「手助けできる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々は彼女が手助けしてくれることを当てにできる。例文帳に追加

We can depend on her to help us. - Tatoeba例文

残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。例文帳に追加

There isn't much I can do to help, I'm afraid. - Tatoeba例文

残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。例文帳に追加

There's not much I can do to help, I'm afraid. - Tatoeba例文

我々は彼女が手助けしてくれることを当てにできる。例文帳に追加

We can depend on it that she will helps us.  - Tanaka Corpus

残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。例文帳に追加

There is not much I can do to help, I am afraid. - Tatoeba例文

残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。例文帳に追加

There is not much I can do to help I am afraid.  - Tanaka Corpus

ワクチンは、身体ががん細胞や微生物を認識して破壊するのを手助けできる。例文帳に追加

a vaccine can help the body recognize and destroy cancer cells or microorganisms.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

私は，選手がベストをつくす手助けができるよう，コーチになることを決めました。例文帳に追加

I decided to become a coach so I could help swimmers do their best.  - 浜島書店 Catch a Wave

外出には車椅子で、屋内ではこの腰掛け椅子があれば介護の手助けができる。例文帳に追加

The outing of the patient can be performed by the wheelchair, and the caring of the patient can be performed indoors if there is the sitting chair. - 特許庁

ＩＬＯも、彼女のように起業家精神を育成することを手助けできると思います。例文帳に追加

The ILO can support the promotion of entrepreneurship like hers. - 厚生労働省

そうではなくて、隣人が財産や経歴を増し加えたり、守ったりできるように手助けしなければなりません。例文帳に追加

but will help him improve and protect his property and career.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

コンピュータはビルや橋,他のコンピュータを設計(デザイン)するエンジニア(技術者)を手助けすることもできる例文帳に追加

Computers also help engineers to design buildings, bridges or even other computers  - コンピューター用語辞典

感情面の問題や個人的な問題について患者やその家族と話をして、意思決定を手助けすることができる専門家。例文帳に追加

a specialist who can talk with patients and their families about emotional and personal matters, and can help them make decisions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

巻き貝が殻を大きくするように、渦巻き型に柔軟に拡大できる構造を取ったことが、江戸の拡大を手助けした。例文帳に追加

Just as a snail expands its shell as it grows, the adoption of a spiral structure facilitated the flexible expansion of Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同校では，宿泊したり，ブナの森復元の手助けやツキノワグマの観察といったさまざまなプログラムに参加したりできる。例文帳に追加

At the Institute, you can stay overnight and take part in various programs such as helping to restore beech forests or observing Asiatic black bears.  - 浜島書店 Catch a Wave

「自分が食べるものを慎重に選ぶことで，他の１人の１回の食事を手助けできるのです。」と彼は話した。例文帳に追加

"By choosing carefully what you eat, you can help one person to have a meal," he said.  - 浜島書店 Catch a Wave

柚子庵の齋(さい)藤(とう)剛(つよ)志(し)社長は，農家が規格外の農産物を有効活用できるよう手助けを続けていく考えだ。例文帳に追加

Yuzuan's president, Saito Tsuyoshi, hopes to continue helping farmers make effective use of their imperfect produce.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は「保管するかわりにそれらを活用すれば，平和への思いがみんなの心に根付く手助けができるだろう。」と語った。例文帳に追加

He said, "If we make use of them instead of storing them, perhaps we can help peace take root in everyone's heart."  - 浜島書店 Catch a Wave

下肢に障害のある人でも、第三者の手助けを必要とすることなく、自分で着座したり、立ち上がったりすることができる座椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a legless chair which enables a physically challenging person with handicapped legs to sit down on the chair and to stand up by themselves without anybody's assistance. - 特許庁

これにより、時々刻々変化するエネルギーの流れが一目で把握でき、乗員による省エネ運転の手助けをすることができる。例文帳に追加

According to this, the energy flow changing every moment can be grasped at a glance to help the energy saving operation by an occupant. - 特許庁

初心者などが作曲を行う際の手助けとなる新規なツールとして用いることのできるピッチ変換処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pitch conversion processing method available as a novel tool to become a help when a beginner or the like composes music. - 特許庁

ぼくらは良い生活ができる手助けとなり、問題(特に医学的な苦痛)を解消し、世界について教えてくれることを、科学に期待しているんだ。例文帳に追加

We look to science to help us achieve the good life, to solve our problems (especially our medical aches and pains), and to tell us about the world.  - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

初心者でも容易にカリグラフィを書くことができるうえに、カリグラフィの習得を手助けすることができるカリグラフィ用テンプレートを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a template for a calligraphy capable of aiding learning of the calligraphy in addition to easily writing the calligraphy even by a beginner. - 特許庁

したがって、報知を受けた第三者が、前記特定の利用者を自然に手助けできる環境となり、誰もが安心して利用できる電子機器を提供することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to provide an environment where the third person who is informed is able to naturally support the specific user, and to provide electronic equipment for allowing anyone to use without any anxiety. - 特許庁

ジェイクと私が期限の後にあなたの試作品デザインをチェックします。何らかの助言と、試作品を5点に絞り込むための手助けができることと思います。例文帳に追加

Jake and I would like to check your prototype designs after the deadline. We can give you some advice and help you narrow the number of prototypes down to five. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

将来はこのシステムを，長期入院のようなさまざまな理由により学校に出席できない子どもの勉強を手助けすることに利用できるかもしれない。例文帳に追加

In the future, the system may be used to assist children with their studies if they cannot attend school for various reasons such as long-term hospitalization.  - 浜島書店 Catch a Wave

レストランの社長である小玉氏は，「松井選手には新しい環境に慣れることが大切。もちろん，食事はその中の大部分を占めている。私が彼を手助けできるように，彼に私のレストランに来てもらいたい。」と話している。例文帳に追加

Mr. Kodama, the president of the restaurant, says, "It's important for Matsui to get used to the new environment. Of course, food is a great part of it. I want him to come to my restaurant so that I can help him."  - 浜島書店 Catch a Wave

顧客がｅ−ｓｈｏｐを利用するとき，「ショッピング・アドバイザ」と相互交信しながら，ｓｈｏｐの選択，商品の品定めの手助けができるようにする。例文帳に追加

When the customer uses the e-shop, the selection of a shop and the determination of a commodity can be assisted while interacting with a shopping adviser. - 特許庁

本発明は、各ピッキングゾーンにおいて、複数の物品集品容器に対して仮置きができるともに、前後のピッキングゾーンにおけるピッキング作業の手助けを可能とするピッキング設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a picking facility capable of temporarily placing articles in a plurality of article collecting containers in each of picking zones and assisting picking work in front and rear picking zones. - 特許庁

その際、スケジューリングを支援する機能及び、既存の作業割付をシフトして再スケジューリングを手助けする方式を提供し、煩雑になりがちなスケジューリングを軽減することで、スケジュール展開を実施できるようにする。例文帳に追加

In that case, the function of supporting scheduling and a method of assisting rescheduling by shifting the existing allocation of work are provided to alleviate scheduling that could become complex, so as to enable expansion into schedules. - 特許庁

手足の不自由な高齢者や身障者が車椅子からベット等への移乗に際して介護者の負担を軽減する、あるいは介護者の手助け無く一人で移乗できる移乗補助装置を実現する。例文帳に追加

To provide a transfer assisting device for reducing burdens on a caretaker when an aged person or a physically handicapped person with impaired arms and legs is to transfer from a wheelchair to a bed or the like or enabling him/her to transfer alone without the help of the caretaker. - 特許庁

表面エネルギーパターンの手助けなしに印刷材料の第１および第２の領域を分離するマイクロメータおよびサブマイクロメータの寸法の臨界形状を形成することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a critical geometry in a micrometer size and a submicrometer size separating a first and a second regions of a print material without assistance of a surface energy pattern. - 特許庁

ユーザが通信ネットワーク上の膨大な情報群の中から、より信憑度の高い情報を入手することができるよう、ユーザの情報入手の手助けが行えるようにする。例文帳に追加

To help a user to acquire information whose reliability is higher, from a huge information group over a communication network. - 特許庁

本発明は、車載装置、車両及び車両情報の処理方法に関し、例えば乗用車の運転の手助けに利用して、車両の状況を適切に運転手に伝達することができるようにする。例文帳に追加

To properly transmit a vehicle state to a driver by using an on-vehicle device for helping driving of, for example, a passenger car in the on-vehicle device, and a processing method of a vehicle, and vehicle information. - 特許庁

音声データのみで、送り手側の感情や会話の雰囲気作りを手助けし、会話しやすく、楽しい通話環境を提供することができる無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide radio equipment which provides a pleasant speaking environment making a transmission side easy to make a conversation by using only sound data to help feeling expression or production of an atmosphere for conversations on the transmission side. - 特許庁

手や指が不自由な高齢者や身体に障害がある人でも、手首や肘、腰、足などが動けば手助けなしに引戸を開閉して入場したり退場したりすることができる引手を提供する。例文帳に追加

To provide a door pull that enables even an aged person with impaired hands and fingers and a physically handicapped person to make their entrance or exit by opening or closing a sliding door without assistance when they can move their wrists, elbows, waists, feet, etc. - 特許庁

曲検索をしてからリクエスト曲を決定する場合に、先の検索でピックアップした曲に関連する曲を優先的に、且つ、簡単に検索できて、ユーザの曲検索の手助けができるカラオケ用リモコン装置を実現する。例文帳に追加

To realize a remote controller for karaoke capable of assisting a user to retrieve a song by preferentially and easily retrieving a song related to a song picked up through previously retrieval when a requested song is determined after song retrieval. - 特許庁

入力された患者識別情報に関わる過去画像を自動的に表示することができ、表示された過去画像を手助けとして、撮影に必要な部分や適正な撮影条件の判断や画像確認を行なうことができる。例文帳に追加

The past images related to the inputted patient discrimination information can be automatically displayed, and by using the displayed past images as support, determination of a necessary part for imaging or proper imaging conditions, or checking of the images can be conducted. - 特許庁

最小の消費時間で且つ他の手助けなく、夫々の縫い条件に従うようにオペレータによって広がり範囲を設定できるように一般的タイプのＣＮＣ制御されたボタン孔ミシンを開発する。例文帳に追加

To develop a general type button hole sewing machine by CNC control in which a spread range can be set by an operator so as to follow each sewing condition with a minimum consumption time without other help. - 特許庁

受信者にとってより円滑に線画画像の理解を手助けすることができ、送信者にとってもきめ細かい情報を送信することができる線画メール方法及び情報処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a line drawing mail method and an information processor by which an addressee can understand a line drawing image more smoothly and a sender can send scrupulous information. - 特許庁

また往生術に関する多くの手引書では、死の看取り手は臨終者に対して、回復するかも知れないという幻想を与えるべきではないとし、臨終者が死を自然に受け入れることができるよう、できるだけの手助けをすべきであると説いている。例文帳に追加

Many guidebooks on the art of dying argue that the person who attends someone's death should not give the dying person the illusion that recovery may be possible, but should try his or her best to help the dying person to accept the death naturally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カプラ部材の位置を移動することにより、連結の回転中心の位置を移動することができるスライド型連結牽引装置で、トレーラを連結した状態で、しかも助手の手助けがなくとも運転者が単独で、簡単かつ安全に連結位置を変更することができる装置を提供する。例文帳に追加

To allow a connection position to be changed easily and safely by a driver under a condition connected to a trailer without requiring any assistance by an assistant, in a slide type connection drawgear capable of moving a position of the rotation center in connection by moving a position of a coupler member. - 特許庁

こうすることにより、他人に見てもらうことなく臀部や肛門の病気を自らの目で見つけることができ、肛門への座薬の挿入、臀部への薬の貼付を他人の手助けなしに容易にすることができ、また、排泄時の肛門の汚れを見つけることができる。例文帳に追加

Such constitution can enable a user to find the disease of the buttock part and the anus by his own eyes without being looked at by another person, to easily insert the suppository into the anus and paste the medicine to the buttock part without a help of another person, and to find the filthiness of the anus at excretion time. - 特許庁

さまざまな旧形新型含めた様々な制御装置が付いている加工機とその周辺補機類などを対象機器とし、計算機資源と開発リソースを有効に利用しつつ、遠隔監視オペレータの真の手助けが出来る加工機遠隔操作装置を得る。例文帳に追加

To obtain a finishing machine remotely monitoring device which makes a finishing machine to which various controllers including various old and new types are attached and its peripheral auxiliary machinery or the like object devices, effectively utilizes computer resources and development resources and can perform true help to a remotely monitoring operator. - 特許庁

自分自身の臀部や肛門を自らの目で容易に観察することができ、臀部や肛門の病気を他人に見てもらうことなく発見でき、肛門への座薬の挿入、臀部への薬の貼付を他人の手助けなしに容易にすることができるようにし、排泄時の肛門の汚れを見つけることができるようにする。例文帳に追加

To easily observe one's own buttock part and anus by one's own eyes, to find a disease of the buttock part and the anus without being looked at by another person, to easily inserting a suppository into the anus and pasting a medicine to the buttock part without a help of another person, and to find filthiness of the anus at excretion time. - 特許庁