by executing the plurality of reporting performances having different meanings of reporting a winning form. - 特許庁

例えば、第２の状態変数と独立な第１の状態変数は、第１の状態変数の変化及び変更が実質的に第２の状態変数に影響せず、逆もまた同じであることを意味しうる。例文帳に追加

For example, a first state variable that is independent of a second state variable may mean that the first state variable may be changed or altered without substantially affecting the second state variable, and vise versa. - 特許庁

決定コンテクストに変化があり（Ｓ９：ＹＥＳ）、タイマによる計測時間が５分を経過していなければ（Ｓ１３：ＮＯ）、決定コンテクストが意味コンテクストであるか否かが判断される。例文帳に追加

In a case that there is a change in the determination context (S9: YES) and measurement time by a timer has not elapsed five minutes (S13: NO), it is determined whether the determination context is a meaning context. - 特許庁