「按分する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

混載配送時における複数の荷主の荷物を運搬する車両から排出される排出物の排出量を、各荷物に公平に按分する排出量按分方法、排出量按分装置、排出量按分プログラム、および排出量按分システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an emission distribution method, an emission distribution apparatus, an emission distribution program and an emission distribution system that distribute the amount of emissions emitted from a vehicle transporting loads of a plurality of consignors in proportion to each load fairly. - 特許庁

一つの建物を複数の部署が拠点とする場合、当該建物全体で消費される電力量は、按分比率によって按分することができる。例文帳に追加

When a plurality of departments are based in one building, power consumption consumed in the entire building is proportionally divided by a proportional division ratio. - 特許庁

後者の直課不可能な項目については、按分係数を算出して重み付けを行うことにより、各患者に按分する。例文帳に追加

For the latter items which can not be directly charged are proportionally divided to the respective patients by calculating a proportional division coefficient and performing weighting. - 特許庁

各按分指標Ｄ_k^(i)が他の全てのものと異なった場合には、それぞれのＡｉに対して、按分指標Ｄｉを採用する。例文帳に追加

When each index D_k^(i) is different from all the others, the index Di is adapted for each Ai. - 特許庁

混載輸送時における輸送手段から排出される排出物の排出量を、各荷主の納得が得られるように公平に按分する排出量按分装置および排出量按分プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an emission apportion apparatus and an emission apportion program which fairly apportion the emissions emitted from transportation means in mixed transportation so that respective consignors are satisfied. - 特許庁

第１数値按分部２４は、上記按分した第２項目の数値を第１の種類の領域毎に合計した値を算出し、この合計値に対する上記按分された各第２項目の数値の割合により、第２の種類の各領域に対して第１項目の数値を按分する。例文帳に追加

A first numerical value proportional distribution part 24 totals the proportionally divided numerical values of the second item for every first type of region, and proportionally divides the numerical values of the first item for every second type of region based on the rate of the proportionally divided numerical values of each second item to the total value. - 特許庁

電話管理サーバ１１の公私按分ＤＢは、公用電話と私用電話を区別して経費を按分するための公私按分パターンを複数記憶し、公私按分パターンを通信ネットワーク１２およびユーザ端末１４〜１７を介してユーザに対し提示する。例文帳に追加

An official and private proportional division DB of a telephone managing server 11 is designed to memorize a plurality of official and private proportional division patterns for proportionally dividing costs by classifying an official telephone and a private telephone, and to present the official and private proportional division patterns to a user via a communication network 12 and user terminals 14 to 17. - 特許庁

按分定義データベース５０には、各々の伝票に記載された金額を部門別に按分する按分比率に関する情報が、業務コードと関連付けて記憶されている。例文帳に追加

A proportional division definition database 50 stores information on a proportional division rate for departmentally proportionally-dividing the monetary described in each slip in association with the business code. - 特許庁

多数の業務行為に対して、共用できる按分指標を見つけ出し、できるだけ少ない数の按分指標で正確な間接コスト計算ができる間接費按分プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an indirect cost apportionment program, capable of finding common apportionment indexes for a number of business actions and performing accurate indirect cost calculation with a minimized number of apportionment indexes. - 特許庁

室外機の待機電力について適正な料金按分をすることを目的とする。例文帳に追加

To perform appropriate proportional rate division with respect to the standby power of an outdoor unit. - 特許庁

これにより、電話管理サーバ１１は、提示した公私按分パターンを通信ネットワーク１１およびユーザ端末１４〜１７を介してユーザに選択させ、選択された公私按分パターンに基づいて電話回線に対応する請求金額に対する公私按分計算を行う。例文帳に追加

Thereby the telephone managing server 11 is designed to make the user select the presented official and private proportional division patterns via the communication network 12 and the user terminals 14 to 17, and to perform official and private proportional division calculation relating to amount billed responding to a telephone line based on the selected official and private proportional division patterns. - 特許庁

全体として矛盾のないエネルギー消費量の按分を高い精度で行うことを可能とする。例文帳に追加

To highly accurately perform energy consumption proportional distribution having no contradiction as a whole. - 特許庁

車両における排出物の排出量を荷物ごとに適切に按分する。例文帳に追加

To properly proportionally divide an emission amount of an emission in a vehicle in each load. - 特許庁

集計表作成部３０は、伝票データベース４０から取得した伝票に記憶された会計データを、業務コードをキーに按分定義データベース５０に記憶された按分比率に従って按分して、部門別の集計表を作成する。例文帳に追加

The summary sheet preparing part 30 proportionally-divides accounting data stored in a slip obtained from the slip database 40 in accordance with the proportional division rate stored in the proportional division definition database 50 using the business code as a key to prepare departmental summary sheets. - 特許庁

製品データベース４及び人事データベース５には、複数種類の製品に関連する環境負荷を、所定種類の製品に関連する環境負荷に按分する按分パラメータを構成する因子が登録されている。例文帳に追加

Factors constituting an apportionment parameter that proportionally distributes load on environment related to a plurality of kinds of products to the products of prescribed kinds are registered in the product database 4 and the personnel database 5. - 特許庁

流量計７ａ〜７ｃ、９ａ〜９ｄは測定器１９〜２１で測定された複数の製造工程に関連する環境負荷を、ＰＣＢ工程に関連する環境負荷に按分する按分パラメータを特定する。例文帳に追加

Each of flowmeters 7a-7c and 9a-9d specifies a proportional division parameter for proportionally dividing the environmental load related to each of plural production processes measured by the measuring instruments 19-21 into environmental loads related to a PCB process. - 特許庁

複数の荷主の荷物を混載する場合であっても車両の排出物の排出量を荷主に振り分けることができる排出量按分プログラムおよび排出量按分装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an emission distribution program and an emission distribution device that can assign the emission of vehicle emissions to consignors even when cargoes of a plurality of consignors are loaded mixedly. - 特許庁

デマンド制御装置７では、電力量按分処理部７１がシステム全体で許容されている総電力量を、解析装置６から取得する要望率の度合に応じて按分する。例文帳に追加

A demand control device 7 prorates the total electric energy permitted by an electric energy prorating processing part 71 in the entire system according to a degree of demand rate obtained from an analyzing device 6. - 特許庁

按分型課金サーバ３の課金処理部では、閉域グループの利用者全体の数で利用料金を按分することにより一人当りの課金額を設定する。例文帳に追加

A charging processing section of a proportional distribution type charging server 3 proportionally divides the utility charge by the number of the entire users in the closed area group so as to set a charging amount per person. - 特許庁

タイムアップ後は、賞金額が各スロットマシンＡ，Ｂのポイント数に基づいて按分され、その按分された賞金額に相当するクレジット数が当該スロットマシンＡ，Ｂにそれぞれ付与される。例文帳に追加

After the time is up, a prize amount is distributed based on the point amounts of the respective slot machines A and B and a credit amount corresponding to the distributed prize amount is awarded to the respective slot machines A and B respectively. - 特許庁

按分バルブ（２６）が第一・第二空気供給ダクトの前記上流又は下流の連結部に設けられて、そこを通って流れる空気を按分調整する。例文帳に追加

A share adjusting valve 26 is installed in the coupling part of the upstream or downstream of the first and the second air supply duct to make share adjustment of the air flowing through them. - 特許庁

第１数値合計部３２は、第１数値按分部２４により按分された第１項目の数値を第２の種類の領域毎に合計し、第２の種類の各領域に対する第１項目の数値として反映させる。例文帳に追加

A first numerical value totaling part 32 totals the numerical values of the first item proportionally divided by the first numerical value proportionally division part 24 for every second type of region, and reflects it as the numerical values of the first item for every second type of region. - 特許庁

消費地等の最終出荷先への過去の出荷実績データから按分比率を算出し、一方で在庫データ、入庫予定データおよび指図済み出荷指図データから計画出荷指図可能数量を算出し、計画出荷指図可能数量を按分比率に基づいて按分した数量の物品を最終出荷先に対応する待機用倉庫へ出荷するための計画出荷指図データを作成する。例文帳に追加

A proportional rate is calculated from past shipment actual record data to a final shipping destination such as the consumption area, planned shipment instruction possible quantity is calculated from stock data, warehousing planned data and instructed shipment instruction data and planned shipment instruction data for shipping articles of quantity that the planned shipment instruction possible quantity is divided proportionally based on the proportional rate to a warehouse for standby corresponding to the final shipping destination. - 特許庁

相互関係を有するＤ_k^(i)が抽出された場合には、より小さいｅ_k^(i)を得た按分指標に統一する。例文帳に追加

When indexes D_k^(i) having correlations are extracted, they are unified to the apportionment index providing the smaller e_k^(i). - 特許庁

複数店舗用の商品一括仕入において，各店舗の仕入計画と仕入れた商品の按分を管理することを目的とする。例文帳に追加

To manage purchase plans of commodities in respective stores and proportional distribution of the purchased commodities in bulk purchase of commodities for a plurality of stores. - 特許庁

バリュー流通システムの参加メンバに対して手数料を公平に配分するための按分手数料算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a proportional division commission calculating system for fairly distributing a commission to a participation member of a value distribution system. - 特許庁

生産の管理システム２２は按分された環境負荷を製品毎に配分する配分パラメータを特定する。例文帳に追加

The managing system 22 for production specifies a distribution parameter for distributing the proportionally divided environmental loads for each product. - 特許庁

販売データ記憶手段に記憶された各販売データに対応する各商品によってＭ＆Ｍ値引きの組合せパターンが成立する場合、当該Ｍ＆Ｍ値引きの値引き額を各商品の単価の比率に応じて按分した按分値引き額を算出する。例文帳に追加

When the M&M discount combination pattern is established by each merchandise corresponding to each sale data stored in sale data storing means, a proportional division discount amount obtained by proportionally dividing a discount amount of the M&M discount is calculated in accordance with the unit cost ratio of each merchandise. - 特許庁

利益計算が指示される場合は，裁判所は，自らが正当とみなすように利益を双方間で按分する。例文帳に追加

if an account of profits is directed, the court shall apportion the profits between them as the court considers just.  - 特許庁

その際、予備タイミング情報を含む頁については、按分法により新たに必要となる追加タイミング情報を生成し追加する。例文帳に追加

In such a case, newly needed additional timing information is generated by a proportional distribution method and added to a page including spare timing information. - 特許庁

テナントＴ１１，Ｔ１２，Ｔ１３に対して実メータが設置されていない場合、仮想按分メータＭ１１，Ｍ１２，Ｍ１３を想定する。例文帳に追加

When real meters are not installed at tenants T11, T12, T13, imaginary proportionally divided meters M11, M12, M13 are assumed. - 特許庁

品目ごとに作業グループにおける各作業の当該品目の費用按分ｒ（ｊ，ｉ）を標準歩掛を参照して算出する。例文帳に追加

A cost ratio r(j, i) of an item of each work in the work group is calculated in each item in reference to the standard productivity. - 特許庁

保険金の支払い義務のある保険会社に保険金を按分させる保険情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an insurance information managing system that makes insurance coverage divided proportionally to insurance companies, having obligation to pay the insurance coverage. - 特許庁

したがって、入力シートに建物全体の電力量を入力すると、複数の部署の各々で按分された電力量を得ることができる。例文帳に追加

Thus, when the power consumption of the entire building is inputted to the input sheet, the power consumption proportionally divided by each of the plurality of departments is obtained. - 特許庁

そして、所定のタイミングで前記履歴記憶手段に記憶された前記取引履歴に含まれる按分値引き額を表示手段により表示する。例文帳に追加

Then, the proportional division discount mount included in the transaction history stored in the history storing means is displayed by displaying means at predetermined timing. - 特許庁

空調機の運転情報やＷＨＭの電力量をモニタリングする際に、予め定められた範囲内であるか否かを判定し、範囲内でなければ、記憶手段中に記憶されている正常にモニタリングされた運転情報、電力量及び按分電力量を用いて現在の按分電力量を推定する。例文帳に追加

If they are out of the ranges, the current electric energy to be distributed proportionally is estimated using the normally monitored operation information, electric energy, and proportionally distributed electric energy which are stored in a storage means. - 特許庁

そして、大地間と所定の絶縁強度を保ったレシオアームにより、測定辺抵抗の按分位置を変化させて検流計メータに流れる電流を零に調整し、レシオアームで調整された測定辺抵抗の按分位置の比率に基づいて電力線路の絶縁劣化位置を評定する。例文帳に追加

Finally, using a ratio arm maintaining a predetermined insulating strength to ground, the current flowing into the galvanometer is calibrated to zero by changing the proportionally divided position of a measuring side resistance and thus the insulation deterioration position of power line is located based on the ratio of proportionally divided position of measuring side resistance calibrated with ratio arm. - 特許庁

按分電力値算出部は、室内機情報に基づいて室内機２２ａ〜２２ｆ，３２ａ〜３２ｆのそれぞれの電力分担比率を算出し、電力分担比率と第３電力量Ｗ３とに基づいて室内機ごとの按分電力値Ｗｄを算出する。例文帳に追加

The proportional division power value calculation part calculates the power sharing rate of each of interior units 22a to 22f, and 32a to 32f based on interior unit information, and calculates a proportional division power value Wd of each interior unit based on the power sharing rate and a third electric energy W3. - 特許庁

第２数値按分部２６は、第１の地図データを第１地図データ格納部２８から、第２の地図データを第２地図データ格納部３０からそれぞれ読み出し、第１の種類の領域と重なる第２の種類の領域の面積割合により、第２項目の数値を按分する。例文帳に追加

A second numerical value proportional distribution section 26 reads first map data from a first map data storage part 28, and reads second map data from a second map data storage part 30, and proportionally divides the numerical values of a second item based on the area rate of the second type of region overlapped with the first type of region. - 特許庁

エネルギ媒体を利用して熱需要を賄うための熱エネルギ機器を新たに導入するエネルギ需要者に対して支払われる天候補償料の負担を、エネルギ媒体を供給する媒体供給者と熱エネルギ機器を供給する機器供給者の間の双方で行う場合における、負担額の按分比率を自動的に算出する按分比率算出システムを提供する。例文帳に追加

To automatically calculate the proportional division ratio of a barden amount when a medium supplier who supplies an energy medium and an equipment supplier who supplies thermal energy equipment shares weather compensation charge to be paid to an energy consumer who newly introduces the thermal energy equipment for covering a thermal demand by using the energy medium. - 特許庁

按分比率算出手段７が、当該補正係数を用いて消費モデルの想定媒体消費量に応じて媒体供給者が享受する基準媒体利益の補正を行い、補正後の対応媒体利益と機器供給者が享受する機器利益との比率を算出することで按分比率を決定する。例文帳に追加

A proportional division ratio calculation means 7 corrects a reference medium benefit to be received by the medium supplier according to the estimated medium consumption of a consumption model by using the correction coefficients, and determines a proportional division ratio by calculating the rate of the corrected corresponding medium benefit to an equipment benefit to be received by the equipment supplier. - 特許庁

１商取引としてデータ入力された全商品の合計金額に対する値引が指令されると、その値引金額をポイント倍率別に累計された金額の割合で按分し、その按分された金額毎に対応するポイント倍率でポイント値を求め、各ポイント値を合算して値引ポイントを算出する。例文帳に追加

When commanding the discount to the total amount of the whole commodities of inputting the data as the one commerce, a discount amount is proportionally divided at a rate of an amount totaled in accordance with the point scale factor, and a point value is determined by point scale factor corresponding to every proportionally divided amount, and a discount point is calculated by adding up respective point values. - 特許庁

故に、変更を要望する度合が高い対象空間には相対的に多くの電力量を按分し、反対に変更を要望する度合が低い対象空間には相対的に少ない電力量を按分することで全体としては電力量の消費を抑えて省エネルギ化を図りつつ複数の対象空間全体の快適性が向上できる。例文帳に追加

By prorating relatively much electric energy to the object space of high degree of demand for change, and on the contrary, by prorating relatively small electric energy to the object space of low degree of demand for change, the comfort of the plurality of object spaces as a whole is improved while saving energy by reducing consumption of electric energy as a whole. - 特許庁

地図上をメッシュ状に区分けし、各区画ごとに統計データを蓄積しておき、任意の点を中心点と指定して、描いた曲線または直線で囲まれる領域に含まれる統計データを集計するときに、中心点を区画の中心あるいは端点とし、曲線または直線が一部を通過する区画については、あらかじめ設定された按分比を用いて統計データを按分する。例文帳に追加

When the central point is applied as a center or an end point of the section, and the statistical data included in the region surrounded by a drawn curved line or straight line is compiled, the statistical data is proportionally divided by using a predetermined proportional division ratio on the section where the curved line or straight line is partially passed. - 特許庁

その際、計画データ入力／按分処理部１１、データ入力／変換処理部１２のそれぞれにおいて、計画立案システム２及び経理／会計システムのデータが、評価指標算出部１３において適正な演算が行える形となるように、按分処理、変換処理を行ったから、評価指標算出部１３で評価指標を算出する。例文帳に追加

Then, in each planning data input/proportional division processing part 11 and data input/conversion processing part 12, evaluation index is calculated in an evaluation index calculation part 13 after proportional division processing and conversion processing, so that the data of the planning system 2 and an accounting system can be calculated fairly in evaluation index calculation unit 13. - 特許庁