「押し取る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一行を切り取るにはCtrl+K(CTRLを押し、kを押す)を使用します。例文帳に追加

To cut a single line, you use Ctrl+K (hold down Ctrl and then press K). - Gentoo Linux

片手でも中身を手に取る事ができる手押しポンプ容器例文帳に追加

HAND PUMP CONTAINER, CONTENT OF WHICH CAN BE TAKEN OUT BY HAND EVEN BY SINGLE HAND - 特許庁

メモリーカード２１を抜き取るために押し込み操作を行うと、第１変位部材３２が押し倒されて、マイクロスイッチ３３がオンする。例文帳に追加

When performing push-in operation so as to extract a memory card 21, the first displacement member 32 is pushed down to turn on a microswitch 33. - 特許庁

超硬押し出しダイスから押し出される溶接用ワイヤ１０６は伸線加工を行わずにボビン１０５に巻き取る。例文帳に追加

The welding wire 106 extruded from the super hard extrusion die is wound around a bobbin 105 without performing a draw processing. - 特許庁

武蔵国児玉党3000余騎が押し寄せ重忠はさんざんに戦い、児玉党100余騎を討ち取る。例文帳に追加

3000 horsemen of the Kodama Party of the Musashi Province attacked and Shigetada fought back hard, and beat 100 horsemen of the Kodama Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残存の不要部分を刃物から押し出すとともに受け手段３で受け取る。例文帳に追加

The residual unwanted part is extruded from the cutter and it is received by the receiving means 3. - 特許庁

または、一対の押し潰し部と、この押し潰し部によるリード先端部の被押し潰し部よりも先の部分を切り取る一対のカット部とを有する構成とする。例文帳に追加

Alternatively, it has a pair of flattening parts, and a pair of cutting parts for cutting the part farther than the part being flattened at the end of the lead. - 特許庁

ウィンドウズ・プラットフォームで画面ショットを取るには、全画面のショットを取る画面プリント（Print Screen）ボタンを押しなさい。例文帳に追加

To take a screen shot on a Windows platform, you press the Print Screen button to get a shot of the entire screen.  - コンピューター用語辞典

押出成形装置１が、加熱溶融させた樹脂２を押し出す押出機３と、この押出機３から押し出された樹脂２を通過させて管形状の成形品４を成形可能とするダイ５と、このダイ５から押し出される成形品４をダイ５側から引き取る引取機６とを備える。例文帳に追加

The extrusion equipment 1 has an extruder 3 extruding a resin 2 melted by heating, the die 5 passing the resin 2 extruded from the extruder 3 and making it formable into the tube-shaped molded article 4 and a take-off mechanism 6 taking off the molded article 4 extruded from the die 5, from the die 5 side. - 特許庁

前記法線力の大きさから押し込み易さを求め、押し込み易いものほど成型組成物を擦り取る際の抵抗感が少ないと評価する。例文帳に追加

Thrusting easiness is determined from the magnitude of the normal force, and the molded composition is evaluated to have less feeling of resistance in scraping off the molded composition in proportion to the thrusting easiness. - 特許庁

チェーン１７の測定部位を押し下げて弛みをなくし、対応する測定具４０の目盛りを読み取った後、チェーン１７の測定部位を押し上げて弛みをなくし、対応する測定具４０の目盛りを読み取る。例文帳に追加

The measuring point of the chain 17 is pressed down to tighten the chain, after reading the corresponding point of the scale of the measurement tool 40, then tighten the chain by push up the measuring point of the chain 17, and read the corresponding point of the scale of the measuring tool 40. - 特許庁

この際、第１の押しピン３１の押出し距離よりも、第２の押しピン３１の押出し距離を大きく取ることによって、成形物の離型と同時に、溝３１１と成形物のリブとの離脱を可能とした。例文帳に追加

At this time, the groove 311 and the rib of the formed material can be separated at the same time of separating the formed material from the die by taking the ejecting distance of the second ejecting pin 31 at larger than the ejecting distance of the first ejecting pin 31. - 特許庁

リセット棒１６を押し回しし、自動リセット位置で押し込み状態に保持するには、スリット穴１８ｂにドライバの先端を挿入してこじ上げ、爪１８ａを折り取る。例文帳に追加

To hold the reset rod 16 in a press-in state at the automatic reset position after it is pushed and rotated, the tip of a screw driver is inserted to forcedly raise a slit 18b, to break off the tab 18a. - 特許庁

ロール紙２を巻戻して巻取リール３６に巻取る巻替装置３１は、押し付けロール３７およびモーター３８を含む。例文帳に追加

This rewinding deice 31 rewinding the roller paper 2 and taking it up around a take-up reel 36 includes a press roll 37 and a motor 38. - 特許庁

ロール紙２を巻戻して巻取リール３６に巻取る巻替装置３１は、押し付けロール３７、ベルト３８およびモーター４１を含む。例文帳に追加

The rewinding device 31 rewinding the roll paper 2 and taking it up around a take-up reel 36 includes a press roll 37, a belt 38, and a motor 41. - 特許庁

ＩＣカードリーダが備えるＩＣコンタクトは、その読み取り位置でＩＣチップの情報を読み取るためにカードに押し付けられる。例文帳に追加

An IC contact equipped in the IC card reader is pressed to the card for reading information on the IC chip in the reading position. - 特許庁

このようにして発泡ゴムローラー１に応力測定端子２を押しつけた状態で、ロードセル３に生じる応力を読取る。例文帳に追加

With the stress measuring terminal 2 pressed to the foamed rubber roller 1, the stress developed in a load cell 3 is read. - 特許庁

同じキーを複数回キー押しする手段を取ることなく、より多くのキャラクタに対応することができるキーパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a keypad that deals with a larger number of characters without using a procedure for pressing the same key several times. - 特許庁

アンカー体を押し込んでアンカー体の先端部の逆行防止金具を削孔管の先端から離脱させたのち、削孔管を抜き取る。例文帳に追加

After the anchor body A is pushed thereinto to separate the back prevention metal fixture 1 on the front end of the anchor body A from the front end of the boring pipe P, the boring pipe P is pulled out. - 特許庁

押し付けロール３７は、ロール紙２を幅全長にわたって押さえながらベルト３８に従動して回転し巻取リール３６に巻取る。例文帳に追加

The press roll 37 rotates according to the belt 38 and takes the roll paper 2 up around the take-up reel 36 while pressing the roll paper 2 over the whole length thereof. - 特許庁

溶剤が含有された湿ったワイピングテープをパッド（１４）の押し当てて、磁気記録媒体の端面に塗付されている液体潤滑層を拭取る。例文帳に追加

A wet wiping tape including the solution is pressed to a pad (14), the liquid lubricant layer applied to an edge of the magnetic recording medium is swept out. - 特許庁

該装置を用い、透明板をバーコードに押し当てることによりバーコード面の凸凹を伸ばし、バーコードを読取るバーコードの読取方法。例文帳に追加

In this bar code reading method, this bar code reader is used, the irregularities of the bar code surface is extended by pressing the transparent plate to the bar code to read the bar code. - 特許庁

画面の汚れを拭う際は、本パッドを引き剥がして極細繊維層側を画面に押しつけて拭き取るようにする。例文帳に追加

When wiping a smudge of the screen, the pad is peeled off, and an extra fine fiber layer side is pushed against the screen to carry out wiping. - 特許庁

エリスの話では 彼女を押しつぶし 彼女の持っているすべてのものを 奪い取ることに とり憑かれていると例文帳に追加

According to elise, it was an obsession of his to crush her and take everything that was hers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

常軌を逸して クレアに押し付けたと思ってた 彼女が俺の為に 麻薬を過剰摂取したから 同窓会の 招待状を受け取るまで例文帳に追加

I believed I pushed claire over the edge, that she od'd because of me, until I got this reunion invitation and I started thinking like a prosecutor instead of a boyfriend. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

耳に押し当てて音響を聞き取るべき第１スピーカと、頬骨に押し当てて音響を聞き取るべき骨伝導式の第２スピーカとを具えた携帯通信端末機において、第１スピーカから第２スピーカに切り替えた後も受話レベルに応じた適切なボリュームを設定する。例文帳に追加

To set a proper volume corresponding to a reception speech level even after a first speaker is switched to a second speaker, in a portable communication terminal device provided with the first speaker to be pressed onto an ear to listen to sounds and the bone conduction type second speaker to be pressed onto a cheek bone to listen to sounds. - 特許庁

フィルム製造装置１０は、溶融されたフィルム材料１２'を押し出す押し出し装置１４、押し出されたフィルム材料１２'を延伸する延伸装置、巻き芯１６にフィルム１２を巻き取る巻き取り装置１８、巻き取られたフィルム１２の硬度を測定する硬度計２０、押し出し装置１４を制御する制御手段２２を備える。例文帳に追加

The film manufacturing apparatus 10 includes an extruding device 14 extruding a molten film material 12', a stretching device stretching the extruded film material 12', a winding device 18 winding the film 12 onto a winding core 16, a hardness meter 20 measuring the hardness of the wound film 12, and a control means 22 controlling the extruding device 14. - 特許庁

ラック１の列からラック１を抜き取る場合ガイド１６ａ側へラック１を押し付け、ラック１を倒れ防止板１７から外し、ラック１を上方に引上げて抜き取ることができる。例文帳に追加

When taking the rack 1 out of the line of the rack 1, the rack 1 is pushed toward the guide 16a side, and then the rack 1 is removed from the rack fall preventing plate 17, thereby enabling the rack 1 to be pulled upward and taken out. - 特許庁

そしてこの磁気ヘッド移動部材１３が記録／再生時位置に有るときは磁気ディスクカートリッジ２０の押し込みを妨げる位置を取り、該磁気ヘッド移動部材１３が退避位置に有るときはカートリッジ２０の押し込みを可能にする位置を取るイジェクト制限部材１７、１８を設ける。例文帳に追加

An ejection restriction members 17, 18 which take a position to prevent pushing in the magnetic disk cartridge 20 when the magnetic head moving member 13 is in the position of recording/reproducing time, and take a position to permit pushing in the cartridge 20 when the magnetic head moving member 13 is in the retracting position. - 特許庁

市場で多くの容器に採用され、横方向に突設されるノズルを有するポンプ式のノズル付きキャップに脱着可能で、片方の手でノズル付きキャップを押しながら、押した片方の手でノズルからの内容物を受け取ることのできる充填液の吐出具を提供する。例文帳に追加

To provide a delivering tool for a filling liquid which is used for many containers in the market, is detachable and attachable to a cap with a pump-type nozzle having the nozzle projected in the horizontal direction, and allows a content from the nozzle to be received by a pushing hand while the cap with the nozzle is pushed by the hand. - 特許庁

押し湯キャビティを従来の鋳型よりも比較的大きく取ることができ、しかも、湯口キャビティおよび押し湯キャビティを形成するための凹みを、製品キャビティを画成するための凹みと一緒に造型可能であり、その上、硬度が全体的に均一である鋳型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold which can form a cavity for feeder head comparatively larger than that of the conventional mold and can mold the recessions of a cavity for sprue and the cavity for feeder head together with the recession for demarcating a cavity for product and also, has the wholly uniform hardness. - 特許庁

一対のキャビネット１、２からなるケーシングに、耳に押し当てて音響を聞き取るべき第１スピーカと、頬骨に押し当てて音響を聞き取るべき骨伝導式の第２スピーカとを具えた携帯通信端末機において、一方のスピーカから他方のスピーカに切り替えた後も聞き取り易い受話音を維持する。例文帳に追加

To maintain a reception speech sound easy to listen to after one speaker is changed to the other speaker, in a portable communication terminal device in which the first speaker to be pressed onto an ear to listen to sounds and the bone conduction type second speaker to be pressed on a cheek bone to listen to sounds are provided on a casing consisting of a pair of cabinets 1, 2. - 特許庁

テープクリーナ部４０は、テープの表面に付着した汚れを拭き取るためのクリーニングテープＣＴを備え、走行するテープの表面に前記クリーニングテープＣＴを押し当てることにより、前記テープの表面に付着した汚れを拭き取るように構成する。例文帳に追加

A tape cleaner part 40 is provided with a cleaning tape CT for wiping out dirt adhered to the surface of a tape, and it is constituted so that the dirt adhered to the surface of the tape is wiped out by pressing the cleaning tape CT to the surface of a running tape. - 特許庁

次に版木に薄い米糊を塗って、紙の上に載せて押しつけてから、版木を取ると版木の紋様の部分の染料が薄くはがし取られ、微妙な濃淡のあるネガ状の風雅な紋様が現れる。例文帳に追加

After pasting a weak rice glue on the printing block, it is placed on the paper, pressure is applied, and the printing block is then removed, a thin layer of the dye from the pattern of the printing block is peeled off and a negative-like refined pattern with fine shading appears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、シートベルトを巻き取る方向への回転は、ラチェット歯車１の鋸歯状の歯の斜行部がパウル４を押し下げることによって行うことができる。例文帳に追加

Rotation in the direction to wind up the seatbelt can be effected when the diagonal portions of the serrations of the ratchet gear 1 depress the pawl 4. - 特許庁

測定部には、フラットケーブルを水平方向に部分的に切り取るためのレーザーカッターが備わっており、フラットケーブルを水平方向に押し出すローラーを具備していると良い。例文帳に追加

The measuring part which contains a laser cutter for horizontally and partly cutting the flat cable off has, desirably, a roller for horizontally pushing the flat cable out. - 特許庁

掻取ドクターブレード２０は、その先端がプライミングローラ１６に斜め下方から押しつけられて接触するように配置され、プライミングローラ１６上の塗布液１１０及び溶剤を掻き取る。例文帳に追加

The tip end of the scraping doctor blade 20 is pressed against and gets into contact with the priming roller 16 from diagonally upward to scrape the solvent and the coating liquid 110 on the priming roller 16. - 特許庁

カッターヘッド２０は、載置面１２に対向して配設され、載置面１２に押し付けられてここに載置された射出成型試験片１から所望試験片を切り取る切断刃２２を備えて構成される。例文帳に追加

The cutter head 20 includes a cutting blade 22 which is disposed opposite to the placing surface 20 and pressed to the placing surface 12 to cut desired test pieces from the injection molded test piece 1 placed on the surface 12. - 特許庁

研磨テープ２２を送り出し、研磨テープを巻き取る間に、研磨テープをウエハ３６のエッジに押し付けて、ウエハのエッジを研磨する研磨ヘッド１１を有するウエハエッジ研磨装置１０。例文帳に追加

The wafer edge polishing device is characterised by having an abrasive head 11 feeing out the abrasive tape 22, and polishing the edge of the wafer by pressing the abrasive tape on the edge of the wafer 36 during winding up the abrasive tape. - 特許庁

インク縞が残らず、しかも、ブレード押しつけ力を高めることなく、ノズル形成面およびその保護面の双方から異物を確実に拭き取ることができるインクジェット記録装置を提案すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recording apparatus capable of certainly wiping off foreign matter from both of a nozzle forming surface and the protective surface thereof without leaving ink stripes and increasing blade pressing force. - 特許庁

剪断機を備えてた押し出しプレスにおいて、剪断刃が極めて簡単に自動調節され、剪断刃の切刃エッジを確実にダイス若しくは工具に接触させ、プレス残部をきれいに切り取ることのできる剪断機の提供。例文帳に追加

To provide a shearing machine capable of simply automatically adjusting a shearing blade and clearly cutting a pres residual part by securely bringing a cutting blade edge of the shearing blade into contact with a die or a tool. - 特許庁

最小限のエネルギー入力と高い滞留時間が与えられ、混合されるべき材料全体を完全に分配混合して同時にケーシング壁を全体として拭き取ることができる一般的タイプの双軸押し出し機を提供する。例文帳に追加

To provide a general type twin-screw extruder wherein the min. energy input and a long stagnation time are given and all of materials to be mixed are perfectly distributed and mixed to simultaneously wipe a casing wall as a whole. - 特許庁

この状態で、上記キャップ４４を突き破った治具５４によりスプライン軸１７の外端面を押し、このスプライン軸１７をスプライン孔１４から抜き取る。例文帳に追加

Under this condition, the outer end surface of a spline shaft 17 is pressed by the jig 54 breaking through the cap 44, and the spline shaft 17 is pulled out of a spline hole 14. - 特許庁

ダイサーの極薄外周刃３２の径方向に対して第１の主表面１１が平行になるように基板３１を設置し、基板３１の側面に極薄外周刃３２を押し当てて基板３１の一部を削り取る。例文帳に追加

The substrate 13 is installed so as to have the first main surface 11 in parallel to a diameter direction of an extremely thin peripheral cutting edge 32 of the dicer, which is pressed against a side surface of the substrate 31 to cut off a portion of the substrate 31. - 特許庁

掻取搬送部材が、各凹部内の現像剤を掻き取るための鉤部を備えるので、凹部に収容された現像剤は、凹部の内周面に押し付けられることなく、効果的に掻き取られる。例文帳に追加

Since the scraping conveying member is equipped with the hook part for scraping the developer in each recessed part, the developer contained in the recessed part is effectively scraped without being pressed on the inner peripheral surface of the recessed part. - 特許庁