「我兵」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生兵法は大怪我のもと。例文帳に追加

A little knowledge is a dangerous thing.  - Tanaka Corpus

怪我をした兵士たちはメディバック機に運び込まれた。例文帳に追加

The wounded soldiers were taken onto a medevac plane.  - Weblio英語基本例文集

勇ましいその竜騎兵の胸像は我が家の家宝だ。例文帳に追加

The bust of the dragoon is my family treasure.  - Weblio英語基本例文集

行進する兵隊の足音が我々に聞こえた.例文帳に追加

We heard the tread of marching soldiers.  - 研究社 新英和中辞典

我が兵は勇敢に踏みとどまって敵を喰い止めた例文帳に追加

Our men bravely stood their ground―made a gallant stand―and checked the enemy.  - 斎藤和英大辞典

我が兵は弾雨をものともせずに前進した例文帳に追加

The Japanese advanced in defiance of the hail of bullets.  - 斎藤和英大辞典

彼我の兵数に大いなる差があった例文帳に追加

There is a great disparity in the numbers.  - 斎藤和英大辞典

その怪我をした兵隊は不安定に脚を揺らしていた例文帳に追加

The wounded soldier was swinging unsteadily on his legs  - 日本語WordNet

核兵器の存在に我々は常に脅かされている例文帳に追加

The presence of nuclear arms threatens us at all times. - Eゲイト英和辞典

我兵一丸を費さずして之を踰え、山口村に至る。例文帳に追加

Our soldiers passed this place without consuming a bullet, reaching Yamaguchi Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏の兵たちは我先にと海へ逃げ出した。例文帳に追加

Soldiers of the Taira clan were striving to be first to escape to the ocean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして蘇我氏討伐に参加し、復讐を図る蘇我氏遺臣らを説得して兵を引かせた。例文帳に追加

He then participated in a campaign against the Soga clan, and persuaded the surviving retainers of the Soga clan to withdraw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我れらを率いて名誉の勝利を得せしめよ（部下の兵が名将に訴える）例文帳に追加

Lead us to glory!  - 斎藤和英大辞典

我が兵の実戦における行動は平素の演習の如かりき例文帳に追加

Our men behaved under fire as if they were on parade.  - 斎藤和英大辞典

秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。例文帳に追加

A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. - Tatoeba例文

秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。例文帳に追加

A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.  - Tanaka Corpus

久我通光の女房となって兵衛督局と呼ばれた。例文帳に追加

She served for Michiteru KUGA as nyobo (a court lady) and was called Hyoe no kami no tsubone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故に我が邦の兵の精はこの時に極る」とある(原漢文)。例文帳に追加

Therefore, the gist of military force of our country was at its peak at that time."(Source is written in classical Chinese)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤基次は一高地を占領し其部兵を馳駆せしめ、以て敵をして我衆寡を測らさしめ、且つ先鋒兵に声援する。例文帳に追加

Mototsugu GOTO, who held a high ground, sent troops to fight the enemy, prevent the enemy from becoming aware that our troops are outnumbered, and also support our vanguards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。例文帳に追加

We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind. - Tatoeba例文

我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。例文帳に追加

We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.  - Tanaka Corpus

新兵衛は、助六（曾我五郎時致）が無法な喧嘩三昧の日々を送っていることを指摘し、いさめた。例文帳に追加

Shinbei scolds Sukeroku, who is Shinbei's younger brother SOGA no Goro Tokimune, for doing nothing everyday, but outrageous fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が父・与惣兵衛までもが盗難の責を問われて入牢したというのである。例文帳に追加

Also, his father Yosobe is imprisoned to take the responsibility of this robbery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、我が国最古の兵書といわれる『闘戦経』の作者ではないかとされる。例文帳に追加

It is also said that he might be the author of "Tosenkyo" which is said to be the oldest book of warfare in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長宗我部元親は信長の四国征伐の影響もあり、兵を白地城に休ませていた。例文帳に追加

Partly because of influence of Conquest of Shikoku by Nobunaga, Motochika CHOSOKABE was giving a rest to his warriors in the Hakuchi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代、我々が一般に「武士」と認識している者達は「兵（つわもの）」と呼ばれた。例文帳に追加

People we considered as 'bushi' were called 'tsuwamono' during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長宗我部元親は当初織田信長による四国征伐の備えで兵を休めていた。例文帳に追加

Motochika CHOSOKABE had his troops stand by to prepare against the expedition to Shikoku by Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月28日に中富川にて決戦の火蓋が切られた（兵力は長宗我部23000、十河6000）。例文帳に追加

On September 24, they opened fire at the Nakatomi-gawa River (Chosokabe force 23000, Sogo force 6000).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「わざと寡兵で我が大軍に勇を示すのは、我が軍を暫時喰い止めて家康の軍を遠ざけるためであろう。」例文帳に追加

Hideyoshi said to his men, 'He is purposely showing his bravery by leading an outnumbered troop against our large force, probably with the intention of putting distance between us and Ieyasu's army by holding our troop for a while.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛屋主水曰く「敵は多く我は少なし。我若し一歩を退かば彼必ず追撃し我兵殲きん死は一成り寧ろ進んで死するに若かず且つ我兵一致団結して奮進すれば必ず敵の一部を突破せん。我その機に乗じて退却すれば或は軍を全うするを得ん。是れ武田勝頼が長篠の敗後に攻勢に出て敵の追撃を遅緩ならしめたる故智なり」と。例文帳に追加

Shusui KEYA said, 'The enemy are many and we are few. If we retreat one step backwards, the enemy will definitely give chase and our troops will be cut down, but if we try to advance and face death with all of our troops act together, we will definitely break through our enemy. If we use the chance to retreat, our troops might make it. This was the trick that Katsuyori TAKEDA used after the loss at the Battle of Nagashino, where he attacked in order to discourage the pursuit of his enemies.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄10年(1697年)、江戸中村座において市川團十郎(2代目)が『兵根元曾我』（つわものこんげんそが）の一幕として演じたものが原型。例文帳に追加

The original was an act in the play "Tsuwamono kongen Soga" in which ICHIKAWA Danjuro II played at Nakamura theater in Edo in 1697.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決戦に及んで彼我兵力差は、羽柴軍2万4,000（2万6,000～4万の説もあり）に対し明智軍1万2,000（1万6,000から1万8,000の説もあり）と言われている。例文帳に追加

At the battle, the Hashiba army had 24,000 soldiers (some say from 26,000 to 40,000) to the Akechi army's 12,000 (some say from 16,000 to 18,000).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで伊賀に進出したものの、奥州から従軍していた歴戦の将兵は疲労や怪我によって力を出せずに敗退した。例文帳に追加

Later, despite advancing on Iga, he lost battles because his soldiers' strength was sapped and they incurred injuries sustained in the constant battles with Oshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年4月21日、長宗我部勢の香川信景らの部隊が押し寄せるも、秀久は伏兵で迎えうち、緒戦は優勢となる。例文帳に追加

On June 11,1583, Hidehisa fought to repel an attack by troops led by Nobukage KAGAWA of the Motochika CHOSOKABE's side, consequently besting them in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川之景が長宗我部元親に降る際、同家家老の河田七郎兵衛、同弥太郎、三野栄久と共に二人ずつ交代で岡豊城に赴いた。例文帳に追加

When Yukikage KAGAWA surrendered to Motochika CHOSOKABE, Motoharu went to Oko-jo Castle by twos in turn in cooperation with Yukikage's chief retainers Shichirobe KAWATA, Yataro KAWATA and Yoshihisa SANNO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、山部王、蘇我果安、巨勢比等（巨勢人）が、数万の兵力を率いて大海人皇子を討つべく不破に向けて進発した。例文帳に追加

At that time, Yamabe no Okimi, SOGA no Hatayasu and KOSE no Hito set off for Fuwa with tens of thousands of troops to attack Prince Oama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨勢比等（人）は山部王・蘇我果安とともに、数万の兵力を率いて大海人皇子を討つべく不破に向けて進発した。例文帳に追加

KOSE no Hito, Yamabe no Okimi (Prince Yamabe), and SOGA no Hatayasu led tens of thousands of soldiers and advanced to Fuwa to defeat Oama no Miko (Prince Oama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マシュー・ペリー来航の際、重兵衛の茶「無銘」が賞され我が国初の対米輸出品となる。例文帳に追加

At the time of the arrival of Commodore Matthew Perry, Jubei's tea "Mumei" was praised and it became the Japan's first export goods toward the United States.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして蘇我理右衛門（業祖）の長子理兵衛友以（住友友以）を養子に迎えたことが、住友家と銅との出会いであった。例文帳に追加

The eldest son of Riemon SOGA (the founder of a business), Riemon Tomomochi (Tomomochi SUMITOMO) was adopted by the Sumitomo Family, which turned out to be an encounter of the Sumitomo Family with copper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村の軍制構想は山田顕義、船越衛、曽我祐準、原田一道等大村派によってまとめられ、同年11月18日には兵部少輔久我通久と山田の連署で『兵部省軍務ノ大綱』として太政官に提出されている。例文帳に追加

Omura's ideas for the military were completed by the Omura faction including Akiyoshi YAMADA, Mamoru FUNAKOSHI, Sukenori SOGA and Ichido HARADA, who submitted the "Outline of the Responsibilities of the Ministry of the Military," cosigned by Hyobu Shoyu Michitsune KOGA and Yamada, to the Council of State on November 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一領具足（いちりょうぐそく）は、戦国時代(日本)の土佐国の戦国大名、長宗我部氏が兵農分離前の武装農民や地侍を対象に編成、運用した半農半兵の兵士および組織(社会科学)の呼称である。例文帳に追加

Ichiryo gusoku (literally means a set of armor) was a designation for a part time soldier and farmer and their organization (in sociology) which was formed and managed by Chosokabe clan, the daimyo (Japanese territorial lord) of Tosa Province in the Sengoku period targeting on armed peasants and jizamurai (local samurai) before heinobunri (a policy to strictly separate soldiers and farmers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病床の大村より日本近代軍制の創設について指示を受け、11月には兵部少輔久我通久と連署で大村の遺策をまとめた『兵部省軍務ノ大綱』を太政官に提出。例文帳に追加

He received instructions concerning the founding of the Japanese modern military system from ailing Omura, submitting an Outline of the responsibilities of the Ministry of the Military, in which he organized the plan Omura had left behind, cosigning with Michitsune KOGA, Hyobu-shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military), to Departments of State in December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集まった浪人を併せた豊臣方の総兵力は約10万人で、著名な浪人として真田信繁（幸村）、長宗我部盛親、後藤基次（又兵衛）、毛利勝永、明石全登（彼らは五人衆と呼ばれた）、塙直之、大谷吉治などがいた。例文帳に追加

The total number of soldiers including employed ronin was about 100,000 people and among them there were well-known ronin including Nobushige SANADA (Yukimura), Morichika CHOSOKABE, Mototsugu GOTO (Matabe), Katsunaga MORI, Takenori AKASHI (they were called gonin shu), Naoyuki BAN, Yoshiharu Otani and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、木村重成の6,000の兵と長宗我部盛親、増田盛次ら5,300の兵が、河内路から大坂城に向かう徳川本軍12万を迎撃した八尾・若江の戦いが起こっている。例文帳に追加

On the same day Battle of Yao/Wakae took place, in which 6,000 soldiers of Shigenari KIMURA and 5,300 soldiers of Morichika CHOSOKABE and Moritsugu MASHITA lay in wait for Tokugawa main army of 120,000 soldiers that was moving toward Osaka-jo Castle from Kawachiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大化5年（649年）、異母弟の蘇我日向に石川麻呂が謀反を起こそうとしていると密告されて孝徳天皇により兵が派遣されたため、長男の蘇我興志ら妻子と共に山田寺で自害した。例文帳に追加

In 649, when Ishikawamaro was about to cause the rebellion, he was betrayed by his half brother SOGA no Himuka, and since troops were sent by Emperor Kotoku, he committed suicide in Yamada-dera Temple with his eldest son SOGA no Kogoshi, his wife and his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス