「持出」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

検出装置は、物質8を保持する検体保持部と、照射手段1、6と、検出手段1、7と、算出手段と、評価手段を有する。例文帳に追加

This detection device has a specimen holding part for holding a material 8, irradiation means 1, 6, detection means 1, 7, a calculation means and an evaluation means. - 特許庁

外部から非接触で検出しうる被検出子５２を保持した被検出子保持部材２２を移動自在に内蔵する。例文帳に追加

A marker element retaining part 22 holding a marker element 52 for non-contact detection from outside is movably built in the cassette 20. - 特許庁

出力フォーマット保持部１２０は、出力装置１２に出力可能な１以上のオーディオフォーマットを特定する情報を保持する。例文帳に追加

In an information processor, an output format holding section 120 holds information for specifying one or more audio formats that is output to an output device 12. - 特許庁

テープ引出口４の内方において、テープ３の繰り出し端に連結した引出ピン５が保持機構６で待機保持されるようになっている。例文帳に追加

The drawing pin 5 connected to the delivery end of the tape 3 is made to stand by and held by the holding mechanism 6 inside the tape drawing port 4. - 特許庁

液滴吐出装置、ヘッドの吐出性能維持装置、ヘッドの吐出性能維持方法、電気光学装置の製造方法、電気光学装置および電子機器例文帳に追加

LIQUID DROPLET EJECTION DEVICE, DEVICE AND METHOD FOR MAINTAINING EJECTION PERFORMANCE OF HEAD, METHOD OF MANUFACTURING ELECTROOPTICAL DEVICE, ELECTROOPTICAL DEVICE, AND ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

所定の射出圧力、射出時間、保持圧力、保持時間及び樹脂温度で射出成形してＰＰ樹脂組成物を成形する。例文帳に追加

This method for molding the PP resin composition comprises carrying out injection molding for a prescribed injection time and retention time at a prescribed temperature under a prescribed injection pressure and retention pressure. - 特許庁

内枠１２の開放時には、支持手段から突出部を突出させ、パチンコ機１０を設置するための支持台に突出部を当接させる。例文帳に追加

When the inner frame 12 is opened, a projection is made to project from the support means and the projection is made to abut to a support base on which the pachinko machine 10 is set. - 特許庁

出現頻度表保持部は、複数のキーワードの出現頻度を文書データ毎に集計した結果であるキーワード出現頻度データを保持する。例文帳に追加

An appearance frequency list holding part holds keyword appearance frequency data being a result of tabulating the appearance frequencies of a plurality of keywords by each document data. - 特許庁

上部平板の一方は支持脚から支持脚の幅分突出させ、突出部分として上部平板突出部５を設ける。例文帳に追加

One of the upper plates 4 is projected by the width sections of the supporting legs 2 from the supporting legs 2, and upper plate projecting sections 5 are formed as projecting sections. - 特許庁

挿入されたカードを保持するカード保持装置において、カードを排出する際に、排出の勢いで飛び出て、落ちてしまわないようにする。例文帳に追加

To provide a card holding device, which holds an inserted card, capable of preventing a card from jumping or falling out of the card holding device due to the force of ejection in ejecting the card. - 特許庁

閾値検出部２０は、検出されたフィールド単位の最大値及び最小値から二値化の閾値を算出し、データ保持部２２に保持する。例文帳に追加

A threshold detection part 20 calculates a threshold of binarization from the maximum value and minimum value of the detected field unit and data holding part 22 holds it. - 特許庁

引出係合片を有する物品支持体、前記支持体付抽出バッグ及び前記抽出バッグ製造用シート複合体例文帳に追加

ARTICLE SUPPORT WITH PULLOUT ENGAGEMENT PIECE, BREW BAG WITH SUPPORT AND SHEET COMPLEX FOR MANUFACTURING BREW BAG - 特許庁

スイッチ回路出力電圧２９を所定電圧に保持する電圧保持手段において、さらに別の所定電圧を持つもう一つの電圧保持手段を持ち、過電流状態の検出に応じて、これら所定の保持電圧を切替えるような電圧保持手段を備えることによって実現される。例文帳に追加

In addition to a voltage holding means that holds a switching circuit output voltage 29 at a predetermined voltage, a voltage holding means having a different predetermined voltage set therein is included, and a voltage holding means that switches the predetermined voltages according to a detected overcurrent condition is included. - 特許庁

保持部材には、表示ユニットの表示面から離間した位置で窓部材を支持する窓支持部１１７ｄが形成されており、外装部材の窓保持部は、保持部材の窓支持部を露出させる。例文帳に追加

In the holding member, a window support part 117d for supporting the window member at a position apart from the display surface of the display unit is formed, and the window holding part of the exterior member exposes the window support part of the holding member. - 特許庁

ここで、スクリュー２ｃのシャフト２ｄを支持する支持構造Ｋは、受け口２ａ側の端部部分を支持することなく、排出口２ｂ側の端部部分を支持する、片持ち支持構造となっている。例文帳に追加

A support structure K for supporting a shaft 2d of the screw 2c is a cantilever support structure which supports the end part on the discharging port 2b side instead of supporting the end part on the receiving port 2a side. - 特許庁

インプリント装置は、型を支持する支持体と、基板を支持する基板ステージと、前記型に加えられた力を検出する検出器と、前記支持体と前記基板ステージとの間に前記支持体に支持された前記型を取り外すための空間を作り出す機構と、制御部と、を備える。例文帳に追加

An imprint apparatus includes: a support supporting a mold; a substrate stage supporting a substrate; a detector detecting a force applied to the mold; a mechanism forming a space for removing the mold supported by the support, between the support and the substrate stage; and a control unit. - 特許庁

前支持部２５ｃおよび後支持部２６ｃは、収容部１０ｃの上部から上方へと突出するように収容部１０ｃと一体的に設けられており、前支持部２５ｃは前突出部２８を支持し、後支持部２６ｃは後突出部２９を支持する。例文帳に追加

The front support part 25c and the back support part 26c are provided integrally with the storage part 10c so as to project upward from an upper part of the storage part 10c, and the front support part 25c supports the front projection part 28, and the back support part 26c supports the back projection part 29. - 特許庁

引出５を前後にスライド可能に支持する引出支持体７と、補助天板６を前後にスライド可能に支持する補助天板支持体８とを天板２の下側に取り付け可能に構成するとともに、前記引出支持体６及び補助天板支持体８の天板２に対する取付構造を共通化した。例文帳に追加

A drawer supporter 7 to slidably support the drawer back and forth, and an auxiliary ceiling plate supporter 8 to slidably support the auxiliary ceiling plate 6 back and forth are constituted mountable at the lower side of the ceiling plate 2, and the mounting structure of the drawer supporter 7 and the auxiliary ceiling plate supporter 8 are commonized against the ceiling plate 2. - 特許庁

イネの出生地は長崎で、出島で生まれたという説があり、出島で居を持ったという。例文帳に追加

According to one theory, Ine was born in Dejima, Nagasaki, and she lived there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分割を行った後の出願は，元の出願の出願日及び優先権を維持する。例文帳に追加

Applications which are the result of a division shall preserve the filing date and priority of the initial application.  - 特許庁

分割出願は，原出願の出願日及び優先権を維持するものとする。例文帳に追加

The divisional application shall retain the filing date and priority of the initial application. - 特許庁

出願の変更において，最初の出願の優先日及び出願日が維持される。例文帳に追加

At reorganization of the applications the priority and the date of submitting the first application remain.  - 特許庁

これらの出願は，原出願の出願日を維持し，かつ，(有する場合)優先権を享受するものとする。例文帳に追加

They shall keep the original application filing date and enjoy the right of priority, if any. - 特許庁

分割後のそれぞれの出願は原出願の出願日及び優先日を維持する。例文帳に追加

Each divisional application shall continue to enjoy the date of the original application and any priority claimed therefor.  - 特許庁

自動貸出しシステムおよび自動貸出し方法並びに不正持出し防止システム例文帳に追加

AUTOMATIC LENDING SYSTEM AND AUTOMATIC LENDING METHOD, AND UNAUTHORIZED TAKE-OUT PREVENTION SYSTEM - 特許庁

引き出しの不用意な引き出し方向への移動を防止することができる引出支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for supporting a drawer which can prevent a drawer from moving improperly in a drawing direction. - 特許庁

これにより、記憶素子１２から読み出された出力パターンＢＸが確実に保持されて出力される。例文帳に追加

Thereby, an output pattern BX read out from the storage element 12 is surely held and outputted. - 特許庁

射出成形機４１から取り出された射出成形品１２を受け治具２０で保持する。例文帳に追加

The injection molded product 12 taken out of the injection molding machine 41 is retained by a receiving fixture 20. - 特許庁

判定結果は出力部５０で保持され、出力端子１０４等から出力される。例文帳に追加

The determined result is held in an output part 50 and outputted from an output terminal 104 or the like. - 特許庁

送り出し装置１０は、基材Ｗが巻かれた基材巻芯Ｖを支持する支持部２０と、支持部２０により支持された基材巻芯Ｖから基材Ｗを送り出す送り出し部と、を備えている。例文帳に追加

The delivery device 10 includes a support part 20 supporting the base material core V wound with the base material W, and a delivery part for delivering the base material W from the base material core V supported by the support part 20. - 特許庁

給餌機１００は、餌を保持する餌保持部３と、餌保持部に保持された餌を外部に放出する餌放出機構６と、餌放出機構を動作させる操作部４と、を備える。例文帳に追加

A feeder 100 includes a feed-holding portion 3 for holding the feed, a feed-releasing mechanism 6 for releasing the feed held by the feed-holding portion to the outside, and an operation portion 4 for operating the feed-releasing mechanism. - 特許庁

スラグを保持炉内に溜めることにより保持炉湯出口からのスラグの流出を防ぎ、保持炉におけるスラグ汲み取り作業頻度を大幅に減少し、作業効率を向上させることの出来る保持炉を提供する。例文帳に追加

To provide a holding furnace for preventing the outflow of slag from a holding furnace outlet, significantly reducing the operation frequency for pumping the slag in the holding furnace, and improving the working efficiency by retaining the slag in the holding furnace. - 特許庁

演出装置１３が、上昇位置から落下位置に落下する演出部材２８と、演出部材を昇降部材６６を介して昇降自在に支持する支持部３４と、昇降部材を下方で担持する担持部６０とを備える。例文帳に追加

A performance device 13 is provided with the performance member 28 dropping down to the dropped position from the rise position, a support member 34 which liftably supports the performance member through a lift member 66 and a carrier part 60 which bears the lift member below it. - 特許庁

抽出用バッグなどの物品を容器開口部に安定に保持する支持体、支持体付抽出バッグ、支持体付き抽出バッグ製造用シート複合体の提供。例文帳に追加

To provide a support stably retaining an article such as a brew bag on an opening part of a vessel and to provide the brew bag with the support and a sheet complex for manufacturing the brew bag with the support. - 特許庁

支持具１５は、前方に向けて突出する支持部１９と、支持部１９の後端に設けた壁面取着部２０と、支持部１９の後端部から下向きに突出する下向突出部２１を備える。例文帳に追加

The support device 15 includes a forward projecting support part 19, a wall face fitting part 20 equipped on the rear end of the support part 19, and a downward projecting part 21 projecting from the rear end part of the support part 19. - 特許庁

焦電型検出器は、基体１００と、基体より突出するスペーサー部材１０４と、スペーサー部材に支持される支持部材２１０と、支持部材に支持される焦電型検出素子２２０とを有する。例文帳に追加

A pyroelectric type detector includes a base substrate 100, a spacer member 104 projecting from the base substrate 100, a support member 210 supported by the spacer member, and a pyroelectric type detection element 220 supported by the support member. - 特許庁

入射側の光ファイバ３を支持する第１支持体１と、出射側の光ファイバ４を支持する第２支持体２と、光を検出する光検出素子５とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with a first support body 1 for supporting an optical fiber 3 on the incident side, a second support body 2 for supporting an optical fiber 4 on the emission side, and a photodetection element 5 for detecting light. - 特許庁

焦電型検出器は、基体１００と、基体１００より突出するスペーサー部材１０４と、スペーサー部材１０４に支持される支持部材２１０と、支持部材２１０に支持される焦電型検出素子２２０と、を有する。例文帳に追加

A pyroelectric type detector includes a base substrate 100, a spacer member 104 projecting from the base substrate 100, a support member 210 supported by the spacer member 104, and a pyroelectric type detection element 220 supported by the support member 210. - 特許庁

固体撮像装置は、画素アレイから信号を読み出す第１読み出し回路１２０と、第１読み出し回路１２０によって読み出された信号を保持する信号保持部１０７と、信号保持部１０７に保持された信号を読み出す第２読み出し回路１３０とを備える。例文帳に追加

The solid-state imaging device has a first read circuit 120 which reads a signal from a pixel array, a signal holding unit 107 which holds the signal read out by the first read circuit 120, and a second read circuit 130 which reads out the signal held in the signal holding unit 107. - 特許庁

ガスクロマトグラフが備える検出器の検出信号に基づいて保持時間を検出する保持時間検出部と、この保持時間検出部で検出された保持時間に基づいてカラムの長さを求めるカラム長さ演算部とを備える。例文帳に追加

A column length measuring apparatus is provided with a retention time detecting section for detecting the retention time from a detection signal from a detector in a gas chromatograph, and a column length calculating section for determining the length of the column from the hold time detected by the retention time detecting section. - 特許庁

宮中の位階を持つ貴族が冠を着用するのに対して烏帽子を持ち出したのが由来。例文帳に追加

The origin is that samurai families introduced the eboshi while the nobles with Ikai (court rank) of imperial court wore court caps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上部に取っ手が付いて持ち運びが出来る形状の物もあり岡持ちに似ている。例文帳に追加

Some Kikyoku have a handle at the top to carry, which resemble an okamochi (a carrying box).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の日本にこれを抽出する技術を持っていなかったが、明はそれを持っていたためである。例文帳に追加

Japan in those days did not have the technology for extracting silver from copper the Ming had.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「明治に生れた人達が、自分の所持品を持ちよつて、それを小博物館にすることは出来なかつたらうか。」例文帳に追加

Could not people born in Meiji period gather their belongings to create a small museum?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排出制御触媒は、白金系担持触媒とパラジウム−金担持触媒とを含む。例文帳に追加

The emission control catalyst includes a supported platinum-based catalyst and a supported palladium-gold catalyst. - 特許庁