「指し示して」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

制御部は、検出部によって非可視光が検出されたタイミングにおける走査信号と画像信号とに基づいて、指示体が指し示した変調画像上の位置を特定する。例文帳に追加

On the basis of a scan signal and an image signal at the timing of the detection of non-visible light by the detection part, the control part specifies the position on the modulated image indicated by the indicator. - 特許庁

本発明では、ユーザが指し示した表示画面上の指示位置を含む表示画面の全体を撮像して表示画面の撮像画像を取得し、撮像画像に基づいて撮像画像よりも低解像度の画像を作製する。例文帳に追加

A low-resolution graph is created from a picture of the whole display screen including the position pointed by a user. - 特許庁

室内空間でどの位置をポインティングしても、その指し示した方向にある周辺環境の画像を出すことができるポインティング対象画像出力方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for outputting an image of a subject to be pointed whereby an image of an ambience in a pointed direction can be created, regardless of pointed position in indoor space. - 特許庁

特別な指示具を用いずに、利用者が所望の位置を指し示した場合、その位置をポインティング位置として検出し、コンピュータに的確な処理を行わせることができる画像投影表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image projecting and displaying device for, when a user indicates his or her desired position, detecting the position as a pointing position without using any special pointer, and for making a computer perform accurate processing. - 特許庁

そのときがこれほどまでに寒くはなかったのは分かっているけれど、シックスティ・マイルのアルコール寒暖計が指し示した温度はそれぞれ-50度と-55度だったのも知っているのだ。例文帳に追加

They had not been so cold as this, he knew, but by the spirit thermometer at Sixty Mile he knew they had been registered at fifty below and at fifty-five.  - Jack London『火を起こす』

コンピュータ２は、指示取得部３が該実行指示の入力を取得したときにカーソルが指し示していたＧＵＩ部品に予め対応付けられている走査型レーザ顕微鏡本体１の操作対象を操作する制御を行う。例文帳に追加

When the instruction acquisition unit 3 acquires an input for instructing to perform the operation, a computer 2 exerts control for the operation target of the scanning type laser microscope body associated in advance with the GUI component indicated by the cursor. - 特許庁

また、指先などで前記タッチパネルを奥行き方向に押し込んだ場合は、前記タッチパネルの奥行き方向への移動量にあわせて指し示しているオブジェクトのみを奥行き方向に移動させる。例文帳に追加

Only the pointed object is moved in a depth direction in accordance with an extent of movement of the touch panel in the depth direction when the touch panel is pressed in the depth direction with the finger or the like. - 特許庁

受信機２は、操作端末３が指し示している方位に識別ＩＤに対応する案内対象の方位が一致すれば、当該案内対象に関する情報をユーザに提供する。例文帳に追加

When the azimuth of the guiding object corresponding to the identification ID coincides with the azimuth pointed by the operation terminal 3, the receiver 2 provides a user with information regarding the guiding object. - 特許庁

この第２カーソル５１４を一致させたキャラクタ名を他のキャラクタ名とは異なる色（好ましくは、第１カーソル５１２が指し示しているアイテムとは同じ色）で表示する。例文帳に追加

The name of the character reached by the second cursor 514 is displayed in a different color (preferably the same as that of the item indicated by the first cursor 512) from that of other names of characters. - 特許庁

プラズマディスプレイである表示装置の画面には、その画面上を手指などで指し示した位置の座標を検出する座標入力装置が設けられている。例文帳に追加

A coordinate input device is arranged on the image screen of a display device being a plasma display for detecting coordinates of a position of indicating a surface of the image screen by a finger. - 特許庁

画面上のどの文字，図形等のデータを指し示しているかを明確にし、誤った選択を行うことを防止することが可能なマウスカーソル制御方法を提供するする。例文帳に追加

To provide a mouse cursor control method capable of clearing up what kind of data such as characters, graphics on a screen is pointed and preventing execution of erroneous selection. - 特許庁

同一のスクリーンで複数の利用者がそれぞれ複数の指示具でプレゼンテーションを行う場合、どの利用者がどの指示具で特定位置を指し示したのかを識別することができる画面指示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a screen pointing device, which identifies, when a plurality of users performs presentation on the same screen respectively using a plurality of pointing tools, the user who instructs a specific position and the pointing tool used thereby. - 特許庁

コンピュータ１の情報を例えばプロジェクタ２によりスクリーン３上に画像を投影し、この投影画像３ａを説明者（プレゼンタ）４がポインティングデバイス５によって指し示しながら説明を行う。例文帳に追加

As information on a computer 1, for example, an image is projected onto a screen 3 by a projector 2 and a briefer (presenter) 4 provides a briefing while pointing the projected image 3a using a pointing device 5. - 特許庁

何も言わず、あたたかい目をし、安楽椅子（アーム・チェア）を手で示すと葉巻入れを投げてよこし、部屋の隅にあるアルコールとガソジン（※３）を指し示した。例文帳に追加

With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an armchair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

操作者が仮想現実空間または複合現実空間内でカーソルを用いて任意の場所を指し示すときに、カーソルの指し示したポイントを操作者が視認できるようにする。例文帳に追加

To enable an operator to view a point that a cursor points when pointing an arbitrary place in a virtual reality space or a composite reality space with a cursor. - 特許庁

ポップ動作の場合、更新ＳＰは選択ＳＰによって指し示されるメモリロケーションに先行するメモリロケーションを指し示し、かつプッシュ動作の場合は、更新ＳＰはそのアドレスに続くメモリアドレスを指し示す。例文帳に追加

At the time of the pop operation, the updated SP indicates the memory location preceding the memory location indicated by the selected SP, and at the time of the push operation, the updated SP indicates a memory address following the address. - 特許庁

また、前記タッチパネル上でタッチパネルに触れずに指先などを動かした場合、指し示しているオブジェクトがタッチパネル上にくるように画像全体を奥行き方向に並進移動させる。例文帳に追加

The entire image is translated in the depth direction so that the pointed object comes on the touch panel, when the finger or the like moves above the touch panel without touching the touch panel. - 特許庁

そして、スクリーン３を出席者が指し示したときのポインタの位置情報を取得し、ポインタの識別情報等と共にプロジェクタ１に送信する。例文帳に追加

Positional information of the pointer when the attendant performs pointing on a screen 3 is acquired and transmitted to a projector 1 together with pointer identification information, etc. - 特許庁

コンピュータ２の情報を例えばプロジェクタ３によりスクリーン４上に画像を投影し、この投影画像４ａを説明者（プレゼンタ）５が入力装置１によって指し示しながら説明を行う。例文帳に追加

As information on a computer 2, for example, an image is projected by a projector 3 onto a screen 4 and a briefer (presenter) 5 provides a briefing while pointing the projected image 4a using an input device 1. - 特許庁

各ハッシュ関数は各サービスプロバイダ識別子に適用されるごとにｂビットのシーケンス内の１に設定されるべき１ビットを指し示し、これにより、前記ｂビットのシーケンスは、サービスプロバイダ識別子の圧縮された指標を形成する。例文帳に追加

The sequence of the b bits thereby forms a compressed indication of the service provider identifiers. - 特許庁

その後、カーソルが１つの代表画像中の３人のうちの中央の人物を指し示した状態でクリック操作が行われると、その１つの代表画像が指定される。例文帳に追加

Thereafter, when the cursor points out a person located in the middle in three people displayed in the representative image and the person is clicked, the representative image is designated. - 特許庁

画面座標算出部２では、初期座標と測定された角度変化量とから、表示部６の画面上のリモコン部１が指し示した２次元座標を算出する。例文帳に追加

A menu coordinate calculation section 2 calculates two-dimensional coordinates pointed out on a menu of a display section 6 by the remote control section 1 on the basis of the initial coordinate and the measured angular change. - 特許庁

カメラ部によって表示画面を撮像して得られる撮像画像からポインタが指し示している表示画面上の位置であるポイント位置（実座標）を認識して、この認識したポイント位置に応じて、ＧＵＩ操作に応答した所要の情報処理を実行する。例文帳に追加

A point position (actual coordinates) which is a position on the display screen designated by a pointer is recognized from a pickup image obtained by imaging the display screen with a camera part, and according to the recognized point position, a required information processing responding to GUI operation is performed. - 特許庁

針部４１ａは、前側リンク２１ａのシート本体１０との連結点側の回転中心軸を通る特定の半径方向を指し示して前側リンク２１ａの回転角度位置を指し示すことにより、シート本体１０の着座高さ位置を指し示す。例文帳に追加

The pointer part 41a points out the seating height position of the seat body 10 by pointing out a specific radial direction passing a rotational axis of a connected point side of the front side link 21a with the seat body 10 to point out a rotation angle position of the front side link 21a. - 特許庁

また、本発明の３次元ポインティング方法では、前記入力ペンの筆圧もしくは指し示し続けた時間または前記入力ペンが備える操作手段の操作に応じて、前記３次元空間に表示させる３次元ポインタの奥行き方向の座標を変化させて表示装置に表示する。例文帳に追加

In the three-dimensional pointing method, according to the pen pressure of the input pen, the time continuously pointed or the operation of the operation means of the input pen, coordinates in a depth direction of a three-dimensional pointer displayed in the three-dimensional space are changed, and are displayed on the display device. - 特許庁

ユーザの滞在位置を変換した住所情報をもとに、同一住所情報算出部４４においてその住所階層別の同一の住所を指し示している滞在時間長と、当該同一の住所に対する滞在時刻の代表値を算出する。例文帳に追加

Based on address information obtained by converting a user's staying location, a same address information calculation part 44 calculates a staying time length indicating an address layer based same address and a representative value of staying time to the same address. - 特許庁

作業員は、位置検出器１４の指針１４ｂが指し示した目盛板１４ａの目盛位置から、駆動チェーン８のたわみ程度、すなわち駆動チェーン８の摩耗による長さの伸び程度が許容範囲内か否かを客観的に検知し、迅速かつ適切に保守可能である。例文帳に追加

A worker objectively detects whether or not a degree of deflection of the drive chain, i.e., a degree of elongation of length by abrasion of the drive chain 8 is within an allowable range from a scale position of a scale plate 14a indicated by a pointer 14b of the position detector 14 and can quickly and suitably maintain it. - 特許庁

戦後60年、二世代を経た今、旧仏教、新宗教の二元的括り（くくり）からの視点ではなく、なおも様々な模索をかさねながらも、新時代に即応する「仏教」の一方向、可能性を、この宗団は指し示しているように惟われる。例文帳に追加

Sixty years after the war, through successive generations and seeing religion not from the perspective of categorization into a simultaneously existing Bukkyo and new religion, although the search for direction continues, it is presumed that the religious group of Shinnyoen seems to direct a certain direction or possibility, where 'bulky' should describe the new generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、Ｉ／Ｆユニット44の３次元座標に基づき利用者がＩ／Ｆユニット44を指し示していると判断した場合には、Ｉ／Ｆユニット44に照射されるレーザビームに所定の情報を重畳することで被制御機器40の動作を制御する。例文帳に追加

When it is discriminated that the user points out the I/F unit 44 on the basis of the three-dimensional coordinates of the I/F unit 44, the operation of the device to be controlled 40 is controlled by superimposing prescribed information onto the laser beam with which the I/F unit 44 is irradiated. - 特許庁

［解決手段］蚊の発生させる音域のみを聞き分ける音探知センサーと連動した色のついた光を照射する装置で、飛行する蚊の位置を随時捕捉し、蚊の飛行する場所を人間の視覚的に見えるように色のついた光で指し示しながら蚊をできるだけ長い時間色のついた光で照らし続ける。例文帳に追加

The device catches the position of the flying mosquito at any time and irradiates the mosquito with the colored light as long as possible while indicating the mosquito with the light so that a person can visually see the flying place of the mosquito. - 特許庁

各光検出素子２０は、装置外部から画面領域に入射する外光Ｌ１を検出するとともに、オペレータが指先で画面領域の所望位置を指し示したときに生じる外光Ｌ１の局所的陰影Ｓを検出する。例文帳に追加

Each of the light detection elements 20 detects the external light Ll incident on the screen region from the exterior of the device and detects the local shadow S of the external light L1 generated when an operator points at the desired position of the screen region with a fingertip. - 特許庁

各光検出素子２０は、装置外部から画面領域に入射する外光Ｌ１を検出するとともに、オペレータが指先で画面領域の所望位置を指し示したときに生じる外光Ｌ１の局所的陰影Ｓを検出する。例文帳に追加

Each optical detection element 20 detects outdoor daylight L1 made incident on the screen area from the outside of the device and detects a local shadow S of the outdoor daylight L1 generated when an operator uses his/her fingertip to point a desired position of the screen area. - 特許庁

投影機等に用いてプレゼンテーションを行なう際、投影画面上に指し示した光学的ポインタを、投影機に備えたカメラによって該ポインタを認識する手段と、認識した投影画面上の位置を視聴者に明確にわからせるよう、色彩、シンボル等の手段を用いて特徴づけて再投影することを特徴とするプレゼンテーションのポインタ位置認識と再投影の方法。例文帳に追加

To make a position indicated by a pointer easily viewable by expressing it from the projector side when explaining by using a projector. - 特許庁

本発明のマイクロコンピュータは、ＣＰＵ１の動作を切り換えるＣＰＵ動作モードレジスタ２の値がＣＰＵの動作停止を指し示していても、ノイズが原因である場合にはこのＣＰＵ１の動作を停止させないことを特徴とするものであり、ノイズによってＣＰＵ１の動作が停止することを防止する暴走防止回路３１を設けたものである。例文帳に追加

This microcomputer 33 can prevent the stoppage of operation of a CPU 1 against the generation of noises even when the value of a CPU operation mode register 2 which switches the operation of the CPU 1 points the stoppage of operation of the CPU 1 by means of a runaway prevention circuit 31 which prevent the stoppage of operation of the CPU 1 caused by noise. - 特許庁

媒体上のコンテンツをレンダリングするのにデバイスは、媒体からテーブルを獲得し、デバイス秘密鍵（ＰＲ−ＰＤ）を獲得し、（ＰＲ−ＰＤ）に基づいてテーブルのエントリを指し示し、指し示されたエントリから（ＰＵ−ＰＤ（ＲＮＤ））を獲得し、（ＰＲ−ＰＤ）を（ＰＵ−ＰＤ（ＲＮＤ））に適用してランダムな鍵（ＲＮＤ）を公開させる。例文帳に追加

A device for rendering a content in a medium retrieves a table from the medium, retrieves a device private key (PR-PD), specifies an entry of the table based on the (PR-PD), retrieves (PU-PD(RND)) from the specified entry, and applies the (PR-PD) to the (PU-PD(RND)) to disclose a random key (RND). - 特許庁

この支持装置は、各脚部に摺動自在に結合されかつ脚部の軸線に沿って自走式の直線運動をすることができる１つまたは複数の移動ストロボ３０２であって、脚部に沿って位置を指し示し、画像処理操作のための、複数の写真画像および位置データの収集を容易ならしめる移動ストロボ３０２の使用を通して自動化することができる。例文帳に追加

The support apparatus can be automated through the use of one or more mobile strobe lights 302 slidably coupled to each leg, capable of self-propelled linear motion along the axis of the leg and providing indication of its position along the leg to facilitate acquisition of multiple photographic images and position data for the image processing operations. - 特許庁

利用者がポスター２０の興味を持つ広告内容の場所を指し示すと、制御装置２は超音波センサ８ａ，８ｂの出力によってその指し示した位置、従って、この広告内容を判定し、これに対する詳細情報をコンテンツ再生部６のディスプレイ９やスピーカ１０から利用者に提供する。例文帳に追加

When a user points a location of an advertisement content in which he/she is interested of the poster 20, the controller 2 judges the pointed location, namely, the advertisement content by output of ultrasonic sensors 8a, 8b and provides the user with the detailed information about the judged advertisement content from a display 9 or a loudspeaker 10 of a content reproducing part 6. - 特許庁

Ｍ１及び、Ｍ２及び、Ｍ３及び、Ｍ４及び、Ｍ５は、それぞれのドラム・ファン１及び、ドラム・ファン２及び、ドラム・ファン３及び、ドラム・ファン４及び５を、指し示しているものであり、前記のそれぞれのドラムファン、１ないし、２ないし、３ないし、４ないし、５は、それぞれが固定台９の上面に、ないし上面付近に取り付けられているフィトンチッド発生装置。例文帳に追加

The phytoncide generator is equipped with M1, M2, M3, M4 and M5 each indicating drum fans 1, 2, 3, 4 and 5, respectively, and 1, 2, 3, 4 and 5 are placed each on or around on a fixed base 9. - 特許庁

マイクロスイッチ１０のコントローラがウインドレギュレータやサンルーフ等を指し示した際に制御回路８８から該当する右前ドアＥＣＵ９４やルーフＥＣＵ２１０へ動作確認信号を送り、ウインドレギュレータ駆動回路１１４やサンルーフ駆動回路２１２を介してドアガラスやスライディングルーフを乗員が認識できる程度に僅かに往復移動させる。例文帳に追加

When the controller of a micro switch 10 indicates a wind regulator and a sun roof, the operation confirming signal is sent from a control circuit 88 to a corresponding right door ECU 94 and a corresponding roof ECU 210, and a door glass and a sliding roof are moved for reciprocation at a small degree allowing an occupant to recognize it through a wind regulator driving circuit 114 and a sun roof driving circuit 212. - 特許庁

ファイルやフォルダの階層の深さを，ファイルやフォルダに対応するアイコンの形状により一目瞭然に表示しうるアイコンの表示システムを備え，また利用者がポインタでアイコンを指し示した時や，画面に所定のタップ動作を行った際に，ファイルやフォルダの階層位置を画面上に表示する情報処理装置も提供する。例文帳に追加

To provide an information processor provided with the display system of an icon for quite obviously displaying the depth of the hierarchy of a file or a folder according to the shape of an icon corresponding to the file or the folder to display the hierarchical location of the file or the folder on a picture when the icon is instructed with a pointer, or a predetermined tap operation is performed on the picture by a user. - 特許庁

ただしこの文章は、日蓮が「名字即菩提」をなどと、「名字」の語義に注目し「煩悩則菩提」などと同じく、「名字即（初めて正法を聞いて一切の法はみな仏説であると覚る位）」による転換を指し示したもので、単なる戒律を否定したものではない、あるいは「末法無戒」とは釈尊の法や戒律が末法では通用しないので、本仏である日蓮が明かした金剛宝器戒こそが末法に於ける戒律である、等々さまざまな説を生むきっかけとなった。例文帳に追加

However, this text produced various theories: Nichiren focused on the meaning of a word 'myoji' (family name) and considered 'myoji soku bodai' (family names are Bodhi) as similar to 'bonno soku bodai' (earthly desires are Bodhi) and indicated conversion by 'myojisoku (when you listen to Shobo (the phase lasting 1,000 years following the death of the Historical Buddha) the first time, you realize that all laws are Buddhism teaching),' not just denial of religious precept; or laws of Shakyamuni and precepts are not valid in mappo, so only Kongoho kikan clarified by Nichiren, the principal object of worship, is the precept in Mappo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス