「技子」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

光リソグラフィー技術を使って、素子サイズバラツキを抑制した微細ドット素子形状の磁気記憶素子の形成を可能にする。例文帳に追加

To form fine dot element shape magnetic storage elements suppressed in the variation of an element sizes by using an optical lithographic technology. - 特許庁

ある遺伝子を制限修飾遺伝子によって安定に宿主細胞中に維持させる「遺伝子の安定維持技術」を得る。例文帳に追加

To obtain a technique for stable protection of a gene in which the gene is stably retained in the host cells by using a restriction modification gene. - 特許庁

量子通信や量子演算などの技術において、キャリアスピンの方向を簡易に判別する素子を提供する。例文帳に追加

To provide an element which determines easily a direction of carrier spin, in technique of quantum communication, quantum operation, etc. - 特許庁

（資料）社団法人電子情報技術産業協会（2006）「主要電子機器の世界生産状況」、電子ジャーナル「半導体データブック2005」から作成。例文帳に追加

Sources: World-wide Production of Major Electronics from 2004 to 2006 (Japan Electronics And Information Technology Industries Association); "Semiconductor Data Book 2005" (Electronic Journal). - 経済産業省

原子力発電所毎に原子炉主任技術者を指名し、保安の管理にあたらせることは、原子炉設置者の義務である。例文帳に追加

The licensees are responsible for appointing Chief Engineer of Reactors per nuclear power station and for authorizing them to be in charge of operational safety administration. - 経済産業省

４　第一項第一号の原子炉主任技術者試験の課目、受験手続その他原子炉主任技術者試験の実施細目並びに原子炉主任技術者免状の交付及び返納に関する手続は、文部科学省令・経済産業省令で定める。例文帳に追加

(4) The subjects, procedures and other details of the examination for chief engineer of reactors set forth in item (i) of paragraph (1), and the procedure for issuing and returning the certification for chief engineer of reactors shall be specified in the Ordinance of MEXT and the Ordinance of METI.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外力による機械的ひずみから起電力が生じる圧電素子と、遊技領域１２内に配置されると共に圧電素子が生じる起電力により発光するＬＥＤと、を備え、圧電素子は、遊技領域１２内を流下する遊技球の自重に基づいて外力を受ける位置に配置される。例文帳に追加

The game machine is provided with a piezoelectric element where electromotive force is generated from mechanical distortion due to external force and an LED arranged inside the game area 12 for emitting light by the electromotive force generated by the piezoelectric element, and the piezoelectric element is arranged at a position to receive the external force on the basis of the gravity of the game ball flowing down inside the game area 12. - 特許庁

遊技島の床面に支持脚部を埋設し、支持固定された椅子であっても、座る直前は、椅子同士間のスペース（間隔）が広くなることで、座る際、隣の遊技客に迷惑をかけることなく、着席し易くした遊技場の椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair for a game center which facilitates the sitting without troubling an adjoining player by enlarging a space (an interval) between the chairs immediately before the sitting even though a supporting leg is laid under a floor surface of a game island to support and fix the chair. - 特許庁

さらに、原子炉設置者には、原子炉の運転に関する保安の監督を行う原子炉主任技術者及び電気工作物の工事、維持及び運用に関する保安の監督を行う電気主任技術者、ボイラー・タービン主任技術者を選任することが、法律で義務付けられている。例文帳に追加

Moreover, the licensees are obliged by law to appoint a Chief Engineer of Reactor to supervise safety operation of nuclear installation, a Chief Electrical Engineer and a Chief Engineer of Boiler and Turbine to supervise safety during construction, operation and maintenance of electric facilities. - 経済産業省

第四十三条　主務大臣は、原子炉主任技術者がこの法律又はこの法律に基づく命令の規定に違反したときは、原子炉設置者に対し、原子炉主任技術者の解任を命ずることができる。例文帳に追加

Article 43 When the chief engineer of reactors has violated the provisions of this Act or an order pursuant to this Act, the competent minister may order any licensee of reactor operation to dismiss the chief engineer of reactors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来技術で形成されるＳＫドットよりも微小なサイズの量子ドットを、均一なサイズで、かつ、電子遷移が可能となる間隔を持って形成する新しい量子ドット形成技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new quantum dot forming technique by which quantum dots having smaller sizes than SK dots formed by the conventional technique can be formed with a uniform size at electron intervals capable of electron transition. - 特許庁

電子情報販売装置１は、商品である電子情報を近接無線通信技術または有線通信技術により送信する送信部１１と、電子情報の代価の決済が行われる決済部１２ａ，１２ｂと、を備える。例文帳に追加

An electronic information selling device 1 includes a transmission unit 11 which transmits electronic information as a commodity via short-range wireless communication technology or wire communication technology and payment units 12a and 12b in which electronic information is paid for. - 特許庁

遊技機１は遊技球が流下可能に構成されると共に、圧電素子１０１と、圧電素子１０１と電気的に接続された駆動部（発光素子１０３）を有する装飾部品とを備えている。例文帳に追加

The subject game machine 1 is composed so that a game ball flows downward, and has a decoration component having a piezoelectric element 101 and the drive portion (light emitting element 103) electrically connected to the piezoelectric element 101. - 特許庁

遊技場内機器の出力端子を出力判定装置の入力端子に容易に接続することができる遊技場内機器の出力端子の出力判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an output judgement apparatus for an output terminal of equipment in a game parlor in which the output terminal of the equipment in the game parlor may be easily connected to an input terminal of the output judgement apparatus. - 特許庁

この遊技システム１００は、パチンコホールやパチスロホールなどの遊技店１と、ネットワーク２と、電子マネー決済会社が運営する電子マネー決済センタ３と、電子マネー返金機９とを備えて構成される。例文帳に追加

The game system 100 includes a game parlor 1 such as a pachinko game hall or a pachinko-slot game hall; a network 2; an electronic money settlement center 3 managed by an electronic money settlement company; and an electronic money return machine 9. - 特許庁

ボトム電極素子の電子コンポーネントの実装技術に関し、ボトム電極素子の傾きを抑えるように実装するための半導体基体に高周波キャパシターを形成する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology of forming a high frequency capacitor on a semiconductor substrate in order to package a bottom electrode element so that the inclination thereof is reduced, with regard to the packaging technology of the electronic component of a bottom electrode element. - 特許庁

第１Ｂ排出路８０ｂを通過する遊技球は、発光素子８４ａから発されて受光素子８４ｂに至る光を遮断するので、受光素子８４ｂの信号レベルが変化し、これによって遊技球の通過を検出できる。例文帳に追加

Since the game ball passing through the path 80b cuts off light emitted from a light emitting element (a) to a light- receiving element, the signal level of the light-receiving element is varied, thereby the passing through of the game ball can be detected. - 特許庁

原子力安全委員会は、原子力緊急事態が発生した場合には、原子力安全委員及び緊急事態応急対策調査委員からなる緊急技術助言組織を招集し、内閣総理大臣に対し技術的助言を行う。例文帳に追加

In a nuclear emergency, the NSC convenes with the “Technical Advisory Organization in an Emergency” that is composed of commissioners and the Advisors for Emergency Response. The Organization gives technical advice to the Prime Minister; - 経済産業省

原子炉設置者は、2005年3月15日、技術基盤の整備、自主保安活動の促進を行い、原子力産業の活性化に貢献することを目的として日本原子力技術協会（JANTI）を設立した。例文帳に追加

Meanwhile, the licensees of reactor operation established the specialized organization named, “Japan Nuclear Technology Institute”, on March 15, 2005 in order to develop the technical infrastructure and promote the voluntary operational safety activity for the purpose of contributing to the activation of nuclear power industry. - 経済産業省

高校生では、近年の少子化傾向のなかにあっても競技者数は6万人前後を維持しており、剣道競技者を上回って武道では最も競技者が多い例文帳に追加

High school students numbered approximately 60,000 players despite the recent decline in the birthrate, and thus shared the highest number of players in martial arts, surpassing the number of Kendo (Japanese art of fencing) players.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｓi基板等の半導体基板を用い、一般的な成膜技術,リソグラフィ技術及びエッチング技術を用いて、ナノメータサイズの量子細線を形成する。例文帳に追加

To form a quantum wire of nanometer size using a semiconductor substrate, e.g. an Si substrate, and genera film deposition technology, lithography technology and etching technology. - 特許庁

遊技機用の椅子４は、パチンコ台、パチスロ台またはテレビゲーム機のいずれかである遊技機２が複数設置された遊技場１に設けられる。例文帳に追加

The chair 4 for the game machine is provided in a game hall 1 where the plurality of game machines 2 which are pachinko game machines, Pachislot machines or video game machines are installed. - 特許庁

上記課題を解決するために請求項１記載の遊技機は、マイクロ光学素子たるマイクロコーナーキューブアレイにより形成されるフィルムを遊技機に配設すると共に、複数の映像投射機を遊技機に配設した。例文帳に追加

The game machine described in a claim 1 includes: a film formed by a micro corner cube array being a micro optical element; and a plurality of image projectors. - 特許庁

遊技球誘導部材３０を形成する梯子部材３１，３２は遊技球４０の直径よりも狭い間隔で配置されているので、遊技球４０は桟部分３１ｂ，３２ｂに交互に衝突して減速する。例文帳に追加

Since the ladder members 31 and 32 are arranged at distance narrower than the diameter of the game ball 40, the game ball 40 alternately collides with the bar portions 31b and 32b to reduce the speed. - 特許庁

遊技機に設けられた図柄変動表示装置のみではなく、遊技機に接続された携帯型電子機器の表示器にも、関連性のある画像を表示して、演出効果を上げることができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine enhancing performance effects by displaying related images not only on a pattern variable display device provided on the game machine but also on a display of a portable electronic device connected to the game machine. - 特許庁

遊技機１０の遊技盤１２に設けられる役物装置であって、遊技盤に配置され且つ各々が圧電素子を含む少なくとも２つの可動役物１８、２３を有する。例文帳に追加

The roll object device provided on a game board 12 of a game machine 10 has at least two mobile roll objects 18 and 23 which are disposed on the game board while respectively containing piezoelectric elements. - 特許庁

着座および離席のときに遊技台の直前まで行かず横側から行え、しかも、離席すると自動的に遊技台側へ格納される遊技場用の椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair for a game hall which allows taking and leaving a seat from a side immediately in front of a game machine, and is automatically stored on the side of the game machine when leaving the seat. - 特許庁

遊技場においても利用可能な、預かり金を消費したのちも遊技を継続できるよう、預かり金を補充できる新たな電子決済技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new electronic settlement technology which can be used even in a game house and replenish deposit money so that a game can be continued even after the deposit money is spent. - 特許庁

遊技盤の後方側に配置され遊技球の流路を有するパネルを、流路と重ねて電子部品基板を配置することのできる構成とした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which a panel provided with a flow passage for game balls to be disposed on the rear side of a game board is configured so that an electronic component substrate can be disposed overlapping with the flow passage. - 特許庁

不正行為を行なうつもりである遊技者が撮像素子２を覆い隠した場合には、報知部５が遊技者に対して報知することによって、遊技者は不正行為を思いとどまるので、不正行為を抑制することができる。例文帳に追加

When a player intending to act illegally covers up the imaging element 2, the alerting unit 5 alerts the player to keep him from acting illegally, thereby suppressing any illegal action. - 特許庁

遊技が遊技者に有利な状態へ移行し得る予兆を示すものとして、遊技機用椅子に対して、座部４が、移動、回動、振動若しくは傾動又はこれらを組合わせた動きをするように制御する。例文帳に追加

The chair for game machines is controlled to cause a movement, rotation, vibration or inclination of the seat part 4 or a combined action thereof as showing a sign for the possibility of the shifting of games to advantageous states for players. - 特許庁

本発明は、２つの異なる技術の組合せ、１つは、シクロデキストリン中にＡＴ１_１受容体拮抗薬を分子カプセル化する技術、もう１つは、生分解性ポリマー中にミクロカプセル化する技術の組合せを特徴とする。例文帳に追加

The invention is characterized by the combination of two different technologies: one is the molecular encapsulation of AT1_1 receptor antagonists in cyclodextrins and the other is the microencapsulation in biodegradable polymers. - 特許庁

これにより、遊技客は、呼出ランプユニットの表示を視認することにより、早回しで遊技しているような感覚となり、所定期間における遊技台の調子を判断することができる。例文帳に追加

Thereby, the player can obtain a feeling in which he or she plays in a quick mode by visibly identifying the display of the call out lamp and determine the condition of the game machine in a predetermined period of time. - 特許庁

遊技機５００での抽選結果に基づいて、あるいは遊技盤５０１上の遊技状態の変化に伴って、導光板用発光素子１５の発光態様が変化する。例文帳に追加

Light emitting modes of the light emitting device 15 for a light guide plate are changed with changes in the game state on a game board 501 or based on a lottery result in a game machine 500. - 特許庁

本発明は、遊技盤上に投入された投入球を、遊技者に予想させた識別子の近傍を頻繁に転移させることにより、遊技者により白熱した興奮とスリルの双方を与えることを提供する。例文帳に追加

To impart both further heated excitement and a thrill to a game player by frequently transferring an input ball inputted on a game board in the vicinity of an identifier predicted by the game player. - 特許庁

遊技機５００での抽選結果に基づいて、あるいは遊技盤５０１上の遊技状態の変化に伴って、導光板用発光素子１５の発光態様が変化する。例文帳に追加

Light emitting modes of the light emitting device 15 for a light guide plate are changed with changes in the game state on a game board 501 based on a lottery result in a game machine 500. - 特許庁

中部パネル２０４に液晶表示装置を設けることで、遊技者に対して子役や特別役に当選の告知の演出画像や遊技進行を説明する遊技説明画像を液晶表示する。例文帳に追加

A liquid crystal display is disposed in a center panel 204, thereby a play explain image for explaining a performance image for informing of prize winning of a slave role or a special role or the progress of gameplay to the player is displayed in the liquid crystal. - 特許庁

遊技機が外部に出力する遊技情報信号を増加させても、外部端子数や既設の信号線を増やす必要がない遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine for eliminating the need of increasing the number of external terminals and that of existing signal lines even when a game information signal to be outputted to an external part by the game machine is increased. - 特許庁

遊技制御手段（ＣＰＵ）のシステムリセット端子に電源ノイズ等が入力されても、遊技機の変動データを記憶するメモリが確実に初期化されない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine of which the memory for storing variation data of the game machine is surely not initiated even when power source noises or the like are input in a system resetting terminal of a game controlling means (CPU). - 特許庁

すなわち、突出通路２５２においては遊技球の転がる様子が視認可能に構成された状態で、ワープ通路２５の突出通路２５２が遊技盤１０から遊技者に向かって突出形成されている。例文帳に追加

In this way, the projecting passage 252 of the warp passage 25 is formed to project from the game board 10 toward the player in such a way that rolling of the game ball is visible in the projecting passage 252. - 特許庁

遊技球誘導部材３０を形成する梯子部材３１，３２は遊技球４０の直径よりも狭い間隔で配置されているので、遊技球４０は桟部分３１ｂ，３２ｂに交互に衝突して減速する。例文帳に追加

Since the ladder members 31 and 32 forming the game ball guiding member 30 are arranged at the interval narrower than the diameter of the game ball 40, the game ball 40 is decelerated by alternately colliding with the crosspiece portions 31b and 32b. - 特許庁

また、遊技機本体１００から外部集中端子板８００を介して出力される遊技機媒体の払い出し状況を示す遊技機媒体払出情報をホールコンピュータ１０にて受け取る。例文帳に追加

The parlor computer 10 also receives the information on the putting out of the game machine media showing how the game machine media are put out as outputted through an external concentration terminal 800 from the body 100 of the game machine. - 特許庁

携帯端末を接続端子に接続することなく、遊技者が真に必要とする情報を含む大量の遊技情報を簡単な操作で取得することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can acquire a large amount of game information containing the information truly required by the players with the simple operation without the connection of a portable terminal to the connection terminal. - 特許庁

電子メールを受けとった技術支援スタッフは、技術支援が適切か否かを判断し、適切であれば、その技術支援に対するランク付けを「B」とする。例文帳に追加

(6) The technical support staff receiving the electronic mail determines if the technical support is proper or not, and when it is determined to be proper, the technical support is ranked B. - 特許庁

よって、パチンコ機１上で実行される遊技の楽しみに加えて、遊技者所有の電子ペット１０１が育成される楽しみを遊技者に与えることができる。例文帳に追加

Thus, in addition to enjoyment of a game played on the pachinko machine 1, the enjoyment of training the electronic pet 101 possessed by the game player can be given to the game player. - 特許庁