「所期の目的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、所期の目的を達成することができる。例文帳に追加

Thus, an expected purpose is achieved. - 特許庁

これにより、所期の目的を達成することができる。例文帳に追加

This constitution can attain the purpose. - 特許庁

これにより、所期の目的を達成することができる。例文帳に追加

Consequently, an expected purpose can be achieved. - 特許庁

これにより、所期の目的を達成することができる。例文帳に追加

Consequently an expected purpose can be achieved. - 特許庁

アルゴンの流量がこれ未満では、所期の目的は達成されない。例文帳に追加

If the flow rate of argon is less than that, expected aim is not achieved. - 特許庁

簡単な構成で所期の目的を達成することのできる振動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibrator capable of achieving an expected purpose by a simple constitution. - 特許庁

内燃機関及び無段変速機を備えた車両の燃費性能の一層の向上を図ることを所期の目的としている。例文帳に追加

To further improve of fuel consumption performance of a vehicle provided with an internal combustion engine and a continuously variable transmission. - 特許庁

彼らを一掃せずとも所期の目的を果たせさえすればよしとしため、この2名のみを「生贄」としたのではないか。例文帳に追加

Wasn't it enough to 'sacrifice' these two to achieve the goal, rather than stamping out all of them?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エッチング工程後の複合半導体膜に空隙を生じさせず、所期の目的に沿った特性の半導体装置を製造することを可能とする。例文帳に追加

To manufacture a semiconductor device whose characteristics are matched with an initial purpose without generating any clearance in a composite semiconductor film posterior to an etching process. - 特許庁

しかし種々の難問があったことや所期の目的を達成したことからすぐに解散の声明を発した。例文帳に追加

However, because various difficult problems existed and initial purposes were achieved, the announcement about dissolving the body was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的簡単な構造のもとで、しかも安全に所期の目的を達成できるようにした既設杭の切断除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting removal method for an existing pile, which can safely achieve an intended purpose by employing a relatively simple structure. - 特許庁

これにより、使用時には広告・宣伝等の所期の目的を十分に達成でき、収納時にはコンパクト化でき、携帯性も向上する。例文帳に追加

Consequently, the signboard sufficiently achieve expected purposes of advertisement, etc., when it is used and is made compact to have improved portability when stored. - 特許庁

それにより、不燃耐火材９は上位の断熱材３ｂ対する延焼防止効果という所期の目的を完遂することができる。例文帳に追加

Consequently, this non-inflammable fire-proof material 9 can achieve its initial purpose for preventing fire spread to the heat insulating material 3b at the upper step. - 特許庁

本発明は自動車のドアガードバーに関し、所期のエネルギ吸収特性を確保しつつ軽量化を実現すること目的とする。例文帳に追加

To reduce weight while securing an expected energy absorbing characteristic in a door guard bar of an automobile. - 特許庁

これにより、ＵＨＦ入力端子２７を直接グランドに接続することができ、所期の目的を達成することができる。例文帳に追加

Since the UHF input terminal 27 can be connected with the ground directly, intended purpose can be attained. - 特許庁

染色機、印刷機、繊維の樹脂加工装置、（湿式）人工皮革装置等で、張力検出調整機を具備したもので、それぞれの加工目的と同時的に所期の目的を達する加工を行う。例文帳に追加

By using a dyeing machine, a printing machine, a resin-finishing apparatus for fiber, a (wet-type) manmade-leather apparatus or the like, which has a tensile strength detecting and controlling device, a processing which attains specified purposes at the same time with each processing is carried out. - 特許庁

対象物へ有効に光を照射することができるとともに、所期の配光が得やすく、目的外の漏れ光を抑制できる光源ユニット及び照明装置を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a light source unit and a lighting system, which irradiate light efficiently on an object, are easy to obtain desired light distribution, and suppress light leakage other than the purpose. - 特許庁

ヘッド本体１０のクラウン部１１の内壁に、その周壁の角部がアール（Ｒ）を有した複数の薄肉部１７をフェース部１３に対応して所定の間隔に設けて構成し、所期の目的を達成した。例文帳に追加

Two or more thin wall sections 17 with curve parts (R) on the corner part of surrounding walls are provided corresponding to face section 13 at predetermined space in an inner wall section of the crown part 11 of the head 10. - 特許庁

小径竿管１０と元竿管１７の間に配される第４の竿管１４に仕掛けの長さを規定する複数の仕掛け長さ調整用目印２０を所定の間隔に設けて構成し、所期の目的を達成した。例文帳に追加

The fishing rod for sweetfish is constituted by forming marks 20 for regulating the lengths of the gears by which the lengths of the gears are regulated on the fourth rod pipe 14 arranged between a small-diameter rod pipe 10 and a butt rod pipe 17 at prescribed intervals. - 特許庁

走行軌道修正用の自在車輪と安定走行用の比較的広巾のタイヤ車輪とを台車の前後に配し、手押し用ハンドルを台車の前後に切換え取付けるようにして所期の目的を達成する。例文帳に追加

An expected purpose is attained by arranging a universal wheel for travelling track correction and a comparatively wide tire wheel for stable travelling in the front and the rear of the carriage and mounting a handle for hand pushing free to change over to the front and the rear of the carriage. - 特許庁

本発明は純機械構成のおしぼり形成装置に関するものであり、電源設備のないところにおいて所期の品質のおしぼりを安定的に供給しうることを目的とする。例文帳に追加

To enable to stably provide a hot wet towel of a given quality at a place where power supply is not available concerning a hot wet towel making device of a purely machining structure. - 特許庁

これによって内側覆い１８の外面に作用する圧力と内側覆い１８の内面に作用する内圧とを、ほぼバランスさせて内側覆い１８の姿勢を保持し、内側覆い１８の所期の目的を確実に達成することができる。例文帳に追加

It is thus possible to ensure the attainment of the intended objectives of the inner covering 18. - 特許庁

この金型では、押圧装置による摺動駒の上記押圧固定時にその前端面がいずれの固定駒にも当接していないため、上記空隙形成時に固定駒が動くことがなくなるため、所期の目的が達成される。例文帳に追加

Therefore, the fixed pieces are not moved when the gap is formed. - 特許庁

液体ノズル開口に対するワイピング機能及びスクレーピング機能を単一のクリーニングブレードにおいて結合するので、所期の目的を達成できる。例文帳に追加

Since the wiping function and the scraping function are coupled in the single cleaning blade with respect to the liquid nozzle opening, the targeted purpose can be achieved. - 特許庁

フィルタ１上での浮遊粒子状物質Ｐの密度を、レーザ回折・散乱式粒度分布測定の採用が可能な程度とすることにより、所期の目的を達成する。例文帳に追加

The density of the suspended particulate matter P on the filter 1 is brought to a degree, capable of adopting a laser diffraction/scattering type particle size distribution measurement. - 特許庁

中・浅層領域での地盤改良工法において、サウンディング試験等の事前調査の必要なくして所期の目的を達成できる着底管理方法を提供する。例文帳に追加

To achieve a specified purpose by eliminating the need of prior search such as sounding test in a foundation improving method in intermediate and shallow layer zones. - 特許庁

この発明は内燃機関のスロットル弁制御装置に関し、急加速時において異常燃焼を抑制しつつ、所期の加速性能を得るようにすることを目的とする。例文帳に追加

To obtain expected acceleration performance, while restaining an abnormal combustion at the sudden acceleration time, on the control device of the throttle valve for an internal combustion engine. - 特許庁

一体成形体を射出成形法で作製することにより所期の目的を達成しうる、又、レンズと導波路の間に光を変向する反射面を用いているので、薄型化・小型化が可能となる。例文帳に追加

By manufacturing the unified molded body through injection molding method, a specified purpose can be accomplished, and since the reflection surface which deflects light between the lens and the optical guide is used, thinning and miniaturization become possible. - 特許庁

室外機ベース上に敷設されるデフロストヒータを、寸法公差を吸収し一定の力で所定位置に確実に固定でき、所期の凍結防止機能を達成できる空気調和機の室外機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an outdoor unit of an air conditioner, surely fixing a defrost heater laid on an outdoor unit base to a prescribed position with constant force by absorbing dimensional tolerance and achieving a desired antifreezing function. - 特許庁

すなわち、いかにグローバル市場から人材、資金、技術、ノウハウを取り込もうとも、これを我が国の国富の創造に適切な形でつなげていくことが出来なければ、所期の目的は達せられない。例文帳に追加

This means that the procurement of human resources, funds, technology or expertise from global markets would not serve the desired purpose unless appropriately applied to the creation of national wealth. - 経済産業省

ＣＯ変成器内の温度分布を適切に制御することができ、また最小限の触媒量で所期のＣＯ変成目的を達成できるＣＯ変成器を得る。例文帳に追加

To provide a CO transformer which can control temperature distribution inside and can accomplish CO transformation with least volume of catalyst. - 特許庁

にがり成分を含有する塩を、酸化マグネシウム等のアルカリ成分の生成を抑制しつつ、乾燥及び／又は焼成処理することによって所期の目的とする塩を得る。例文帳に追加

The salt containing bittern component is obtained by drying and/or baking treating while suppressing production of alkaline component such as magnesium oxide. - 特許庁

ヘリカルスキャンにより所期の目的に合致した撮影を行うための撮影条件の設定が容易な撮影条件設定方法およびＸ線ＣＴ装置を実現する。例文帳に追加

To provide an imaging condition set up method and an X-ray CT apparatus which facilitate the setting of the imaging conditions for carrying out the imaging to match the given purpose by the helical scan. - 特許庁

日射透過層に破裂や凹みなどの外観不良を招くことなく真空成形することができ、車室内空気への熱伝導および輻射熱を低減するという所期の目的を十分に達成し得る表皮材を提供する。例文帳に追加

To provide a skin material which can be vacuum formed without causing defects in appearance such as rupture and a dent in the sunlight-transmitting layer, and fully achieves desired targets of decreasing effects of thermal conduction and radiation heat on air in a cabin. - 特許庁

防除ブームの急激な姿勢変化を吸収して防除ブームを所期の水平姿勢に維持できる作業機の姿勢制御装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for controlling the posture of a work machine which can absorb the abrupt posture change of a pest control boom and maintain the pest control boom in a prescribed horizontal posture. - 特許庁

製造コストをアップさせることなく、また、使用によって転写ベルトの厚さが変化したとしても、所期の目的の色ずれ補正をすることができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of accomplishing the aimed color drift correction even when the thickness of a transfer belt is varied due to its use without increasing its manufacture cost. - 特許庁

そこで本発明は、所期した楕円形を有し、この楕円形における短軸および長軸との比がコード長手方向にて均一である、オープン構造のスチールコードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an open structure steel cord that has an intended elliptical shape which has a uniform ratio of the minor axis to the major axis in the longitudinal direction of the cord. - 特許庁

反射面の焦点に発光素子を配置することが可能であり、対象物へ有効に光を照射することができるとともに、所期の配光が得やすい光源ユニット、光源装置及び照明装置を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a light source unit, a light source device, and an illumination device, wherein a light-emitting element is disposed at a focus of a reflective surface, light is effectively radiated to an object and a desired light distribution is easily acquired. - 特許庁

複数種類の大当たり遊技と小当たり遊技を制御可能な遊技機において、小当たり遊技による所期の目的を達成しつつ、小当たり遊技に対する興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of controlling a plurality of kinds of jackpot games and small winning games, and capable of increasing excitement and enjoyment of the small winning while accomplishing an initial purpose by the small winning game. - 特許庁

本発明は添付型治療具に関し、患部の部位にかかわらず使用可能であり、かつ所期のマッサージ効果を得ることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To design as ticking therapeutic element to be applicable irrespective of the location of lesion and provide an expected massaging effect. - 特許庁

断面波形にプリーツ成形したフィルターのプリーツ形状を安定的に保持し得、取り扱い性が良好であると共に、所期の性能を確実に発揮し得るフィルターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a filter which is good in handleability and capable of surely having desired performances by stably keeping a shape of the filter wave-form pleated in a cross section. - 特許庁

所期のガス検知を高い信頼性でかつ確実に行うことができ、しかも、使用上の利便性が高い分離型可搬式ガス検知器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a user-friendly discrete type portable gas detector which highly reliably and surely detects gas as desired. - 特許庁

簡便に利用でき、且つニ酸化炭素により与えられる所期の効果を保持し得る、皮膚・粘膜に対する美容・治療用外用剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an external preparation which can simply be utilized, can hold a prescribed effect given by carbon dioxide, and is used for the beauty and treatment of skin and mucosa. - 特許庁

支持金具上部Ａと支持金具下部Ｂとは組み合わされて使用に供され、目的とする所期の均し作業が終了した後、支持金具下部Ｂから支持金具上部Ａを分離し再使用に供する。例文帳に追加

The support piece upper portion A and the support piece lower portion B are combined with each other and served for use, and after the specified leveling work is completed, the support piece upper portion A is separated from the support piece lower portion B, and served for re-use. - 特許庁

廃棄処分にされる油圧緩衝器内から、作動油を抜き取る際に、作動油の飛散による周辺の油汚れを招来させずして作動油の回収を可能にするものはもちろんのこと、その際に、ポンピング作動などの余計な作業を要することなくして所期の目的を達成可能にする。例文帳に追加

To attain a predetermined purpose without such an excessive job as pumping operations or the like at that occasion, needless to say that a recovery of hydraulic fluid is made possible to be done without entailing any oil pollution in and around the circumference due to the hydraulic fluid scattering, when the hydraulic fluid to be disused is extracted from a hydraulic shock absorber. - 特許庁