「成せばなる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。例文帳に追加

We must achieve our aim at any price.  - Tanaka Corpus

成(せい)章(しょう)高校が選抜高校野球に出場へ例文帳に追加

Seisho High School to Participate in Invitational Baseball Tournament  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の金属担体は、金属基板と、前記金属基板の表面に形成せしめた海綿状構造層とよりなることを特徴とする。例文帳に追加

The metal carrier includes: a metal substrate; and a spongy structure layer made to form on the surface of the metal substrate. - 特許庁

つまり、シリコン基板７２の圧力室となる部分に、開口部を形成せずに、シリコン基板７２の肉を残すように凹部７２Ａを形成する。例文帳に追加

In other words, at a portion of the silicon substrate 72 becoming a pressure chamber, an opening is not formed but the recess 72A is formed to leave the thickness thereof. - 特許庁

万能細胞は，脳や筋肉，骨を組(そ)成(せい)する細胞など，さまざまな種類の細胞になることができる。例文帳に追加

Pluripotent cells can develop into many different types of cells such as those that make up the brain, muscles and bones. - 浜島書店 Catch a Wave

この検査用電極には金バンプ形成せずにアルミパッド状態で検査することにより、新規設備の開発なしに検査が可能になる。例文帳に追加

By not forming metal bumps in inspection electrodes but inspecting in aluminum pad state, inspection can be executed, without having to develop new facilities. - 特許庁

さらに表面に、キトサン及びキトサン誘導体からなる群より選ばれる１種または２種以上の化合物を含有してなるキトサン層１４を形成せしめるのが好ましい。例文帳に追加

Further, a chitosan layer 14 which contains one, or two or more kinds of compounds selected from a group consisting of chitosan and chitosan derivatives is preferably formed on the surface of the tab lead. - 特許庁

光触媒膜６をバルブ１ａ外周面に直接形成せずに、透光性フィルム５に形成してから被着するので、成膜が容易になる。例文帳に追加

Since the photocatalyst film 6 is covered on an outer periphery surface after the translucent film 5 is formed on the outer periphery surface without directly forming the photocatalyst film 6 on the outer periphery surface of the bulb 1a, a film-forming becomes easy. - 特許庁

愛知県田(た)原(はら)市の成(せい)章(しょう)高校が３月22日からの第80回記念選抜高校野球大会に出場する。例文帳に追加

Seisho High School in Tahara, Aichi Prefecture, will participate in the 80th National High School Baseball Invitational Tournament starting on March 22.  - 浜島書店 Catch a Wave

繊維又は繊維束からなる芯体の周囲に、カプサイシン類を含有する合成樹脂組成物からなる被覆体を被覆形成せしめてなる線状体２を製編織すると共に、該線状体２の交絡点２ａを、被覆体を構成する合成樹脂の融着により接合せしめる。例文帳に追加

This netty structure is obtained by knitting wires 2 coated with a capsaicin-contg. synthetic resin composition around cores consisting of fiber or fiber bundle and then jointing the intersections 2a of mutual wires 2 by the aid of fusing the synthetic resin constituting the coated body. - 特許庁

パッド電極を回路モジュール基板の角部には形成せず、また、パッド電極の配置が回路モジュール基板の中心に対して点対称となるように構成する。例文帳に追加

In this configuration, pad electrodes are not formed in the corners of the circuit module substrate and they are disposed so as to be point-symmetry with respect to the center of the circuit module substrate. - 特許庁

薄い金属板で成型してなる細幅の表面材と、該表面材の裏面中心に両端部を除く全長に亘り表面材の長さと幅より短い長さと幅を有する脚片を、断面形状がＴ字形をなすよう、かつ表面材の表面に細かい凹凸を形成せしめる。例文帳に追加

In addition, fine rugged parts are formed on the surface of the facing material. - 特許庁

延出部１ａを垂下形成せしめたカバー部材１のガスケット装着部ａへ、立上り部４１を配したインサート材とシール部３とからなるガスケットを装着する。例文帳に追加

The gasket composed of the insert material provided with a rising part 41 and a seal part 3 is installed in the gasket installing part a of the cover member 1 formed by suspending the extension part 1a. - 特許庁

ゲームキャラクタが一連のモーションＡから基本姿態の異なる一連のモーションＢへ移行する場合に、予め補間フレームを作成せずに、ソフトウェア処理による画像合成処理で円滑なモーション移行を表現する。例文帳に追加

To represent a smooth motion shift with image compositing processing by software processing without preliminarily preparing an interpolation frame when a game character shifts from a series of motions A to a series of motions B whose basic pose is different. - 特許庁

塩素含有量40重量%以下で、ムーニー粘度ML_1+4(121℃)が90以下の塩素化ポリエチレンよりなるローラー層を金属製芯上に形成せしめた製鉄圧延用水切りゴムロール。例文帳に追加

The dewatering rubber roll for iron making rolling comprises having a roller layer formed on a metal core, which consists of chlorinated polyethylene having Mooney viscosity ML1+4 (121°C) of 90 or lower and including chlorine of 40 weight % or less. - 特許庁

これにより、外部からの印加磁場に対しても磁壁を形成せず、その結果、スパイクノイズが発生しない軟磁性裏打ち層を形成することが可能となる。例文帳に追加

Thus, no magnetic wall is formed against a magnetic field applied from the outside and, as a result, a soft magnetic lining layer in which no spike noise is generated is formed. - 特許庁

ブロックごとに異なる暗号鍵を用いた暗号化構成を記録媒体上に鍵格納領域を形成せずに可能とする情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recorder-reproducer which can attain an encipherment constitution using cryptographic keys different for every block on a recording medium without forming the key store areas. - 特許庁

アルミニウム板１１における外装体の外部に露出される領域の少なくとも一部に、ニッケル、錫またはハンダからなる部分コーティング層１３を形成せしめた構成とする。例文帳に追加

In the positive electrode tab lead, a partial coating layer 13 comprising nickel, tin or a solder is formed on at least part of a region of an aluminum plate 11 which is exposed outside an outer body. - 特許庁

透水性を有する透水性基板１の表面側に凹部２と凸部３を形成せしめ、少なくとも上記凸部３の上面を透水性を有しない化粧層４に形成してなる。例文帳に追加

Recessed portions 2 and projected portions 3 are formed on the surface side of the water permeable substrate 1 and at least the top surface of the projected portion 3 is formed to a decorative layer 4 having no water permeability. - 特許庁

本発明は、有機化合物を溶解した溶液を水面上に展開した後、溶媒を除去することにより、水面上にナノ粒子の集合体を形成せしめてなる薄膜である。例文帳に追加

In the thin film, the aggregate of the nano-particles is formed on a water surface by developing a solution dissolved with the organic compound onto the water surface and removing the solvent. - 特許庁

その場（In Situ)形成クロム繊維強化銅あるいは銅合金マトリックス複合材料からなる高導電性・高屈曲性銅合金線において、銅あるいは銅合金マトリックスにクロム層繊維をその場形成せしめてなる線材の製造に際し、必要な熱処理完了後の工程で、該線材表面をスズメッキし、次いで強塑性加工を加えて該メッキ層を改質してなる。例文帳に追加

At the time of manufacturing a high conductivity and high bendability copper alloy wire composed of an in-situ formed chromium fiber reinforced copper or copper-alloy matrix composite and obtained by forming in-situ a chromium layer fiber in a copper or copper-alloy matrix, the surface of the wire is tin plated in a stage after the completion of required heat treatment and then heavy plastic working is applied to modify the plating layer. - 特許庁

中空の柱状構造物で構成される穿刺針が基板に対して埋め込まれて固定され、該柱状構造物内部に少なくとも２電極を基板に対して垂直に貫通させることにより電極を内含する穿刺針を形成せしめてなる針一体型バイオセンサー。例文帳に追加

In the integrated needle type biosensor, a puncture needle comprising a hollow columnar construction is buried in and fixed to a base material and includes electrodes by penetrating at least two electrodes inside the columnar construction perpendicular to the base material. - 特許庁

少なくとも２電極を基板に対して垂直に貫通または埋め込むことにより、中空の柱状構造物を形成せしめ、該柱状構造物内部に基板に対して垂直に穿刺用棒状針(非穿孔針)を配置せしめてなる針一体型バイオセンサー。例文帳に追加

In the needle-integrated biosensor, a hollow column-shaped structure is formed by vertically inserting or embedding at least two electrodes into a substrate, and a rod-shaped needle for puncture (a non-perforated needle) is disposed inside the column-shaped structure in such a way as perpendicular to the substrate. - 特許庁

きわめて簡素な構成で、しごく容易に着脱することができる、たとえば雄型と雌型との連結箇所を工夫して仮想軸を成せるような一対を形成する着脱式蓋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detachable lid device having a quite simple constitution, which can be very easily attached/detached, e.g., is constituted of a pair of a male pattern and a female pattern by designing their connection parts to form a virtual axis. - 特許庁

機能性層を最上層に形成しないとその機能による効果が十分に得られず、従ってそれ以下の層に光触媒層を形成せざるを得ない場合においても、両機能を同時に発現してそれらの効果を共に得ることが可能となる複合材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a composite material which simultaneously achieves the functions of a functional layer and photocatalytic layer to gain their effects even in the case that a sufficient effect by the function of the functional layer is not gained when the functional layer is not formed as a topmost layer, and consequently the photocatalytic layer is to be formed by following the functional layer. - 特許庁

硬質材料にて形成せる中央板部３と両側の側部板部４とを並設すると共に中央板部３の両側の側端と両側の側部板部４の側端との間を軟質材料よりなる連結部５で連結してヒンジ体２を形成する。例文帳に追加

A central plate section 3 formed of a hard material and side plate sections 4 on both sides thereof are arranged in parallel and, at the same time, a hinge body 2 is formed by connecting between the side ends of both sides of the central plate section 3 and the side ends of the side plate sections 4 on both sides with joint sections 5 of a soft material. - 特許庁

そして、一次側から二次側へ電力を伝達する絶縁コンバータトランスについては、Ｕ−Ｕ字型コアを用いて一次巻線と二次巻線を所要の巻き幅で巻装し、また、コアの磁脚にギャップを形成せずに、一次側と二次側とが密結合となるようにする。例文帳に追加

Then, as regards an insulated converter transformer which transmits power from the primary side to the secondary side, a primary winding and a secondary winding are wound in specified winding widths using a U-U- shaped core, and also it is arranged so that the primary side and the secondary side may be closely coupled without forming a gap in the magnetic foot of the core. - 特許庁

本発明では、ＴＦＴアレイ基板と対向基板の少なくとも一方において、ＩＴＯから成る電極上に有機高分子から成る配向膜を形成せず、電極表面に直接エネルギービームを斜め方向から照射する。例文帳に追加

With respect to at least one out of a TFT array substrate 1 and a counter substrate 4, no alignment layer made of an organic polymer is formed on the electrode composed of ITO and the electrode surface is directly irradiated with an energy beam 2 from an oblique direction. - 特許庁

更に圧力回路中に配置する脈動を吸収するための圧力脈動吸収体の製造方法であってエチレン−ビニルアルコール共重合体を溶媒に溶解せしめた溶液を、弾性体からなる発泡体に塗布後、溶媒を除去することにより、該発泡体を外包するエチレン−ビニルアルコール共重合体からなる樹脂膜を形成せしめることを特徴とする圧力脈動吸収体の製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method of the pressure pulsation absorber mounted in the pressure circuit for absorbing the pulsation comprises applying a solution prepared by dissolving the ethylene-vinyl alcohol copolymer into a solvent to the foamed body composed of the elastic body, and then removing the solvent to form a resin film wrapping the foamed body and composed of the ethylene-vinyl alcohol copolymer. - 特許庁

本発明は、合成樹脂から成る単数又は複数個の包被柱部ａ３で連設して、中心中央に空室ａ４を形成せしめ、その空室に合成樹脂から成る副擬餌筒体ａ５を出し入れ自在に収納して、擬餌体Ａを構成せしめたものをイカ釣針とに用いることによって、副擬餌筒体ａ５と、その他の擬餌体部分とを色分けすることができて上課題を解決したものである。例文帳に追加

Consequently the auxiliary artificial bait cylindrical body a5 is distinguished by color from the other artificial bait bodies. - 特許庁

上方に開口した合成樹脂製の底部トレー２と、底部トレー２に対して着脱自在に取り付けられ、トレー２との間に収容空間を形成せしめるように立体的に形成された透明合成樹脂製の上部カバー３とからなる。例文帳に追加

The container is composed of a bottom tray 2 made of a synthetic resin, which is opened upward, and an upper cover 3 made of a transparent synthetic resin, which is detachably mounted on the bottom tray 2 and is formed in three dimensions so as to allow a housing space to be defined between the upper cover 3 and the bottom tray 2. - 特許庁

酸化皮膜が除去された、厚さが０．1〜２．０ｍｍのアルミニウム板表面に、導電材と、α、β−エチレン性不飽和カルボン酸で変性されたポリオレフィン樹脂とを含む混合物からなる塗膜２８を、０．１〜１０μｍの厚さにて形成せしめた。例文帳に追加

A coating film 28 consisting of a mixture containing a conductive material and polyolefin resin denatured by α, β-ethylene system unsaturated carboxylic acid is made formed in a thickness 0.1 to 10 μm on the surface of an aluminum plate with a thickness of 0.1 to 2.0 mm with surface oxide removed. - 特許庁

複数の電極を接続する抵抗体を、絶縁基板上に直接形成せず、抵抗体のみを抵抗基板として別の支持体に形成することで製造コストを下げるとともに、抵抗体成膜時の電極や抵抗体の変質等をなくすことができる構成の光学素子を実現する。例文帳に追加

To realize an optical element of such constitution that the manufacturing cost is reducible by forming a resistance body connecting a plurality of electrodes not directly on an insulating substrate, but alone on another base as a resistance substrate, and neither electrodes nor the resistance body degenerates in filming of the resistance body. - 特許庁

本発明は縦穴を掘削してコンクリート構築物を立ち上げる場合に、該土留め壁で画成する縦穴を完全開放状態にし、従来例の如き建築資材の搬入やコンクリート構築物の構築の支障となる障害物を生成せず、適切な抗土圧力を得ることができるようにした土留め壁の腹起こし構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waling structure of an earth retaining wall of which the vertical holes demarcated by the wall are completely opened and which does not generates hindrances against carriage of building materials like conventional cases and construction of concrete buildings and by which an appropriate resistant force against earth pressure can be obtained. - 特許庁

（１）デンプン、ヘミセルロース、グルカンおよびタンパク質よりなる群から選ばれる少なくとも１種の素材と、レシチンのヘキサン溶液を接触せしめ、（２）ヘキサンを除去してレシチン含有素材を生成せしめ、次いで（３）該レシチン含有素材を水酸化アルカリ水溶液で処理しそして水洗することによって上記活性酸素消去剤を製造することができる。例文帳に追加

The method for producing an active oxygen scavenger comprises (1) contacting at least one kind of material selected from the group consisting of starch, hemicellulose, glucan and protein with the hexane solution of lecithin, (2) removing hexane from the product to produce a lecithin-containing material and (3) treating the lecithin-containing material in an alkali hydroxide water solution followed by washing the product. - 特許庁

比較的高温で焼成した場合にも結晶粒が粗大化し難く、白金膜とほぼ同等の化学的安定性を有する導電膜を、基材に強固に固着形成せしめる導電性分散組成物、及びこれを用いて成る導電性セラミックス基材を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrically conductive dispersed composition with which electrically conductive film having rather small crystal grain size and almost the same chemical stability as that of a platinum film is formed solidly on a base plate even when the electrically conductive dispersed composition is baked at rather high temperatures, and to provide an electrically conductive ceramic base plate using the electrically conductive dispersed composition. - 特許庁

アルミニウム材１０として、表面粗さ（Ｒａ）が２μｍ以下とされたものを用い、このアルミニウム材１０を１００〜６００℃の温度に保持した状態下において、フレーム溶射法にて、その表面１２に、フッ化物系フラックス粉末４０を溶射して、かかるフラックスからなる溶射皮膜１６を形成せしめた。例文帳に追加

An aluminum material 10 having a surface roughness (Ra) of ≤2 μm is used, and under the condition in which the aluminum material 10 is kept at the temperature of 100-600°C, fluoride-based flux powder 40 is thermal-sprayed on the surface 12 of the aluminum material by a flame thermal spray method to deposit the sprayed coating 16 comprising the flux. - 特許庁

基材上に、花弁状アルミナ（Ａ）の皮膜、光分解触媒としての機能を有する金属酸化物（Ｂ）の皮膜と、ポリシロキサン（Ｃ）の皮膜を順次形成せしめて複層皮膜を調製した後、当該複層皮膜に活性エネルギー線を照射する親水性皮膜の形成方法、及び、この方法により形成される親水性皮膜をトップコート層として設けてなる塗装物品。例文帳に追加

A coating film of petal type alumina A, a coating film of metal oxide B having a function as a photodegradation catalyst and a coating film of polysiloxane C are successively formed to prepare a multilayer coating film on a base material and the coated article is provided with the hydrophilic coating film formed by the method as a top coat layer. - 特許庁

電極が高温にならず、オゾンの原料となる空気は乾燥空気を必要とせずしかも空気中の水分と窒素酸化物により硝酸を生成せず、電極が腐食してオゾン発生不能とならず、継続して使用する場合に電極部の清掃や交換を必要としない、ノーメンテナンスのオゾン発生器を得るにある。例文帳に追加

To obtain a maintenance-free ion generator in which electrodes are not heated to a high temperature; dry air is not required for the air as the raw material for ozone; nitric acid is not generated by the moisture and NOx in the air; the corrosion of the electrodes and consequent failure in ozone generation do not occur; and the cleaning and exchanging of the electrode sections are not required at the time of continued use. - 特許庁

機械の部材面が導電性物質で形成されている場合には、電気回路と圧電素子の電極２２の一方とを部材の面を介して電気的に導通させることにより、電気回路のリード線３０と電極とを直接に接続する必要がなくなり、部材面に窪み等の形成せずに圧電素子と部材面を近接することが可能となる。例文帳に追加

When forming the member surface of a machine out of a conductive substance, there is no need to directly connect a lead wire 30 of an electric circuit to an electrode by electrically conducting the electric circuit to one of the electrode 22 of the piezoelectric element via the surface of the member, and the piezoelectric element and the member surface can be approached without forming a recess on the member surface. - 特許庁

アルミニウム板の表面に、下地処理によって、第１層としての下地処理層を形成すると共に、該下地処理層の上に、電磁波吸収物質を含有せしめた有機樹脂系塗料を塗布して、硬化させることにより、５〜３００μｍの厚さの塗膜からなる電磁波吸収層を、第２層として形成せしめた。例文帳に追加

A first groundwork layer is formed on the surface of an aluminum plate by groundwork, and an organic resin paint containing an electromagnetic wave absorbing material is applied to the groundwork layer and is hardened, to form a second electromagnetic wave absorbing layer composed of a film of 5-300 μm. - 特許庁

熱硬化性樹脂をバインダーとする樹脂混合カーボン製セパレータの発電部を除く周縁部に、(A)ポリオール加硫性フッ素ゴム、(B)非導電性補強剤、(C)ポリオール系加硫剤、(D)4級オニウム塩加硫剤および（E）塩基性マグネシウム・アルミニウム・ハイドロオキシ・カーボネート・ハイドレート受酸剤を含有する絶縁膜材料の加硫物よりなる絶縁膜を形成せしめた固体高分子形燃料電池用セパレータ。例文帳に追加

The polymer electrolyte fuel cell separator has the insulation film formed consisting of a vulcanizate of an insulation film material containing (A) polyol vulcanizable fluororubber, (B) a non-conductive reinforcing agent, (C) a polyol based vulcanizing agent, (D) a quaternary onium salt vulcanizing agent, and (E) a basic magnesium aluminum hydroxy carbonate hydrate oxide receiving agent. - 特許庁

燐酸エステル加水分解活性が低下し、フォスファターゼ活性を有する変異型酸性フォスファターゼを、好ましくはpH3.0〜5.5の条件下でヌクレオシド並びにポリ燐酸（塩）、フェニル燐酸（塩）及びカルバミル燐酸（塩）から成る群より選択される燐酸供与体に作用させてヌクレオシド−５′−燐酸エステルを生成せしめ、これを採取することによって、安価かつ効率的にヌクレオシド−５′−燐酸エステルを製造する。例文帳に追加

This nucleoside-5'-phosphate is inexpensively and efficiently produced by acting the variant acid phosphatase showing reduced phosphate hydrolytic activity and phosphatase activity on a nucleoside and a phosphate donor selected from the group consisting of a polyphosphoric acid (salt), phenyl- phosphoric acid (salt) or carbamoylphosphoric acid (salt) preferably at pH 3.0-5.5 to form the nucleoside-5'-phosphate and collecting it. - 特許庁

汚染物質を含有する原水に４価チタンイオン含有凝集剤を添加して攪拌し、水和酸化チタンフロックを生成せしめて原水中の汚染物質を凝集分離し、凝集処理水を得るとともに、凝集処理水から分離した分離スラッジを加熱することで分離スラッジに光触媒活性を付与し、光触媒となる酸化チタンを得ることを特徴とする水の凝集処理及び凝集汚泥の利用方法。例文帳に追加

A tetravalent titanium ion-containing flocculant 2 is added to raw water containing a pollutant under stirring and hydrated titanium oxide floes are formed to flocculate and separate the pollutant in raw water to obtain flocculation treated water 5 and sludge separated from the flocculation treated water 5 is heated to impart photocatalytic activity to the separated sludge to obtain titanium oxide becoming a photocatalyst. - 特許庁

哺乳動物宿主に投与することによりかかる宿主を処置する方法に利用するための、安定な共有結合を形成するようにタンパク質と反応することができる反応性官能基を含んで成る標的結合メンバーを含んで成る医薬組成物であって、前記反応性官能基はアルブミン上のアミン、チオール又はカルボキシル基とｉｎ ｖｉｖｏで反応して、当該反応性官能基と当該アルブミンとの間でｉｎ ｖｉｖｏで共有結合を形成せしめ、当該標的結合メンバーのｉｎ ｖｉｖｏ寿命を延長することができるものである、組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition comprises a target binding member containing a reactive functional group reacting with a protein to form a stable covalent bond to be utilized for a method for treating a host by administering to a mammal host, wherein the reactive functional group reacts with amine, thiol or carboxy group on albumin in vivo to form in vivo a covalent bond between the reactive functional group and the albumin and extending the in vivo lifetime of the target binding member. - 特許庁