「指し示して」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「霊魂は悔悛の道を指し示しています。例文帳に追加

"The spirits are pointing the way to penitence,  - G.K. Chesterton『少年の心』

フィックスは、二百歩離れた先の建物を指し示した。例文帳に追加

said Fix, pointing to a house two hundred steps off.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

実際、コドモ達のために１００万の金の矢印が島を指し示しており、その矢は全て友達である太陽が指し示してくれたものでした。例文帳に追加

Indeed a million golden arrows were pointing it out to the children, all directed by their friend the sun,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

このシンボルが指し示していたビットはもはや使われていません。例文帳に追加

The bit it used to name is no longer in use. - Python

これは個人的なプライドや名声を求め、 ある場所を指し示して「ここ!例文帳に追加

It is about personal pride and prestige, it is about being able to point somewhere and say There!  - FreeBSD

老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。例文帳に追加

When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out. - Tatoeba例文

先生は彼女に空いている机のところに行くように指で指し示した例文帳に追加

The teacher pointed her to a vacant desk. - Eゲイト英和辞典

老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。例文帳に追加

When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.  - Tanaka Corpus

よって、すべての証拠がモーティマー・トリジェニスの犯行を指し示しているとしていいだろう」例文帳に追加

We may take it, then, that all the evidence points to Mortimer Tregennis as the culprit."  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

問題は，未解決だが，指標は，すべて都市下水システム，特にCSOに関わる問題点を指し示している。例文帳に追加

Problems do remain, but all of the indicators point to conventional problems associated with the municipal sewer system, particularly CSOs. - 英語論文検索例文集

問題は，未解決だが，指標は，すべて都市下水システム，特にCSOに関わる問題点を指し示している。例文帳に追加

Problems do remain, but all of the indicators point to conventional problems associated with the municipal sewer system, particularly CSOs. - 英語論文検索例文集

templateDir に設定された値と組み合わされ、PHP コードにコンパイルされるべきテンプレートを指し示します。例文帳に追加

Used in conjuction with the config variable 'templateDir' to locate the template to compile into PHP code.  - PEAR

「→」が指し示しているブロック「？＃１００；」の「？」は「次のマクロ変数を表示せよ」と言うコマンドである。例文帳に追加

A symbol '?' in '?#100;' pointed out by '→' is a command indicating 'Display the following macro variable'. - 特許庁

文字情報７６は、その文字情報７６が表す操作部７４を指し示している。例文帳に追加

The character information 76 indicates the operation part 74 expressed by the character information 76. - 特許庁

ユーザが指し示した表示画面上の指示位置を、従来に比べて高速かつ高精度に求める。例文帳に追加

To obtain the position pointed by a user on a display screen more quickly and more precisely than before. - 特許庁

その家の入り口のすぐ近くにくると、エンフィールド氏がステッキをもちあげ指し示した。例文帳に追加

but when they came abreast of the entry, the former lifted up his cane and pointed.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

プレゼンター６０が、腕でスクリーン５０を指し示したときに、指し示した領域に対応した所定の大きさの領域を強調領域５１として、他の領域に比べて相対的に明るく表示する強調処理を行う。例文帳に追加

When a presenter 60 points a screen 50 with his (her) arm, an area of predetermined size corresponding to the pointed area is highlighted as a highlight area 51, for increasing brightness relatively as compared with other area. - 特許庁

同じ対象物を指し示している文字パターンの位置やサイズが異なった状態の画像が複数存在した場合でも、同じ対象物を指し示した文字パターンとして扱えるようにする。例文帳に追加

To treat a plurality of images different in the position or size of character patterns pointing the same object as the character patterns pointing the same object even when the plurality of images exist. - 特許庁

本発明の３次元ポインティング方法では、あらかじめ定められた検出面上を入力ペンのペン先で指し示したときの、指し示した位置の２次元的な座標と、前記入力ペンのペン先にかかる圧力である筆圧もしくは指し示し続けた時間または前記入力ペンが備える操作手段の操作とに基づいて、表示装置に表現された３次元空間内の所望の点をポインティングする。例文帳に追加

In the three-dimensional pointing method, a desired point in three-dimensional space represented in a display device is pointed based on two-dimensional coordinates of a pointed position when pointing a position on a predetermined detection face by a pen tip of an input pen, and pen pressure which is pressure applied to the pen tip of the input pen, time continuously pointed or operation of operation means of the input pen. - 特許庁

ユーザの手や指が指し示している方向に存在する対象物を正確に特定する対象物特定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object specification device accurately specifying an object present in a direction indicated by a hand or a finger of a user. - 特許庁

彼女はひざの上に開いた本をのせ、水兵の服を着て彼女の足もとに横になっているコンスタンタインに、その中の何かを指し示していた。例文帳に追加

She held an open book on her knees and was pointing out something in it to Constantine who, dressed in a man-o-war suit, lay at her feet.  - James Joyce『死者たち』

数値的な表示をする電源配線の箇所は、ユーザがマウス１６を操作して、マウスカーソルの指し示している位置にある電源配線とする。例文帳に追加

A user operates a mouse 16 to display a position where the numerical value can be displayed by moving a mouse cursor that indicates positions of the layout of power lines. - 特許庁

そして、指先などで前記タッチパネルに触れたときに、指し示しているオブジェクト以外のオブジェクトを手前に移動させる。例文帳に追加

Objects other than a pointed object are moved forward when a finger or the like touches the touch panel. - 特許庁

大意として学問の有無が人生に与える影響を説いており、日本国民の行くべき道を指し示した。例文帳に追加

The book generally emphasized how education affects people's life, and indicated a road for the Japanese of that time to take.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラモードに設定すると、時計の針１８、２０、２２が撮影レンズ２８の方向を指し示して停止し、撮影方向を表示する。例文帳に追加

When the camera mode is set, hands 18, 20, and 22 of the watch indicate the direction of the photographic lens 28 and are stopped to display the photographing direction. - 特許庁

クロノグラフ指針は、処理部５０が計時した時間を指し示し、計時の停止中は機構によって固定される。例文帳に追加

A chronograph pointer indicates time counted by the processing portion 50, and is fixed by a mechanism during stopping of counting time. - 特許庁

そこで、訳語の適正化と統一を目的とした組織「同志會」を提唱し日本の翻訳事業に大きな道筋を指し示した。例文帳に追加

Therefore, he proposed to establish 'Doshikai', the organization for proper and unified translation, which provided a great direction for translation business in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像や文書を直接指し示し音声で説明するコンテンツを容易に作成・配信・返信可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for easily creating/distributing/returning contents to be explained by voice by directly indicating images or documents. - 特許庁

受信機２は、自装置の方位と相対的方位から操作端末３の方位を検出し、操作端末３が指し示している方位を検出する。例文帳に追加

The receiver 2 detects the azimuth of the operation terminal 3, from the azimuth and the relative azimuth of the local host and detects the azimuth pointed by the operation terminal 3. - 特許庁

指差し方向検知部１６は、車両内のユーザが自身の手を用いて指し示した指示方向を検知する。例文帳に追加

A pointing direction detection part 16 detects the indication direction indicated by use of the hand of the user oneself by the user inside the vehicle. - 特許庁

登壇者が任意にポインタによって指し示した位置に対応した画像が投影できるプロジェクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projector device capable of projecting an image corresponding to a position optionally pointed by a person taking a platform by using a pointer. - 特許庁

あらゆる証拠があの男、モーティマー・トリジェニスの犯行を指し示しているのを認めなければならない。例文帳に追加

I think we must admit that all the evidence points to this man, Mortimer Tregennis,  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

そして、手指などで画面の２点を同時に指し示したことを座標入力装置で検出した場合のみ（ステップＳ１のＹ，Ｓ２のＹ，Ｓ４のＹ）、予め所定のテーブルに登録されているアイコンを指し示した位置の近傍に表示する（ステップＳ７）。例文帳に追加

Only when the coordinate input device detects the fact of simultaneously indicating two points of the image screen by finger (Y of Step S1, Y of S2, and Y of S4), the icon preregistered in a prescribed table is displayed in the vicinity of an indicated position (Step S7). - 特許庁

/usr/srcの中を見ると、選択したカーネルソースを指すlinuxと呼ばれるシンボリックリンクが見られるでしょう。 この場合は、カーネルソースはgentoo-sources-2.6.12-r10を指し示しています。例文帳に追加

When you take a look in /usr/src you should see a symlink called linux pointing to your kernel source. - Gentoo Linux

コールバックがパースイベントを報告している間、これらの値はイベントの生成した文字列の先頭の位置を指し示します。例文帳に追加

During a callback reporting a parse event they indicate the location of the first of the sequence of characters that generated the event. - Python

複数人によるコミュニケーションにおいて、視線方向が異なるユーザが指し示した場所を正確に又は容易に認識することを可能とすること。例文帳に追加

To enable to recognize correctly or easily locations directed by users having different visual line directions in a communication among a plurality of users. - 特許庁

プレイヤが実際にテーブルスクリーンである画像表示手段上を手で指し示しながら、ゲームを進行させる。例文帳に追加

To advance a game while a player actually points at an image display means which is a table screen with a hand. - 特許庁

公案は直に悟りの境地を指し示したものであり、ひらめきと一体化した言い表せない感情的なものである。例文帳に追加

Koan is what shows the mental status of enlightenment directly and is an emotion which is integrated into inspiration and difficult to show.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

説明者が表示画面上の画像を直接指し示しながらコンピュータを容易に操作可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for allowing an explainer to easily operate a computer while directly pointing a picture on a display screen. - 特許庁

そして、遊技球払出装置１ａの右側から見た場合に、透明なポリカーボネート樹脂製のカバー２ａを介して、表示部７ａの矢印の先端が、作動アーム４を指し示しており、表示部７ｂの２つの矢印の先端が、それぞれ、連動アーム５、スライドアーム１２を指し示した状態になっている。例文帳に追加

Viewed from the right side of the game ball delivery device 1a, the top of the arrow in the display part 7a points at an operation arm 4 by way of a transparent cover 2a made of polycarbonate resin and the tops of the two arrows in the display part 7b point at an interlocking part 5 and a slide arm 12 respectively. - 特許庁

そして、遊技球払出装置１ａの右側から見た場合に、透明なポリカーボネート樹脂製のカバー２ａを介して、表示部７ａの矢印の先端が、作動アーム４を指し示しており、表示部７ｂの２つの矢印の先端が、それぞれ、連動アーム５、スライドアーム１２を指し示した状態になっている。例文帳に追加

Viewed from the right side of the game ball dispenser 1 through the transparent cover 2a made of polycarbonate resin, the tip of the arrow of the display part 7a points at an operating arm 4, and the tips of the two arrows of the display part 7b point at an interlocking arm 5 and a slide arm 12, respectively. - 特許庁

ポインタ２００が２次元回転操作GUI領域１２１内を指し示していると判定された場合、２次元回転操作GUI領域１２１（２つの円の間の領域）に、２次元回転操作GUIとしてのリング１３１を表示させる。例文帳に追加

In the case of judging that the pointer 200 indicates the inside of a two-dimensional rotation operation GUI area 121, a ring 131 as a two-dimensional rotation operation GUI is displayed in the two-dimensional rotation operation GUI area 121 (area between two circles). - 特許庁

立体的な部材や構造物を用いて時刻を指し示し、且つ、文字盤の中心部側から外側に向けて同心円上に、数字にて、時、分、秒の順に時刻を表示することのできる時計を提供する。例文帳に追加

To provide a clock that can indicate time using a three-dimensional member and structure, and display the time in the order of hour, minute and second with figures on the concentric circle from the center side toward the outside of the dial plate. - 特許庁

収納凹部１４の中央部に配設されるとともに文字乃至数字を指し示して時刻を表示する指針が連結されている指針軸２２と、指針軸２２を回転駆動する時計ムーブメント２３と、が設けられている。例文帳に追加

A pointer shaft 22 coupled with a pointer which is arranged at a center part of the storage recessed portion 14 and points the characters or the numbers to display time, and a clock movement 23 for rotation-driving the pointer shaft 22 are provided. - 特許庁

操作者の視点が移動して、運動視差が生じても、操作者がタッチ操作で指し示した表示部上の表示物体を正確に判定することが可能とな情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information-processing device which accurately determines a display object on a display part which an operator indicates by his (or her) touching operation even if his (or her) viewpoint moves to cause motion parallax. - 特許庁