「技術開発部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現在の同社の事業は、技術事業本部（売上の7割）と開発事業本部（同3割）の2本柱から成る。例文帳に追加

At present, the company's business rests on two pillars: its technology division (70% of sales) and its development division (30% of sales). - 経済産業省

そのうちの1人は技術部門に幹部として配属されて、解析ソフト開発の中核を担っている。例文帳に追加

One of them has been placed in the technical division as an executive, who has been working for the development of analysis software as a core figure. - 経済産業省

ブルーバック撮影技術と映像コーデック技術を組み合わせて、パソコン表示部に実写キャラクター動画を常時表示する為のコンピュータープログラムを開発。例文帳に追加

The computer program always displays the actually imaged character on the display of a personal computer by combining a blue back imaging technique and an image CODEC technique. - 特許庁

米国空軍の防衛研究所で、航空宇宙部隊のための戦闘技術の発見、開発、統合を担う例文帳に追加

a United States Air Force defense laboratory responsible for discovering and developing and integrating fighting technologies for aerospace forces  - 日本語WordNet

運営面及び技術面での支援及び資源は，国際開発金融機関及び民間部門からの専従の専門家グループによって提供される。例文帳に追加

Administrative and technical support and resources will be provided by a dedicated group of experts from the MDBs and the private sector.  - 財務省

DNAの一本鎖と二本鎖の構造上の違いを利用して、任意のDNA鎖を特定の部位で切断する技術開発に利用することができる。例文帳に追加

Structural difference between single strand and double strand of DNA can be used for technology development of nicking an optional DNA strand at a specific position. - 特許庁

高速度で動作する特別な電子部品を開発する等の高度な技術を必要とせず、クロック信号を抽出することができる。例文帳に追加

To extract a clock signal without requiring a high technology such as developing a special electronic component operating in high speed, etc. - 特許庁

タイヤの内部空気圧を積極的に最適な状態に調整することができる技術の開発が望まれている。例文帳に追加

To actively adjust the internal air pressure of a tire to an optimum state. - 特許庁

収納用扉と開口部との寸法誤差を現場で素早く調整することができる収納用扉の開発をその技術的解決課題とする。例文帳に追加

To develop a storage door capable of quickly adjusting a dimensional error between a storage door and an opening portion on the job site. - 特許庁

タイヤの内部空気圧を積極的に最適な状態に調整することができる技術の開発が望まれている。例文帳に追加

To actively adjust the internal air pressure of a tire to the most suitable state. - 特許庁

教育科学技術部による原子力法（原子力の研究開発、生産、使用等に関する規制等について定めている法律）に基づく基準例文帳に追加

The standard is based on the nuclear energy law by the educational science engineering department (law determining regulation about atomic research and development, production and use) - 経済産業省

また、新たな商品や技術の開発に当たり、外部と連携している企業の方が、ヒット商品に恵まれている企業の割合が高い（第2-2-30図）。例文帳に追加

The percentage of enterprises blessed with hit products is higher among those which are collaborating with outside entities in the development of new products and technology (Fig. 2-2-30). - 経済産業省

また、我が国は鉄鋼製造用のコークスの一部代替として水素を利用する等の革新的技術開発に取り組んでいる。例文帳に追加

Japan is also developing innovative technology such as the use of hydrogen as a partial alternative to cokes in steel making. - 経済産業省

これは学校のカリキュラムの一部として行われ、その技術教育あるいは職業能力開発を修了するための条件となっています。例文帳に追加

This is carried out as part of the school curriculum and is a prerequisite for the completion of technical education or vocational capabilities development. - 厚生労働省

ここでは、自動車の排ガス浄化触媒として利用されるプラチナ等の資源獲得を目指し、先進的衛星解析技術による探査を行い、有望地域の抽出を行うとともに、南部アフリカ開発共同体（SADC）加盟国の資源探査技術者に対しリモートセンシング（衛星画像解析による鉱物資源探査）技術を活用した技術研修等を実施している。例文帳に追加

In this region, the aim is to ensure the platinum supply which is used as catalysts for automobile emissions, and to explore satellite advanced technology analysis, extracting prospective areas, providing Remote Sensing (satellite image analysis for mineral exploration) for member states engineers of Southern African Development Community (SADC) resource exploration. - 経済産業省

また、現行の全ての技術についても、その高度化指針の見直しを行い、川下分野に共通な事項の抽出を始めとした全体構成の変更、技術内容の更新、研究開発を行う中小企業としての配慮事項等の共通化等を実施し、一部の技術においては、高度化指針の内容に見合った技術名称に変更する。（継続）（p.207参照）例文帳に追加

Enhancement guidelines for all currently specified technologies will also be revised to modify their overall content (e.g., to identify matters common to all downstream fields), update details of specific technologies, and standardize matters of common concern to SMEs engaging in R&D. Alongside these changes, the nomenclature used for certain technologies will be changed to reflect the content of the enhancement guidelines. (Continuation) (See p. 203.)  - 経済産業省

我々は，本質的に持続可能な開発の一部である，持続可能なグリーンな成長が，質の高い開発の戦略であり，エネルギー効率化及びクリーン技術の活用等を通じるものを含む,多くのセクターにおいて国々が古い技術を革新することを可能にすることを認識する。例文帳に追加

We recognize that sustainable green growth, as it is inherently a part of sustainable development, is a strategy of quality development,enabling countries to leapfrog old technologies in many sectors, including through the use of energy efficiency and clean technology.  - 財務省

中小企業によるイノベーションの実現を促進していくため、中小企業が独自に開発した技術や製品を知的財産権により保護し、また、中小企業が外部の知識や技術を有効に活用して製品等の開発に取り組んでいくことが重要である。例文帳に追加

In order to foster innovation it is important for SMEs to protect the technology and products they develop by acquiring intellectual property rights and to effectively utilize the knowledge and technologies of third parties in developing new products. - 経済産業省

技術の高度化・複雑化や知識経済化等を背景に、イノベーションの形態が、研究開発から製品化までを自前で行う「垂直統合型」から、外部の技術力等を活用しつつ研究開発や製品化を進めていく「オープンイノベーション」へとシフトしてきている。例文帳に追加

Backed by advancements in and the increased complexity of technology, as well as transformations toward a knowledge-based economy, innovation has shifted from being part of a "vertical integration model"—in which companies carry out everything from R&D to product development on their own— to "open innovation," where companies carry out R&D and product development while utilizing external technology capabilities. - 経済産業省

本発明は、システムの開発にあたって、どのようなプログラム部品を開発したらよいのかを自動的に決定できるようにする新たな技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new technology for automatically determining what type of program component should be developed for the development of a system. - 特許庁

また、研究開発部門では、製品開発だけではなく「混ぜる」「塗る」「乾かす」「巻き取る」「切る」といったものづくりの要素技術の研究も進めており、高品質な製品を安定して生産する体制を支えている。例文帳に追加

In addition to product development, the R&D section is also researching Monodzukuri elemental technologies of “blending,” “painting,” “drying,” “rolling up,” or “cutting” in order to support a production scheme capable of stably manufacturing high-quality products.  - 経済産業省

経営資源の乏しい中小企業は、新たな商品や技術の開発に当たって、外部の資源を有効に活用することがヒット商品の開発につながりやすいことを示唆している38。例文帳に追加

This suggests that for SMEs with scarce management resources, the effective use of external resources when developing new products and technology is easily linked with the development of hit products. - 経済産業省

本質的な技術発展はC51・D50の水準で停滞し、以後はボイラー圧力のある程度の向上や電気溶接採用などの部分改良が成功した程度で、本質的な新技術の単発導入は開発陣の配慮不足もあって大方失敗に終わった。例文帳に追加

Essential technological development stagnated at the C51/D50 level, and after that a certain degree of improvement of boiler pressure and partial improvement of the electric welding adoption, etc. were made, but most one-off introductions of essentially new technology failed because of a lack of consideration on the part of the development staff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社によれば、こうした最先端の製品開発に成功できたのは、研磨技術などについて世界に誇る技術を有する技能工が日本国内に多数存在していることが大きいとしており、同製品には全て国産の加工部品が使われている。例文帳に追加

The company attributes its success in the most advanced R&D to the numerous world class Japanese engineers in areas such as grinding and polishing, and the fact that only domestic processed components are used in the company’s products. - 経済産業省

他にも、低炭素技術等の研究開発を始めとした、戦略的に重要な先進的産業プロジェクトを支援するための戦略投資基金（SIF）、民間部門から出資を募り技術集約型企業に戦略的投資をする英国イノベーション投資ファンド（UKIIF）の設立を実施している。例文帳に追加

Also established were: The Strategy Investment Fund (SIF) to support important projects in advanced industry, including the research and development of low carbon technology; and the UK Innovation Investment Fund (UKIIF) invests strategically in technological consolidating enterprises in the private sector. - 経済産業省

半導体が開発されて４０年世界規模で普及し先陣であった先進国が後塵を排する時、従来の半導体関連製造方法に変え、カラー写真印刷技術、電蝕技術等の超極微細加工技術等を応用し、スクリーンを用い、半導体、抵抗、コンデンサー、その他の金属類を液化、又はゲル化し、スクリーンを超極薄膜化して半導体回路、部品等を印刷可能にし社会に貢献するものである。例文帳に追加

To reduce the costs associated with the manufacture related to semiconductors. - 特許庁

具体的には、①電子部品への広がりが期待される“化合物半導体の薄膜技術”、②照明や太陽光発電など、集光したり発光したりする分野の効率を高める物質表面の技術である“ポリマー表面加工技術”、の１つを重点分野として設定し、2010年1月から、事業会社横断的に研究開発に取り組んでいる。例文帳に追加

More specifically, i) "thin-film technology for compound semiconductors", which is expected to spread to electronic components, and ii) "the polymer surface treatment technique", which is a technique relating to the surface of substances for improving efficiency in fields where the surfaces condense or emit light, such as lighting and solar photovoltaic power generation, have been designated as the two priority fields, and research and development that cuts across operational companies has been underway since January 2010. - 経済産業省

特に、中国企業の売上高上位を占める家電企業については、革新的なコア技術を自ら開発せず、先進国で開発された基幹部品の外部調達（輸入か、在中国外資系企業から調達）に依存し、それらの部品を組み合わせ、素早くまとめあげる技術の導入、吸収、適応に力点を置く傾向が見られるとの指摘がある。例文帳に追加

It has been pointed out that companies in the home appliances industry in particular, which represents the firms with the highest sales in China, do not develop their own innovative core technology. Rather, they rely on externally procured key parts developed in advanced countries (as imports or from foreign firms in China) directing their efforts to acquiring and absorbing the technique to combine these parts into coherent products and putting this technique to practice. - 経済産業省

ソフトウェア部品の連結部分をも部品として表現する部品化技術を利用して、ソフトウェア開発者がプログラムを容易に作成できるように支援する。例文帳に追加

To support a software developer so as to be able to easily create a program by using a component expression technique for expressing even a connection part between software components as a component. - 特許庁

部品納入に必要なだけの部品箱やパレットを持ち帰るように指示する技術を開発することで、部品の納入を受ける者の方で規格化した部品箱等を所有して管理できるようにする。例文帳に追加

To help a side who takes delivery of parts to possess and manage a standardized part box and the like by developing a technique for indicating that a part box and a pallet necessary for part delivery should be withdrawn. - 特許庁

ソフトウェア部品の連結部分をも部品として表現する技術を利用して、最適手順で実行されるプログラムを開発者が容易に作成できるよう支援する。例文帳に追加

To support a developer so as to be able to easily create a program executed by an optimum procedure by using a technique for expressing even a connection part between software components as a component. - 特許庁

巾着袋を鞄口上部まで一体化する縫製技術を開発することで、部屋（ポケット）を４箇所と巾着袋空間１箇所、合計５箇所の部屋（ポケット）を作り出した。例文帳に追加

Sewing technique for integrating the drawstring bag to the upper part of the opening of the bag, thereby forming the four chambers (pockets) and one space of the drawstring bag, i.e., totally the five chambers (pockets). - 特許庁

コークス炉炉頂部のスリップジョイント部に発生する耐火煉瓦間の目地や当該耐火煉瓦に発生する目地切れや亀裂、剥離等の損傷部をＣＶＤ法により補修する技術を開発する。例文帳に追加

To repair damages, such as joint cuts, cracks, and peeling, occurring at the joints between refractory bricks or occurring at the refractory bricks in a slip joint section of a coke oven top by a CVD method. - 特許庁

開発に関する知識,技術及び雇用創出の豊かな源としての民間部門の独自の役割を認識しつつ,民間部門の関与及び革新を促進すること。例文帳に追加

Promote private sector involvement and innovation, recognizing the unique role of the private sector as a rich source of development knowledge, technology and job creation.  - 財務省

また、処理部は、技術移転によって得られた対価を、研究機関と研究開発斡旋機関に配分する演算をし（Ｓ１１７）、記憶部に記憶する（Ｓ１１９）。例文帳に追加

The processing section calculates distribution of the counter valve obtained by the technology transfer to a research organization and a research and development mediating organization (S117), and stores the result in a storage section (S119). - 特許庁

第2-4-4図は、前述の①～⑤の技術革新の分野別に、中小企業の内部におけるイノベーション人材の担当業務を示したものであるが、ほとんどの分野において、当該分野を担当している技術・技能人材（当該業務担当者）がアイディアの創出を担っている中小企業が多いものの、中小企業の代表者がアイディアの創出を担っている割合も高く、特に「基礎研究開発、基盤技術の先行研究開発」では、アイディアの創出を担っているのが代表者という中小企業が最も多いことが分かる。例文帳に追加

Fig. 2-4-4 uses the same five fields as Fig. 2-4-2 that were mentioned earlier. The graph shows the areas of work that innovative personnel are in charge of in their respective companies. Although the graph shows that at many of the SMEs, in most of the fields, the skilled technical personnel in charge of those particular fields are the ones responsible for coming up with new ideas, a high proportion of managers of SMEs are also responsible for coming up with new ideas, and notably in the case of “basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies,” one can see that managers are more likely than other staff members to come up with ideas. - 経済産業省

そうした観点からは、ODAの一部として科学技術研究や開発途上国の能力向上に関する協力を推進することも有益と考えます。例文帳に追加

In this regard, I believe it may be worthwhile to direct a portion of ODA to co-operation in research activities and capacity building in the science and technology area.  - 財務省

こうした観点から、ラテンアメリカ経済社会開発報告で、金融部門、人的資本、科学技術といった分野での競争力強化の提言を行ったことは、極めて時宜を得たものと言えます。例文帳に追加

For sustainable growth of the economies in the region, allow me to emphasize that it is imperative to promote structural reform from a medium- to long-term viewpoint, while building upon the progress already made in macroeconomic stabilization, trade liberalization of the economy, and poverty reduction.  - 財務省

コークス炉の操業において、炭化室内部に付着したカーボンを酸素ガス含有ガス中の酸素ガスで燃焼させて、その付着カーボンを除去する技術の開発。例文帳に追加

To develop the techniques that removes the carbon sticking to the inside of the carbonization chamber by burning the carbon with the oxygen in an oxygen-containing gas in the operations of a coke oven. - 特許庁

極低窒素鋼を溶製するに際し、大気中窒素が脱ガス処理装置の浸漬管外部から侵入し、溶鋼が窒素をピックアップするのを防止する技術を開発する。例文帳に追加

To develop a technique which prevents molten steel from picking up nitrogen by infiltration of the nitrogen in the atmosphere air from the outside of an immersion pipe of a degassing treatment device when melting extra-low nitrogen steel. - 特許庁

当該酵素は、一本鎖DNAの3'末端を認識して分解するので、DNAの一本鎖と二本鎖の構造上の違いを利用して、任意のDNA鎖を特定の部位で切断する技術開発に利用することができる。例文帳に追加

Since the enzyme recognizes and degrades the 3'-terminus of a single-stranded DNA, the enzyme can be utilized for technical development for cleaving an optional DNA strand in a specific site by utilizing a difference between single strands and double strands of the DNA in structure. - 特許庁

無端移動グレート式焼結機において、焼結鉱の生産性向上を図るための焼結原料層の上部通気性を向上させる技術を開発する。例文帳に追加

To develop such a technique as to improve ventilation at the upper part of a sintering raw material layer for the purpose of improving productivity of sintered ore, in a endless moving grate type sintering machine. - 特許庁

細胞試料中の特定の細胞のみを識別して分離する技術の開発にあり、上記FACSが対象として扱うことが出来ない細胞内部のマーカー物質を標的として、上記細胞を分離する手法を新たに提供する。例文帳に追加

To develop a technique for recognizing and separating only a specific cell in a cell specimen and to provide a new technique to separate the cell by targeting an intracellular marker substance which cannot be treated by FACS as an object. - 特許庁

従来技術から公知の欠点を回避し、新規部材の製造にも、リコンディショニング（レトロフィッティング）にも使用可能である、耐摩耗性及び耐酸化性のタービン翼を開発する。例文帳に追加

To develop an abrasion- and oxidation-resistant turbine blade which can avoid a known defect of a conventional technology and can be used both for manufacturing a new member and for reconditioning (retrofitting). - 特許庁

これにより、システム開発部門１１は、定期的業務遂行時に、各発注先グループ２０に適合する商談情報・技術情報を当該各発注先グループ２０に定期的に提供する。例文帳に追加

A system development department 11 periodically provides business negotiation information and technical information suitable to each order recipient group 20 to the order recipient group 20 concerned. - 特許庁