「押っ始める」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

凹部１４Ｂ及び溝部５Ｂが互いに衝合すると、可動ピストン４にはロッド５に対する押圧力が加わり始める。例文帳に追加

When the recess portion and the groove portion 5B abut each other, an urging force against the rod 5 starts to be applied to the movable piston 4. - 特許庁

一方、スライド部材７２が押圧用操作部材６０に連動して後方に移動し始めると同時に解放レバー６４は揺動する。例文帳に追加

On the other hand, a release lever 64A is oscillated simultaneously with the start of the rearward movement of the slide member 72 in conjunction with the movement of the pressing operating member 60. - 特許庁

溶融押出フィルムの製造の際、押出機の運転を停止し、ダイスからフィルム状の樹脂の流出が止まった時点で、ダイスの不活性ガスによる封止を始めるフィルム押出装置の保温方法。例文帳に追加

The warm keeping method of a film extrusion apparatus comprises the suspending operation of an extruder and beginning encapsulation of dies by inert gas at a time when effluence of a resin of a film shape from the dies stops when manufacturing a melt extrusion film. - 特許庁

押し込み開始開角Θ２を小さくすることにより、エンジン停止レバーがガバナレバーをエンジン停止位置ＳＴＰへ向かって押し込み操作し始めるときの操作抵抗を小さくして、エンジンを速やかに停止操作できる。例文帳に追加

To quickly stop an engine by reducing operation resistance when an engine stopping lever starts to push in a governor lever toward an engine stopping position STP by reducing a pushing-in starting opening angle θ2. - 特許庁

加工途中で一旦心押台を退避させた後再び加工を始める場合などには、条件が緩い方の「定寸確認」の許容誤差範囲で心押台の位置の適否を判定する。例文帳に追加

When the tailstock is retracted in the middle of machining and machining is started again, advisability of the position of the tailstock is determined with the range of allowable error of "the confirmation of a predetermined dimension" wherein the condition is relaxed side. - 特許庁

鍵を押した後で演奏操作子５０を操作し始めると、ＣＰＵ１０はその操作開始タイミングで押鍵の音（即ち、演奏操作子５０の操作前に鍵盤４０上で発生した押鍵イベントに対応する音）をノートオンし、そのイニシャル特性をその時点の操作速度等でコントロールする。例文帳に追加

When the play operation board 50 is started to operate after a key is pressed, a CPU 10 notes on the pressed sound (namely, the sound corresponding to the key press event generated on the keyboard 40 before operating the play operation board 50) at the timing of starting the operation of the board, and controls the initial characteristic according to the operation speed at the point of time. - 特許庁

おもり２の重さにより、伸縮自在のじゃばら様の部品１が支柱７を押し、その力によって、図では伸縮自在のじゃばら様の部品１は右に向かって伸び始める。例文帳に追加

An extensible bellows-like component 1 pushes a strut 7 due to the weight of a weight 2, and the component 1 starts to extend to the right in the drawing by this force. - 特許庁

錦絵新聞の成功を追うように平仮名絵入新聞のような、絵と振り仮名をそなえた小新聞が発行され始めると、それに押されるように錦絵新聞は大衆の視野から消えていった。例文帳に追加

When small-scale newspapers each including pictures and furigana like hiragana-eiri-shinbun started to be issued as if they followed the success of nishiki-e-shinbun, nishiki-e-shinbun disappeared from the visual field of the general public as it was overwhelmed by those small-scale newspapers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、蓋体２０はばね３１の付勢力で後向きに力を付与されており、使用者が蓋開ボタンを押しラッチ／ロック機構による上蓋２のラッチが外れると上蓋２は自発的にスライドし始める。例文帳に追加

The lid body 20 is thus applied with a rearward force by the energizing force of the spring 31 and, when the user pushes a lid opening button to detach a latch of the upper lid 2 by a latch/locking mechanism, the upper lid 2 spontaneously starts to slide. - 特許庁

アーム３１が溝２２内に係合を始めると、バネ４の作用によって、溝２２の壁２２１を押圧するアーム３１を介して、旋回板２を前方に面する位置まで旋回させる。例文帳に追加

When the arm 31 starts engagement in the groove 22, the turning plate 2 is turned to the forward facing position through the arm 31 pressing the wall 221 of the groove 22 by action of the spring 4. - 特許庁

パンチ５２によってワーク２２に打ち抜き加工が施されるのが開始されると同時に、ワーク２２に対してサイジングを行うための上型３６がワーク２２を押圧し始める。例文帳に追加

As soon as punching process performed on the work 22 is started with a punch 52, the upper mold 36 for performing sizing process on the work 22 simultaneously starts pressing the work 22. - 特許庁

各皿バネのたわみ量を調節して、皿バネ６ａのバネ定数が負である（押付ストローク量の増加に伴って荷重が減少する）ときに、皿バネ６ｂがたわみ始めるようにする。例文帳に追加

A deflection amount of each dish spring is adjusted so that the dish spring 6b starts to deflect when the spring constant of the dish spring 6a is minus, in other words when the load is reduced in accordance with increase of the pressing stroke amount. - 特許庁

粘着シートが被着部に貼り付けられる時に、粘着シートにおいてヘラに押さえられている位置と裏紙のはがれ始める位置との間の距離を一定にすること。例文帳に追加

To apply an adhesive sheet to an application part, keeping constant distance between a position in the adhesive sheet where it is pressed by a spatula and a position where backing sheet starts separating. - 特許庁

そして、第２の試験片８２を第１の試験片８１に押しつけ始める前、及び、第２の試験片８２を第１の試験片８１の押しつけ終わった後、に測定した圧電素子４３の電圧に基づいて、上述の摩擦力を補正する。例文帳に追加

Then, before the second test piece 82 begins to press the first test piece 81 and after the second test piece 82 is pressed to the first test piece 81, the friction force is corrected on the basis of the measured voltage of the piezoelectric element 43. - 特許庁

信号Ｑａは中心部の圧力センサが瞼に接触し始めると上昇を始め、角膜を変形させ始めた段階、即ち接触開始時の押込量Ｏａからの押込量Ｓａで、そのときの圧力値Ｐａにおいて上昇軌道が変化する。例文帳に追加

A signal Qa starts ascending when a pressure sensor at the central part starts coming into contact with the pupil, and the ascending track changes at a pressure value Pa at that time in a stage when the cornea starts to be deformed, i.e., by a press-in amount Sa from a press-in amount Oa when the contact begins. - 特許庁

節電解除後にコピーボタンが押されると（時点ｔ２）、画像形成ユニットおよび画像読取ユニットは初期化処理ＮＴを行い、スタートボタンが押されると（時点ｔ３）、コピー中の画像Ｇ３に切り替わり、画像読み取り処理ＳＣ１を始める。例文帳に追加

When a copy button is pressed after cancelling a power saving mode (time t2), an image forming unit and an image reading unit execute initialization processing NT, and when a start button is pressed (time t3), a displayed image is switched to an image G3 being copied, and image reading processing SC1 is started. - 特許庁

ポンプコロのような押圧部材が弾性のチューブをしごき始める時点、またはしごき終わる時点において、その押圧部材が受ける衝撃を抑えて、衝撃音の発生防止と駆動トルクの低減を実現することができるチューブポンプ、およびそれを備えた記録装置を提供すること。例文帳に追加

To prevent impact noise from occurring and reduce a drive torque by suppressing an impact received by a pressing member when the pressing member such as a pump roller starts or terminates to rub against an elastic tube. - 特許庁

本発明は、プレス金型におけるカムスライダを元の位置に押し戻す戻し機構に関し、カムスライダを押し始める際の初圧を低くして、摺接面の損傷を抑制するすると共に、騒音を抑えるようにすることが課題である。例文帳に追加

To provide a return mechanism to push back a cam slider in a press die to the original position in which the initial pressure is set to be low when the cam slider is started to push, damages of a slidable contact surface are suppressed, and the noise is suppressed. - 特許庁

ブレーキケーブル１０１の組付時には、ケーブルエンド１０３が幅広溝部を通過し終えると、レバーリターンスプリングＳＰ４によって傾斜面９４ｓ，９４ｔに押し付けられたワッシャＷが、傾斜面９４ｓ，９４ｔに沿って移動し始める。例文帳に追加

In assembly of a brake cable 101, a washer W pressed onto the inclined surfaces 94s, 94t by a lever return spring SP4 starts moving along the inclined surfaces 94s, 94t after a cable end 103 passes through a wide groove part. - 特許庁

これにより、チャンバ１０が倒立位置に達する以前の、坩堝１８から流れ出た溶融金属が湯道２６の入口を閉塞した直後に加圧を開始することができるので、溶融金属が相対的に温度の低い鋳型２３に接触して固化し始める前に空洞部２７へと押し込むことができる。例文帳に追加

In this way, since the pressurization can be started just after closing the inlet of a runner 26 with molten metal flowing out from a crucible 18 before the chamber 10 reaches the reverse turning position, the molten metal can be pushed into a cavity part 27 before being solidified by being brought into contact with a mold 23 having relatively low temp. - 特許庁

第１当接部１２０に押されて可動部材２２０の規制軸２２２，２２３が装置本体１の規制溝２１１，２１２に案内され、可動部材２２０が挿入方向にスライド移動をしながら第１規制軸２２２を中心にカートリッジに近づく方向に回転を始める。例文帳に追加

Regulation shafts 222 and 223 of the movable member 200 are pushed by the first contact part 120 and guided to regulation grooves 211 and 212 of the apparatus body 1, and the movable member 220 starts to rotate around the first regulation shaft 222 in a direction of getting close to the cartridge while sliding in the insert direction. - 特許庁

次に、第１油圧供給路１０ａへ油圧が供給された時点で、図８（ｂ）に示すように、第１連結ピン１３ａが第１ガイド孔１１ａ内に押し込まれる一方、第２連結ピン１３ｂの端部が第２ガイド孔１１ｂ内に進入し始める。例文帳に追加

Further, a first connection pin 13a is pushed into the first guide hole 11a as illustrated in the figure 8(b) when oil pressure to the first hydraulic supply passage 10a is supplied, and an end of a second connection pin 13b starts to enter into a second guide hole 11b. - 特許庁

この間，ヘッド６，７の加熱は続いており、光学素材が軟化し、上型１及び下型２はともに摺動を始めると加重を増して上型１及び下型２を最後まで押し切り、光学素材４を光学素子５の形状に成形する。例文帳に追加

All the while, heating the heads 6, 7 is continued, the optical element softens, and when both the upper mold 1 and the lower mold 2 begin sliding, increasing pressure makes the upper mold 1 and the lower mold 2 go to the end and the optical element 4 is formed into the shape of the optical element 5. - 特許庁

ドア本体の上部及び下部の小口部分１５に球状の支承体を連ねた部材を内蔵する開放金具１を組み込むことにより、外部応力を受け始めると同時にその圧縮力を利用し、開放方向へドア本体を押し出す。例文帳に追加

An opening metal piece 1 housing a member including sphere-shaped supporting bodies arranged continuously is incorporated in each of header parts 15 of upper and lower parts of the door body, by which the door body is pushed out in the opening direction using the compressive force upon starting to receive the external force. - 特許庁

スロットマシン等の遊技機に関し、遊技者がメダルを投入口に投入して始動レバーを操作すると、図１０（Ａ）のようにランプ１８ｄ〜２６ｆについて点灯／消灯するとともに目押しすべき図柄を図柄表示器に表示し、リールが回転し始める。例文帳に追加

When the player puts a medal into a throw-in slot to operate a starting lever in regard to the game machine such as a slot machine, lamps 18d-26f are put on/out as shown in figure 10 (A) while displaying a pattern to be pressed, on a pattern display, and reels are started rotating. - 特許庁

感圧センサー１１をなす第２絶縁基板５に、少なくとも接点抵抗１５が第１絶縁基板２の接点電極１３ａ，１４ａを導通させ始める押圧力よりも大なる所定の押圧力によって接点電極１３ａ，１４ａを導通させる接点抵抗１５よりも低抵抗の架橋導電部１６を設けた。例文帳に追加

A second insulation board 5, forming a pressure sensitive sensor 11, has at least a bridged conduction part 16 having a lower resistance than a contact resistance 15 for conductively contacting contact electrodes 13a, 14a at a higher specified pressing force than a pressing force of the resistance 15 for beginning to conductively contact the contact electrodes 13a, 14a on a first insulation board 2. - 特許庁

変速機制御ユニット１００は、シフトアクチュエータ６２，６３によってスリーブを遊転ギア側へ押しつけて同期噛合い機構２１，２２，２３の噛合いを行う際に、スリーブがリングを押付け始める時点よりも前に、スリーブが移動を開始したときの移動速度よりもスリーブの移動速度が小さくなるようにシフトアクチュエータ６２，６３を制御する。例文帳に追加

When performing meshing of synchromesh mechanisms 21, 22 and 23 by pushing the sleeve to a freely rotating gear side by shift actuators 62 and 63, a transmission control unit 100 controls the shift actuators 62 and 63 before the point of time when the sleeve starts to push the ring so that the moving speed of the sleeve is reduced lower than the moving speed when the sleeve starts to move. - 特許庁

ポンプコロのような押圧部材が弾性のチューブをしごき始める時点、つまりチューブポンプにおける圧力の発生開始時点を適確に定めることによって、圧力を安定的に発生することができ、しかもコストアップを招くこともない圧力発生装置、それを備えた記録装置、およびその記録装置の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure generator capable of stably generating pressure without bringing about an increase in cost by accurately determining a point of time when a pressure member such as a pump roll begins to squeeze an elastic tube, that is, a point of time when the generation of pressure in a tube pump is started, a recording apparatus equipped therewith and a control method of the recording apparatus. - 特許庁

図（ａ）で運転者が矢印 のごとく右旋回スイッチ２５Ｒを押すと、左の電動モータ１３Ｌが正転して、左のクローラ１６Ｌが前進状態になり、同時に右の電動モータ１３Ｒは逆転して、右のクローラ１６Ｒが後退状態になり、電動車両１０は右に旋回し始める。例文帳に追加

When a driver presses a right turning switch 25R like an arrow (3) in a drawing (a), a left electric motor 13L normally rotates, a left crawler 16L comes to be in an advancing state, simultaneously a right electric motor 13R reverses, a right crawler 16R comes to be in a retreating state, and the electric vehicle 10 starts turning to the right. - 特許庁