「手を汚す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

使用者の手を汚すことなく使用できるアプリケーターを提供する。例文帳に追加

To provide an applicator usable without staining the hand of a user. - 特許庁

マスタの廃棄作業を容易に且つ手を汚すことなく行い得るようにする。例文帳に追加

To easily conduct a master discarding operation without contaminating a hand. - 特許庁

インクによりユーザの手等、周辺を汚す恐れを少なくする。例文帳に追加

To reduce a possibility that user's hands or the periphery are stained with ink. - 特許庁

インクリボンの交換作業にて、手指を汚すことなく容易に行うこと。例文帳に追加

To facilitate the work for replacing an ink ribbon without staining the hand. - 特許庁

手指を汚す恐れがなく、しかも作業を手際良く行うことができる咬合紙ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide an occluding paper holder capable of preventing fingers from becoming dirty and performing work skillfully. - 特許庁

手を漬物の液汁で汚すことなく手軽に食べられる、漬物の入った最中を提供する。例文帳に追加

To provide a Monaka (a kind of wafer) stuffed with pickles that can readily be eaten without staining hands with the pickle solution. - 特許庁

薄手のゴム手袋やポリ手袋を容易に、かつ、手を汚すことなく取り外すことができる取外し具及び収容容器を得る。例文帳に追加

To obtain a tool for removing a glove and a storage container by which a thin rubber or plastic glove can easily be removed without contaminating hands. - 特許庁

使用者が手すりをつかむ際、手が鏡にぶつからず、手についた水が鏡に付着し鏡を汚すことのない手洗器ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a wash basin unit which prevents a hand from touching a mirror and water stuck to the hand from sticking to the mirror and staining the mirror when a user holds a handrail. - 特許庁

調味料で手を汚すことなく、調味料を注ぐことができるキャップを得る。例文帳に追加

To obtain a cap through which a seasoning can be poured without contaminating a hand with the seasoning. - 特許庁

一般家庭においても、簡単に手を汚すことなく靴磨きができる靴磨き布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a shoe polishing cloth which allows easy shoe polishing without soiling of hands even in general homes. - 特許庁

手を汚すことなく、正確な液面レベルの検出が可能な液面レベルゲージを提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid level gauge for detecting an accurate liquid level without contaminating hands. - 特許庁

これにより、マスタ１４の廃棄作業を容易に且つ手を汚すことなく行うことができる。例文帳に追加

Thus, the discarding operation of the master can be easily conducted without dirting his hand. - 特許庁

検尿カップに採尿する時、手や衣服を汚す恐れがあり、不快、不潔になりやすい。例文帳に追加

To solve the problem that there is possibility of soiling hand and clothes with a tendency to become displeasure, dirty when urine is collected in an urine test cup. - 特許庁

手を汚すことなく簡単に開封することができる液体調味料などが入った袋例文帳に追加

BAG CONTAINING LIQUID SEASONING OR THE LIKE, WHICH CAN BE OPENED EASILY WITHOUT SOILING HAND - 特許庁

また、無線信号で読出しを行うから、読出手段を手で操作する必要がないので、作業者の手を汚すことがなく、衛生的である。例文帳に追加

Moreover, since read-out is performed by the radio signal and since it is not necessary to operate a read-out means by hand, the hands of an operator is not soiled and it is hygienic. - 特許庁

また、無線信号で読出しを行うから、読出手段を手で操作する必要がないので、作業者の手を汚すことがなく、衛生的である。例文帳に追加

Also, the information is read by the radio signal, and a reading means need not be operated manually, consequently, the hands of the workers will not become dirty and the process is hygienic. - 特許庁

用紙を汚すことなく、手書きならではの筆記しやすさと入力支援機能を具備した手書き入力システムを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-write handwriting input system having an input support function without soiling paper. - 特許庁

使い勝手が良く、手などを汚すことなくローラ体を容易に着脱できるローラ支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a roller supporting tool which is easy of handling and can detach a roller body easily without dirtying hands and others. - 特許庁

手を汚すことなく簡便に加飾することができ、加飾する色の使い分けが手軽にできる皮膚及び体毛の加飾装置を提供する。例文帳に追加

To provide a skin and body hair decorating device capable of decorating the skin and body hair easily without soiling hands and using decorating colors properly and easily. - 特許庁

ジャム等の異常が発生して、シートの搬送が停止されても、シート表面の現像剤が飛散して周囲を汚したり、ユーザの手を汚すことがなく、また定着装置を汚すこともない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus not soiling the periphery of the apparatus by scattering of developer on a sheet surface, not soiling a user's hand nor soiling a fixing apparatus even when transport of the sheet is stopped by the occurrence of an abnormality such as jamming. - 特許庁

汚れたゴム手袋の指部で他方の手にゴム手袋を装着しても他方のゴム手袋の開口端部や着衣の袖口を汚すことのないゴム手袋等の作業用手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a working gloves such as a rubber gloves, causing such a trouble as to make the opening end part of the other rubber glove or the sleeve opening of a wearer's garment even if the wearer puts a rubber glove on his hand using the finger part of the other dirty rubber glove. - 特許庁

殺虫剤を使用せずに昆虫の動きを止め、かつ手軽に扱うことが出来る、一方生活環境を汚すことがない昆虫駆除剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an insect-exterminating agent capable of stopping movement of insects without using an insecticide and being easily handled without polluting the living environment. - 特許庁

容器内に入れた納豆を覆うフィルムを、手を汚すことなく取り出して処分することができる納豆用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a fermented soy bean container capable of taking out and disposing a film for covering fermented soy bean stored in the container without soiling a hand. - 特許庁

人手をかけることなく、車体下部やタイヤを洗浄でき、かつ周辺を汚すことがないようにしたタイヤ洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine for an automobile tire, capable of washing a lower part of an automobile body and a tire without spending the man power or dirtying the surrounding. - 特許庁

また、調味料を出すのに手を汚すことがなく、かつ、蓋を取り皿として有効に利用できる樹脂製食品容器を得る。例文帳に追加

A lunchbox comprising a body and a lid molded of a resin material includes recesses 11a, 11b and 11c and a swell 13 integrally formed on a ceiling face of the lid 10. - 特許庁

石油ストーブの燃料タンクのキャップの脱着の際、手を汚すことなく、且つ移動時、灯油の滴下を防ぐ保持器具を提供する。例文帳に追加

To provide a holding tool with which one can detach and attach a fuel tank cap of a kerosine stove without staining hands, and which prevents dripping of a kerosine oil when moving it. - 特許庁

手を汚すことなく、害虫を確実に捕獲して駆除できるようにした害虫の捕獲駆除機を提供する。例文帳に追加

To provide an insect pest catching and exterminating machine with which insect pests are surely caught and exterminated without making the hands dirty. - 特許庁

手を汚すことなく簡易にピザ切断片をつかんで食することができる画期的なピザ用トングを提供すること。例文帳に追加

To provide an epoch-making tongue for a pizza for easily grasping and eating a pizza cut piece without staining the hand. - 特許庁

薬液等を塗布する際に、手を汚すことなく簡単にかつ衛生的に行うことができる塗布具を提供することである。例文帳に追加

To provide an applicator for easily and sanitarily performing application without soiling a hand when a medical liquid is applied. - 特許庁

手指を汚すことなく患部、例えば足指の指間に水虫の薬剤を塗布できるようにした薬剤塗布用キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a medicine application cap capable of applying medicine for, for instance, athlete's foot remedy between toes without touching the medicine by a finger. - 特許庁

床や手を汚すことなく、一方の容器内の液体を他方の容器内に容易に移すことができる液体供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid supply device for easily putting the liquid in one container into the other container without contaminating a floor and hands. - 特許庁

男子の小用時に手を汚すことなく、尿を飛散させずに誘導することができる男子排尿補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a male urination auxiliary implement capable of guiding urine neither scattering it nor soiling the hand in male urination. - 特許庁

水漏れの惧れがなく、簡単に且つ手を汚すことなくドレンパン内の凝縮水を排出することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner easily discharging condensed water in a drain pan without danger of water leakage and without soiling the hands. - 特許庁

手や衣服を汚すことなく、衛生的にフィルター清掃を行うことができる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric vacuum cleaner whose filter can be cleaned sanitarily without getting hands or clothes dirty. - 特許庁

手を汚すことなく定植でき、容易に植物の養液栽培を行うことができる簡易式養液栽培容器を提供する。例文帳に追加

To provide a simplified hydroponics container enabling a user to plant without making the hands dirty and easily perform hydroponics of plants. - 特許庁

スプーンを手を汚すことなく容易に取り出して使用することができ、また組み立てることなく使用することのできるスプーン付き容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container with a spoon which can be easily taken out for use without staining a hand, and can be used without assembling it. - 特許庁

手を汚すことなく、ワンタッチで吸収シート１に清掃液を浸透させ、容易に床を清掃することができる床用掃除シートの提供。例文帳に追加

To provide a cleaning sheet for a floor, wherein an absorption sheet 1 is impregnated with a cleaning liquid through one action without staining hands and it is possible to easily clean the floor. - 特許庁

丸ブラシ等の付属具に付着した塵埃を付属具の不使用時に使用者の手を汚すことなく除去できる電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner capable of removing dust stuck to an accessory such as a round brush without staining the hand of a user when not using the accessory. - 特許庁

ダストケース７の開口を鉛直下向きに傾けることによって、手を汚すことなく簡易にダストケース７内の塵を廃棄できる。例文帳に追加

By vertically inclining the opening of the dust case 7 downward, the operator can easily dispose of dust in the dust case 7 without soiling his hands. - 特許庁

像攪乱手段から現像剤が落下しても転写材を汚したり、装置の内部を汚すとことのないようにした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To prevent developer from soiling transfer material and the inside of a device even when the developer drops from an image disturbing means. - 特許庁

プリンタからインクカートリッジを取り外す際に、プリンタ周辺、及びユーザの手を汚すことなく取り外せるようにする。例文帳に追加

To remove an ink cartridge without soiling a printer periphery and a user hand, when removing the ink cartridge from a printer. - 特許庁

プロセスカートリッジ交換の際にカートリッジに付着したトナーが落下してユーザーの手などを汚すことを防止する。例文帳に追加

To prevent user's hands from being soiled by toner which sticks to a process cartridge but drops from the cartridge at replacing the cartridge. - 特許庁

電源が不要で、係脱作業は簡単で手を汚すこともなく、盗難防止機能にも優れた駐輪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle parking device needing no power, having easy engagement/disengagement work not soiling the hands and superior even in an antitheft function. - 特許庁

液体噴射手段のメンテナンス時に発生した液体のミスト等がプラテン部を汚す心配がない液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jet device wherein there is no fear that mist or the like of liquid produced during maintenance care of a liquid jet means stains a platen part. - 特許庁

回動させる際に手を汚すことがなく、しかも、構造が単純で、容易に操作できる足載せ板を提供する。例文帳に追加

To provide a foot rest plate with a simpler structure and being easily operated without making hands dirty at the time of turning it. - 特許庁